Петр Епифанов
- Профиль
- Комментарии
Футуризм как течение рожден итальянцами в это самое время ("Манифест футуризма" - 1909). Основателем его был Ф. Т. Маринетти - личность, кажется, очень известная. А вот предтечей футуризма, тем, кто дал соответствующие импульсы итальянцам, принято считать Аполлинера (он сам, конечно, так себя не определял). И именно Аполлинер оказал на Унгаретти наибольшее влияние в этот период. Поскольку культурной столицей Европы был Париж, с публикой более искушенной и готовой ко всяком новациям, итальянцы и предпочитали дебютировать там. Там и Маринетти свой манифест напечатал, там в 1912 и первая выставка итальянских футуристов проходила (Карра, Боччони, Балла и др). А Пикассо того времени - кубист, а не футурист.
Марианна, я не совсем понимаю вопрос. Ну, да, Папини, Соффичи, Палаццески. Первые двое издавали журнал, который был голосом футуризма. Еще Маринетти, конечно. Но Унгаретти не подражал футуристам итальянским, с их довольно грубым технократизмом. Он учился, конечно, у французов (это Аполлинер в первую очередь). И даже первые его опубл. стихи - на французском... Из итальянцев на него в середине 1910-х оказал влияние, вероятно, Кампана.
Вы пишете, что имена парижских знакомых и друзей Унгаретти мало что скажут современному читателю. Да уж... Аполлинер, Сандрар, Модильяни, Брак, Де Кирико, Бретон, и это лишь малая часть...
Мнение, что Унгаретти происходил из еврейской семьи, происходит из ошибки в русском переводе одной из итальянских кратких статей о нем. Там сказано, что Унгаретти слушал лекции Бергсона, и попутно упомянуто о евр. происхождении Бергсона, а у нас кто-то перевел так, что сам Унгаретти был еврей. Это не так. Насчет отношений с Муссолини. По-моему, у них до конца отношения были довольно свойские. Чтобы его зажимали при фашизме, не вижу ни малейших подтверждений. Печатался он регулярно, на гонорары с нач. 30-х мог жить, не нуждаясь в другой работе, в Академию избрали, профессуру дали, чего еще желать? Если бы он был евреем, то по принятому в 1938 г. закону о расе ему не могли бы дать никаких почетных званий, это уж точно, а в оккупированном немцами Риме 44-го года он навряд ли уцелел бы (были депортации). Из Бразилии он уехал, п. ч. Бразилия сама в августе 42-го вступила в войну на стороне союзников, и он как гражданин враждебной страны не мог там оставаться по закону.
Я перевожу Унгаретти, поэтому немного в курсе.
Ольга Рррр, Спасибо за отзыв!