• Мнения
  • |
  • Обсуждения
Борис Рохленко Грандмастер

Периклимен. Как враг превратился в союзника?

Нужно ли постоянно помнить старые обиды? Не лучше ли оставить их в прошлом? И возможно ли это — примириться с виновниками потери близких и остановить сражения? Мало того, вступить в союз с бывшим врагом и с ним отправиться на новые завоевания?

Современная гавань Пилоса, родного города Нестора Фото: Dnalor 01, ru.wikipedia.org

Овидий в «Метаморфозах» (двенадцатая книга) рассказывает устами двухсотлетнего старца Нестора историю гибели его брата и как Нестор обратил сына злейшего врага в соратника.

Закончилась очередная схватка под стенами Трои, ее участники отдыхают возле шатра Ахилла и слушают очередное повествование о древнем герое Кенее. Один из слушателей — Тлеполем — хотел продолжения рассказа, он огорчился, что Нестор ни слова не сказал о Геракле, его отце:

Удивительно мне, что дела Геркулесовой славы,
Старец, ты замолчал! Меж тем мне рассказывал часто
Сам мой родитель, как он одолел тучеродных.

(Тучеродные — кентавры. Якобы они появились из туч, поэтому их называют иногда «тучеродные».)

Битва Геракла с кентаврами
Битва Геракла с кентаврами
Фото: anapatravelnotes.com

И тут старец открывает завесу над давними событиями, над постигшим его горем, виновником которого был Геракл:

Зачем вспоминать понуждаешь
Беды мои, оживлять смягченное годами горе
И открывать, как отца твоего, пострадав, ненавижу?

Нестор говорит о том, что заслуги Геракла всем известны, что он прославлен, но — врагов хвалить не принято. А Геракл

меч и огонь в мой дом к родимым пенатам
Внес, двенадцать
Было нас всех у Нелея сынов, — молодежи отборной, —
Все от ударов руки Геркулесовой пали — двенадцать…
Дольше других сопротивлялся Периклимен: мог по желанью
Облики он изменять и в прежние вновь возвращаться.

Этот дар он получил от от морского бога Нептуна — основателя рода Нелея, к которому принадлежала семья, Периклимен в течение жизни несколько раз менял облик. В момент боя с Гераклом он был орлом, спутником и символом Зевса-громовержца:

В птицу себя обратил, которая в согнутых лапах
Молнии держит небес и любезна владыке бессмертных.

Геракл пускает стрелу:

у начала крыла поражает.
Рана ничтожна была. Но, раненьем разорваны, мышцы
Ослабевают, уж нет ни движенья, ни силы в полете.
Падает на землю он, крылом искалеченным воздух
Не в состояньи забрать. Стрела, что впилась неглубоко,
Вдавлена в мясо была всем грузом упавшего тела,
По верху боком пройдя, показалась слева из глотки.

J. Briot, «Геракл убивает Периклимена», гравюра из книги «Овидий. Метаморфозы», 1738 г.
J. Briot, «Геракл убивает Периклимена», гравюра из книги «Овидий. Метаморфозы», 1738 г.
Фото: Борис Рохленко, личный архив

Зевс-громовержец не смог предотвратить убийство. Периклимен сражен. Погиб последний брат из большого семейства.

И Нестор задает вопрос недовольному сыну Геркала Тлеполему:

И неужель твоего Геркулеса я должен деянья
Славить еще?

Нестор отказывается говорить о подвигах Геракла. Это не значит, что он отказывается от мести, он рассматривает самое молчание как месть:

молчаньем об этих деяньях
Братьев своих отомщу.

Нестор и его сыновья приносят жертву Посейдону на пляже в Пилосе. Аттический краснофигурный кратер
Нестор и его сыновья приносят жертву Посейдону на пляже в Пилосе. Аттический краснофигурный кратер
Фото: Meleager Painter, ru.wikipedia.org

Но Нестор мудро заканчивает свою речь. Он обращается к потомку Геракла со словами:

с тобою крепка моя дружба.

После этих слов бойцы

вновь Вакхом наполнили чаши.

Одна фраза. Погашен многолетний конфликт — и бывшие враги плечом к плечу идут в бой завоевывать богатство и славу…

Статья опубликована в выпуске 17.12.2020

Комментарии (0):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: