Лаура Ли
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Татьяна Павликова, о качестве моих переводов может судить только профессиональный переводчик. Вы что, оригинал читали? Или сравнивали другие переводы? Или переводчик? Один мужик при мне в такси в Одессе подсадил молдованина, приехавшего на курорт. Молдованин клял Одессу, которая в каждый его приезд на курорт становится все хуже и хуже. Таксист ему казал так: "Я в Кишиневе был один раз - дерьмо город. Больше я туда не езжу". Вы мне этого молдаванина напоминаете: как муха ползаете по всем моим публикациях и засиживаете стекла. Вот мне не нравится как вы пишете - я вас не читаю и вынесла за скобки. Или вы еще будете три дня меня бежать-догонять, чтобы сказать как я вам неинтересна? Странный народ бывает - неугомонные комментаторы такие, просто чейзеры. Перевести или в словарике посмотрите?
Натали Баскова, пишите, Шура, пишите..куда уж мне знания пополнять, раз есть такая Натали (имячко-то импортное! - как не стыдно) - рази я достану?! Не хотите мыть с содой - ходите с перхотью. (И интересно было бы посмотреть где это там все хорошо с левыми лекарствами. Антре ну: Россия - не моя Родина, но и Натали в России не таможник). Натали, здесь обсуждают статью, а не мою персону. Это правило ШЖ. Имеете претензии ко мне лично, обращайтесь в международный суд. Пусть ваш адвокат свяжется с моим адвокатом, а тут я не позволяю вам касаться моих личных подробностей и характеристик. Или обсуждайте статью или покиньте блог.
Мария Николаева, спасибо за понимание. Я думаю, что за 70 лет обезлички в русских еще прочно сидит табуирование стремления к ЛИЧНОМУ успеху, ЛИЧНОМУ обогащению. И сейчас это еще посиживает в народе - все вроде так, да вот неприлично, нескромно как-то высовываться вперед, свое ставить впереди общественного. Сосед особняк построил - сволочь сосед! На одном заводе, в одном городе и на одной и той же должности всю жизнь проработал - ох какой молодец! А для американца - лузер это. А с другой стороны - в очереди каждый прется вперед. Переориентирование на индивидуализм берет время, но это уже наступает А у Задорнова уже давно обида за то, что ему отказали навечно во визе в США, переросла в легкий сдвиг - темы-то другой, чтобы остроумие показать свое у него нет: жует одну и ту же жвачку. А чего тогда визу просил, унижался?
Надежда Шевченко, уже пишу. Завтра читайте.Карточек на ведешку (спасибо Игорю за ссылочку - теперь я знаю как ее называют в народе).
Вот теперь правда поняла о заборе! Там еще ток по проволоке пропустить от соседей! 
А знаете, проблема действительно: в мое время мы самозахватом распахивали земли вокруг гатчинского дворца в Мариенбурге. Рядом - пролетарская Гатчина, 3 цыганских табора. Цыгане сами просто по дружбе вспашут на лошади, гатчинцы идут спокойно в новостройки того самого аэродрома, где Чкалов летал - никому в голову бы не пришло помидор сорвать, чесночку надергать к столу. После нашего отъезда и продажи дома в Мариенбурге я связей с соседями не теряла, общались, т.к. все были заядлые огородники. И вот беда - стали урожаи грабить. За ночь картошечку всю повыкопают, капустку посрежут. А у многих пенсионеров это - пища на зиму. В Мариенбурге огородники установили дежурства, а толку что - придут огальцы на машинах, сторожа так шуганут, что он живым убежать рад и копают внаглую. По-моему, ничего обидней нет, когда лелеяное шпана не столько соберет, сколько испоганит - что там ночью видно-то! Да, ребята, пора поля свои как зоны околючивать проволокой и в засаде сидеть.
Марина Дутти, если ты не окунешь марлю в постное масло, вареники прилипнут. Другое дело у кого есть мантышница или сито по размеру. Варинички надо раскладывать, чтобы они подальше один от одного - они взбухнут. Не знаю, если тесто задалось, то и пару не обязательно - вполне в воде сварятся. Нет мороки переворачивать. На пару - это уже манты по-украински
Татьяна Павликова, тапас нравятся мне, а слово так себе - тапками пахнет. Тапас я уважаю за правильный размер - на один укус и хватит жрать. А у сабвея неправильный. Белых гадких у нас всего 4% населения, 96% всех заключенных преступников - цветные. Это уже я подсказываю, чтобы цифры заговорили.
Натали Баскова, а здравый смысл есть? Или так в шоке и будете пребывать? Напишите или переведите лучше
Надежда Шевченко, все на глазок. Ковер: натрите загрязненное место сухой содой, дайте постоять и пропылесосьте начисто. Котам на стандартный таз - чайную чашку соды. Я не знаю насколько популярен в России WD-40. В США это предмет первой необходимости. Для того и спрашивала у Сергея, использует ли народ, есть ли смысл писать статью. Может, кто еще отзовется.
Марина Дутти, а жменечку. А волосы какие мягкие будут!
дуплетом и Алексею и Валерию: мы здесь делимся своими мнениями и своего я никому не навязываю, а лишь высказываю. Высокая литература и кинематограф суть то, что останется как шедевр для поколений. Бригаду наши потоки смотреть не будут, а Отец солдата будут. Я по-карцевски объясню чтобы совсем понятно: если раки большие, то они по 5 и вчера и сегодня, а маленькие по три всегда.
Юмор заценен на 5. Есть гэпы между нашей бизнес-лэди и с юморизмом несравнимым в Раше. Это что-то, что я не догнала. У нас так и есть без балды - сегодня скушает ее вчершних. Но, кстати правильно это - формируй свою команду. Тут я за.
Марина Опарина, снова и снова смотрят Москву, что слезам не верит. Давайте будем говорить, что есть высокая литература и высокий кинематограф. Все это для подготовленной публики. Как Павич и Пелевин, как Тарковский и Скорцезе. Если мы говорим о кино для сельского клуба, (селян уважаю, но делю их вкусы на сто!), то таковой список имеет быть место в сельсовете. (Эйзенштейна, не зная истории присвоения награды, не стоит трогать - дерьмо для быдлА). Поймите, у каждой аудитории свой рейтинг и если мы отталкиваемся от уважаемых кинокритиков, то расхождения могут быть минимальные. Там все-таки люди со знаниями и вкусом. Почему Летят журавли в пику совковой морде заняла актриса Самойлова? А искусство потому как и с мурашечками. Но вряд ли в Раше просекли надрыв - не доросли до ее мастерства - волга-волга пока еще пережевывали под всеобщий хор в сельклубе. Ох, Марина, как вы меня разочаровали, но верю, что нюх выведет - я слежу за вами. Успехов в других темах. Без обидок?
Я спросил у ясеня... Нормандец в окресностях Руна и сейчас при закладке дома разбирает старые дома предков и вынимает дубовые стропила, которые не прячутся, как у нас в штукатурку потолка, а выводятся наружу и в лаги пола. Только посулила статью о деревьях оппонентам - а вот она и очень хорошая. Вряд ли я лучше сумею. Спасибо.
Константин Кучер, знаешь, чем этот способ более трудоемкий? Ты междустопочные куски теста должен снова вымешивать и катать ( я тоже бутылкой), а при колбаске каждый у тебя индивидуёво раскатывается и ничего не надо выбивать снова. Мама моя делала твоим способом рюмочным, я отказалась, хотя тесто у меня летает в полметра диаметром с ладони на ладонь для растяжки - как-то эквибриалистически я его тяну, сама не объясню как.
Константин Кучер, = Кто лекции запишет, // тот время тратит зря. //Хорошими конспектами прославиться нельзя!= (По бабушке Шапокляк)....