• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Владимир Рулев

Что означает слово «генацвале»? → Статьи → Мир вокруг нас
10 мая 2018 в 21:48 отредактирован 17 мая 2018 в 22:00 Сообщить модератору

Вспомните любой советский грузинский фильм где в грузины всегда говорили "Здравствуй, дорогой". Это так на самом деле и звучит в переводе с грузинского на русский их приветствие " гамарджёба генацвале"- "здравствуй дорогой". У меня начальник был грузин. Он меня как- то по этому вопросу просвещал.

1 Ответить

Что означает слово «генацвале»? → Статьи → Мир вокруг нас
10 мая 2018 в 21:39 отредактирован 17 мая 2018 в 22:00 Сообщить модератору

Я не знаю почему всё так усложнили. Но насколько я знаю с детства, грузинское слово "генацвале" в переводе на русский всегда означало "дорогой". На Кавказе раньше всегда так обращались по-русски к желанным гостям, да и просто в разговорной речи это слово у них всегда употребляется для того чтобы подчеркнуть своё уважение к гостю или к любому человеку в процессе разговора.

1 Ответить