Имена и псевдонимы. Как Хуан Морено стал Жаном Рено?

Хуан Морено-и-Эррера-Хименес родился в Касабланке (Марокко) 30 июля 1948 года. Его отец был типографским рабочим, а мама работала швеей. Они убежали в Африку из Испании, от режима Франко, видимо, по политическим мотивам, в Испании жили в Андалусии.

Очень рано мальчик решил, что будет актером. Он ходил на курсы при местной консерватории, там изучалась тема театра, и парень понял, что жизнь актера — это его. Родители восприняли увлечение сына с юмором, но не мешали.

В 1960 году семья переехала в Европу, во Францию. Вроде бы родители и в Марокко опасались генералиссимуса Франко. Жить во Франции оказалось очень непросто. Для начала надо было получить гражданство. Хуан пошел служить в вооруженные силы Франции и отслужил два года. Его воинская часть находилась в ФРГ.

Получив гражданство Франции, молодой Хуан начал воплощать свою мечту в жизнь, записался на актерские курсы, затем, вместе со своим другом Дидье Фламаном, основал небольшую театральную компанию. Они занимались постановкой спектаклей, правда, дохода это предприятие не приносило, потому он зарабатывал, продавая пластинки в музыкальном магазине, работая грузчиком и в такси, все это время не прекращая попыток пробиться в кино.

С 1974 года он участвовал в нескольких телепостановках, играл на театральной сцене. Слава, увы, оставалась где-то за горизонтом. За свою первую работу в кино он и вовсе получил всего 100 долларов. Даже сыграв в 10 разных фильмах, он по-прежнему не вызывал интереса у режиссеров.

В самом начале его актерской жизни ему объяснили, что Хуан Морено-и-Эррера-Хименес — слишком длинно и вычурно для кинокарьеры во французском кино. Актер назвался Джонатаном Браном, надел черные очки и отпустил длинные волосы, но не смог заинтересовать режиссеров. Устав от попыток казаться не самим собой, он постригся, снял очки и решил, что из Хуана Морено вполне себе нормально выходит Хуан Рено, или Жан, если перевести имя на французский, и обзавелся псевдонимом.

Жан Рено играл в разных французских лентах то «маркиза Л.», то лейтенанта, то полицейского или убийцу. Женился, родились двое детей, но он продолжал бороться.

Наконец, в 1985 году на съемочной площадке фильма «Подземка» киноактер столкнулся с молодым Люком Бессоном. Тот был и режиссером, и продюсером, и одним из авторов сценария этого фильма. Главные роли в нем играли Ален Делон и Изабель Аджани. Жан Рено в фильме играл роль хоть и второго плана, но уже не массовку и не эпизод. Главное — его работа покорила Бессона, и с тех пор он стал часто предлагать актеру роли в своих новых фильмах.

К Жану Рено, наконец-то (в 46 лет), пришла слава. После фильма «Леон» слава стала мировой, его начали приглашать в Голливуд. От многих предложенных ролей он отказывается, только прочитав сценарий, полагая, что если роль ему кажется «не своей», то работать несколько месяцев в команде, пытаясь сыграть «не себя», рискованно. Актер играет только тогда, когда он уверен, что понимает, что и как надо играть. Возможно, поэтому его герои выходят такими жизненно верными, без фальши.

Ему предложили играть агента Смита в «Матрице», но он отказался, так как не видел себя в этой роли. И постарался отказаться вежливо, сослался на свою занятость в другой роли в кино и на сложные семейные обстоятельства.

В настоящее время в фильмографии Жана Рено игра в 74 фильмах, он много снимался и в США. Поскольку последний на настоящее время фильм вышел в 2022 году, полагаю, что список его картин еще далеко не полон. Хотя актеру уже 73 года, старым он себя не чувствует.

Жан Рено женился три раза, и в каждом браке у него рождалось по двое детей. Его детям от первого брака уже более 40 лет, тогда как его последний брак был заключен в 2006 году и его дети от Зофии Боруцкой, скорее всего, еще ходят в школу. Кстати, на последней свадьбе шафером был друг и сосед Жана Рено — Николя Саркози.

Так как же его называть? Наверное, все же уже много лет он — Жан Рено, а не Хуан Морено.