Юнона в очередной раз впала в гнев и начала браниться! И сильный гнев богини был вызван еще и беременностью Семелы. Но как-то быстро до нее дошло, что от брани ни Семеле, ни Юпитеру — ни холодно, ни жарко.
Много ли бранью своей я достигла? — сказала богиня, —
Надо настичь мне ее самое!
И поклялась всем своим могуществом извести соперницу!
…коль не тщетно Юноной
Я превеликой зовусь — погублю, если я самоцветный
Скиптр достойна держать, коль царствую, коль Громовержцу
Я и сестра и жена, — сестра-то наверно!
«Я и сестра и жена, — сестра-то наверно» — Юпитер и Юнона — брат и сестра: отец — титан Кронос, мать — титанида Рея. И если кровное родство Юнона не подвергает сомнению, то супружеская связь (по меньшей мере — в части исполнения Юпитером супружеского долга) настолько слаба, что Юнона уже не уверена: Юпитер ей муж или нет.
Еще бы — Семела вознамерилась родить:
мой позор не замедлит сказаться.
Плод понесла! Одного не хватало!
Открыто во чреве
Носит свой грех и матерью стать от Юпитера только
Хочет, что мне-то едва удалось…
Судя по этой тираде, Юноне пришлось немало похлопотать, чтобы забеременеть, а вот Семеле беременность далась без особых стараний.
Будь я не Сатурния, если
Деву любезник ее не потопит в хлябях стигийских
«…потопит в хлябях стигийских» — стигийские хляби — болота в подземном мире.
Коварный план богини — пусть Семела заставит Юпитера показаться ей во всей своей мощи. Юнона принимает вид старушки — старой знакомой Семелы —
Входит в Семелин покой; облака удалила не раньше,
Нежель старушечий вид приняла, виски посребрила,
Коже глубоких морщин придала и дрожащей походкой
С телом согбенным пошла; старушечьим сделала голос…
Юнона внушает ей, что ее любовник может и не быть тем, за кого он себя выдает:
…иные,
Имя присвоив богов, проникали в стыдливые спальни.
И приводит Семелу к мысли: попросить Юпитера предстать перед ней во всей его мощи. Что Семела и сделала, предварительно вынудив Юпитера пообещать, что он выполнит ее просьбу.
Проси; чтобы, в полном величье
Как он Юноной бывал в небесах обнимаем, таким же
Пусть обнимает тебя, предпослав и величия знаки.
И вот в момент заветного свидания Семела произносит свое пожелание (и приговор себе!):
Каким обнимает
В небе Юнона тебя, приступая к союзу Венеры,
Мне ты отдайся таким!
Юпитер не успел предотвратить это пожелание:
Хотел он уста говорящей
Сжать, но успело уже торопливое вылететь слово.
Он застонал, но вернуть нельзя уже было желанья… печальнейшим с неба
Высшего бог низошел, за ликом своим увлекая
Скопища туч грозовых, к ним добавил он молнии, ливни,
С ветром в смешенье, и гром, и перун, неизбежно разящий.
Сколько возможно, свою он уменьшить пытается силу…
С неба на Семелу обрушились молнии, которые ее испепелили.
тело земное небесных
Бурь снести не могло и сгорело от брачного дара…
Плод, который носила Семела, Юпитер вынул из ее чрева и поместил себе в ляжку. Ребенок — Вакх — родился в положенный срок, его воспитала тетка, сестра Семелы.
Питер Пауль Рубенс в 1636 году выполнял заказ испанского короля — декорировать охотничий замок в предместьях Мадрида. Ему было заказаны 63 картины на сюжеты «Метаморфоз» Овидия и 63 картины с охотничьими сценами. На наброске для большого полотна Юпитер предстает перед Семелой во всем своем величии, с громами и молниями. Семела умирает. Художник показал ее большой живот с будущим сыном Юпитера.
Да уж. Лучше уж промолчать иногда.
Оценка статьи: 5
0 Ответить