English for Careers and Studies
- Профиль
- Комментарии
Олег Михайлец, мои поклоны! На философию может потянет слово "холистический"?
Дмитрий Борисов, согласен. Но есть слова, есть... Есть и греческое Holism. У нас есть слово "холистический" - цельный подход к человеку.
Не согласен с вашим утверждением "Само слово Wellness произошло от «fitness» и «well-being»
Откуда вы это вывели?
-ness - это обычный суффикс, выражающий состояние, качества и пр. И при чем тут fitness? Или это принятие желаемого за действительное?
Многими слово "Велнес" воспринимается как некая западная концепция "я-мне-мое", некий гедонизм и даже эгоизм. Нам гораздо привлекательней концепция Холизма (от греч. - "цельный", холистического подхода к человеку. Тут уже есть философия Целого и Части. Ну а слово "велнес" вряд ли приживется так как это было с "фитнесс", даже если и пытаться, как в вашем случае, смешивать эти понятия. Ведь "благополучное бытие", как значение слова "велнес", не пресекается с более узким понятием "фитнес"- должная физическая форма.
-Как лингвист лингвисту).
...Вот почему я предлагаю сделать к/ф "о таких разных американцах" по мотивам книжки "Ну, что тебе сказать про СэШэА?" ...