Елена Литвиненко (Eleti)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
-
-
- Статус
- Профессионал
- Рейтинг
- 79.27
- Страна
- Украина
- Город
- Кременчуг
- Skype
- eleti2010
Дата регистрации: 21.10.2010
Последний раз был(а) на сайте: 24.02.2021 в 14:59
Последние комментарии
Да, можно иметь различное мнение по этому поводу. Прекрасно, если для кого-то всё это давно известные истины. Да и говорить можно, как нравится, но и воспринимаем мы людей соответственно. Лично мне всегда "режет ухо" устная речь, как написано, особенно, если так говорят учителя...
Интересно, а какое у кого мнение создаётся о человеке, если он пишет неграмотно?
Анатолий Григорьев, точно подмечено! Но пусть разбираются сами!
Да, конечно, Людмила Ливина, в основном это важно для публичных выступлений, аудио или видеозаписей. И, после абзаца "в погоне за красивым произношением важно избежать ошибки, которую допустил известный профессор, потому что и обратное несоответствие точно также смешит и шокирует окружающих." (к сожалению, формат журнала не позволяет вставить видеоролик)в первоисточнике вставлен фрагмент, где Элиза на безупречном языке рассказывает историю "кто кокнул тётку, тот и стырил шляпку". И это, по-моему, самый смешной эпизод в фильме. Не соответствие содержания исполнению.
К. Ю. Старохамская, "Ирина Муравьева, которая в фильме «Карнавал» создала незабываемый образ девушки из Оханска, оказывается, была уверена, что такого города не существует, и он придуман сценаристами. Узнав, что Оханск — реальный город в Пермском крае, Муравьева была изрядно смущена."
Как вы понимаете, актриса создала речевой образ не по Википедии,а использовала тот говор, который сохранила её память. В её речи звучит мягкий "Г" и характерное "шоканье", присущее жителям Украины. Я живу в Центральной Украине, и слышу это каждый день.
Одесса - это, как отдельное государство, говор там совершенно иной - "Две большие разницы". Вы ведь оттуда родом?
Да, Евгения, скорее показано в первоисточнике на моем тематическом блоге "Ветер перемен". Статья называется точно так же. Занятиями, над произношением, разумеется.
...Вот почему я предлагаю сделать к/ф "о таких разных американцах" по мотивам книжки "Ну, что тебе сказать про СэШэА?" ...