• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Evgeny Novozhilov

Сколько можно о соли? А бесконечно! → Статьи → Культура
29 августа 2013 в 01:12 отредактирован 27 мая 2018 в 19:14 Сообщить модератору

Уважаемая Лаура Ли,
Спасибо за интересную статью, много полезного и поучительного!
Но мне кажется вы немного "пересолили" вначале связав с солью этимологию слова "солдат" (якобы от латинского sal dahre). Созвучно, но не связано

В реальности слово Солдат произошло от средневекового soldatus - "получающий жалованье" (в корне слова - монета solidus, византийский золотой, составлявший 1/72 римского фунта, который весил 327,4 грамма золота). Первоначально так называли воинов-наемников, появившихся в середине XIII века в Италии. В России в обиход слово введено во времена первого Романова, Михаила Федоровича, который учредил солдатские полки по европейском образцу. В русский язык в свою очередь пришло из немецкого soldat.
А в истоке все-таки не латинская соль, а римская монета solidus (тут же можно вспомнить и англ. solid - сплошной, цельный, литой)

Источники:
М.Фасмер, Этимологический словарь русского языка (с коммент. м переводом В.Трубачева
П.Черных, Историко-этимологический словарь современного русского языка
+ обзорная статья на Вики-словаре

0 Ответить