• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Сергей Курий

Как потомок талмудистов стал советским детским писателем? Памяти С. Я. Маршака → Статьи → Культура
7 июля 2013 в 20:13 Сообщить модератору

Наталья Турсаметова,
Спасибо! Как-то, я того... не знал.

0 Ответить

Как потомок талмудистов стал советским детским писателем? Памяти С. Я. Маршака → Статьи → Культура
7 июля 2013 в 20:03 отредактирован 7 июля 2013 в 20:04 Сообщить модератору

Бренда Ядлина,

Спасибо!

Извиняюсь, за офф-топ, но я даже написал несколько песен на переводы Маршака.
Вот хотя бы "Джон Ячменное Зерно" Бернса и "Вересковый Мёд" Стивенсона.
Качество, конечно, любительское - песни аж 1993 года.

0 Ответить

Как потомок талмудистов стал советским детским писателем? Памяти С. Я. Маршака → Статьи → Культура
7 июля 2013 в 19:58 отредактирован 7 июля 2013 в 19:59 Сообщить модератору

Сергей Дмитриев,

Споры насчёт точности переводов - наверное, вечная тема. Известна очень язвительная эпиграмма:

"При всём при том,
При всём при том,
При всём при том,
При этом
Маршак остался Маршаком,
А Роберт Бёрнс - поэтом."

Многие обвиняют, что он сильно пригладил Бернса.
Но, так или иначе, именно благодаря Маршаку у нас горячо любят Бернса, Стивенсона и прочих. Читать его переводы - зачастую просто наслаждение.

0 Ответить

Как Майкл Джексон боролся с расизмом и кричал за всю Землю? → Статьи → Культура
6 июля 2013 в 19:58 Сообщить модератору

Ольга Категова,
Рад!

0 Ответить

Как Майкл Джексон боролся с расизмом и кричал за всю Землю? → Статьи → Культура
6 июля 2013 в 19:57 Сообщить модератору

Vera Serova,
Рад, что понравилось.

0 Ответить

Что интересного можно узнать о песнях альбома «Группа Крови»? → Статьи → Культура
2 июля 2013 в 17:36 Сообщить модератору

Влад Владимиров,
Не за что! Для того и создавался.

0 Ответить

Как группа DOORS создала хиты о придорожной закусочной и всадниках бури? → Статьи → Мир вокруг нас
28 июня 2013 в 16:09 Сообщить модератору

Для пытливых и любознательных:

читать дальше →

0 Ответить

На что DOORS вдохновили немецкая опера, кельтская легенда, заход солнца, красивая негритянка и семейная ссора? → Статьи → Культура
28 июня 2013 в 13:21 отредактирован 28 июня 2013 в 13:26 Сообщить модератору

Для пытливых и любознательных:

читать дальше →

0 Ответить

Как Майкл Джексон не побоялся плохих парней, но испугался Грязной Дианы? → Статьи → Культура
28 июня 2013 в 13:11 Сообщить модератору

знаменитую лунную походку в исполнении Волочковой на пуантах

Чего только не бывает... Кстати, не видел.

0 Ответить

Как Майкл Джексон боролся с расизмом и кричал за всю Землю? → Статьи → Культура
27 июня 2013 в 08:03 Сообщить модератору

Леонид Третьяк,
С этим всё очень запутано. Про цвет кожи Джексон писал, что это мол от болезни. Но, как бы то ни было, свой африканский нос он правил - этого не скроешь. И его сестра Джанет тоже - они вообще стали похожи, как близнецы.

0 Ответить

Как Майкл Джексон боролся с расизмом и кричал за всю Землю? → Статьи → Культура
27 июня 2013 в 08:01 Сообщить модератору

Ксения Печий,
Хотел, кстати, написать и про "Ты не одинок", но решил не раздувать статью.

0 Ответить

Как группа DOORS прорывалась на другую сторону и зажигала огонь? Памяти Джима Моррисона → Статьи → Культура
26 июня 2013 в 20:07 Сообщить модератору

Для пытливых и любознательных:

The Doors - Break on Through (To the Other Side)

The Doors - Light My Fire (сокращенная версия)

The Doors - Light My Fire (Live)

Jose Feliciano - Light my fire

Shirley Bassey - Light My Fire

Charlie Parra - Light my fire
На гитаре.

0 Ответить

Как Майкл Джексон не побоялся плохих парней, но испугался Грязной Дианы? → Статьи → Культура
26 июня 2013 в 19:48 Сообщить модератору

Юрий Лях,

Джексону до сих пор подражают.

0 Ответить

Как Майкл Джексон не побоялся плохих парней, но испугался Грязной Дианы? → Статьи → Культура
26 июня 2013 в 19:47 Сообщить модератору

Ксения Печий,
Спасибо!

Безусловно, клипы Джексона хороши, учитывая что он один из пионеров классного музыкального видео.
Однако, мне нравится более изысканный подход к видео - "Human Behaviour" у Бьорк, "Losing My Religion" REM, "Hallo Spaceboy" Дэвида Боуи...
У Майкла всё чересчур роскошно.
Хотя видео "Песня Земли" (о ней я напишу далее) доставляет.

0 Ответить

Как был записан благотворительный гимн «We Are The World»? Памяти Майкла Джексона → Статьи → Культура
25 июня 2013 в 15:25 Сообщить модератору

Татьяна Черных,
Конкретно эту песню не очень люблю. Но это чисто моё отношение. Хотя в своё время эту поющую толпу с интересом наблюдал.
Ну, а Джексон в рекламе не нуждается. Заносило его, конечно, сильно. Но и работал от души.

0 Ответить