• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Максим Бандурка

Чей говор лучше? Нижегородский, конечно! → Статьи → Мир вокруг нас
7 июня 2015 в 10:42 отредактирован 26 мая 2018 в 12:59 Сообщить модератору

Любовь Дубинкина
Большое спасибо Вам за статью, но согласитесь, что каждому человеку мил и мелодичен язык, на котором он говорил в детстве; язык, который слышал с самого рождения; язык, на котором впервые учился говорить....
Для меня лучший язык - это особая смесь русского и украинского языка нашего небольшого поселка городского типа.

0 Ответить

Чей говор лучше? Нижегородский, конечно! → Статьи → Мир вокруг нас
7 июня 2015 в 10:21 Сообщить модератору

Любовь Дубинкина, Здравствуйте, у нас часто (центральная Украина) говорили "блукать". Думаю что это некая русификация украинского слова "блукаты" (транскрипция).

0 Ответить

Чей говор лучше? Нижегородский, конечно! → Статьи → Мир вокруг нас
7 июня 2015 в 10:11 отредактирован 7 июня 2015 в 10:31 Сообщить модератору

Константин Кучер, Здравствуйте, я украинец и хочу уточнить, что слово "шкода" имеет два ударения:
"шкОда" - это вред, результат бездумных действий.
"малА шкОда", "шкОдныкы" (транскрипция) - так иногда называют шаловливых малых детей
"шкОднык" или "шкиднЫк" - вредитель
"шкодА" - это жаль, скорбь
Соответственно слово "нашкОдыты" происходит от слова "шкОда" -- всё логично.

0 Ответить