• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Sergei Davydoff

  • Sergei Davydoff

  • Дата регистрации: 26.05.2014
    Последний раз был(а) на сайте: 26.05.2014 в 23:33

Последние комментарии

Русские щи: что о них говорится в народных пословицах и поговорках? → Статьи → Культура
26 мая 2014 в 23:36 отредактирован 26 мая 2018 в 20:05 Сообщить модератору

Галя Константинова, ум тут менее значим чем достаток. "Мы тоже не лаптем щи хлебаем"... Умные, дескать.



1. Жарг. угол., арест. Шутл.-ирон. Отбывать срок наказания в ИТУ (Исправительно-Трудовое Учреждение).

2. Разг. Неодобр. Находиться в глупом положении, в неприятной ситуации. ББИ, 296; Балдаев 2, 175.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.



Также:

Хлебать щи отопком

Новг. Ирон. Жить в крайней бедности. Сергеева 2004, 226. Отопок — сношенный лапоть.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.



Также:

Лапти - плетеная обувь из лыка (подкоркового слоя лип) , охватывающая только ступню ног, - на Руси были единственно доступной обувью бедных крестьян, а щи - род супа из капусты - самой простой и любимой их едой.

В зависимости от достатка семьи и времени года щи могли быть или зелеными, то есть со щавелем, или кислыми - из квашеной капусты, с мясом или постными - без мяса, которые ели во время поста или в случае крайней бедности.

Про человека, который не мог заработать себе на сапоги и более изысканную еду, говорили, что он "лаптем щи хлебает", то есть живет в страшной нищете и невежестве.

"- Вот, говорит, как ноне купцы живут, которые, когда были серыми мужиками, щи лаптем хлебали".

Н. А. Лейкин «В старом гнезде»

см. otvet dot mail dot ru/question/46026780

0 Ответить