Войти

Рубрики
|
Теги

Авто-мото

Биографии

Деньги

Дом и семья

Еда и кулинария

Животные

Законы и безопасность

История

Кино

Красота и здоровье

Культура

Мир вокруг нас

Мужчина и женщина

Обучение

Проза жизни

Психология

Работа, карьера, бизнес

Растения

Техника и Интернет

Физкультура и спорт

Фэн-шуй и непознанное
Интернет Россия биографии воспитание выбор деньги дети достопримечательности еда женщина здоровье изобретения интересный факт искусство история кино кинопрокат красота кулинария культура литература любовь музыка обучение общество отдых отношения в паре покупка полезные советы популярность праздники приготовление психологические проблемы психология психология общения путешествия работа ребенок рецензии рецепты современность техника традиции фильмы юмор

Мнения
|
Обсуждения

Калининград. Впечатления провинциалки. 15. По ком плачет «Янтарное дерево» в Светлогорске? 15
12.01.2026

Как я щеголял в чужом парадном мундире? 5
12.01.2026

Калининград. Впечатления провинциалки. 14. Какие достопримечательности показывает своим гостям Светлогорск? 11
11.01.2026

Калининград. Впечатления провинциалки. 12. Как прусский король превратил Раушен (ныне Светлогорск) в курорт европейского уровня? 15
10.01.2026

Калининград и солнечный камень. 2. Как Мориц Беккер превратил маленький поселок Пальмникен в общемировой центр добычи янтаря? 13
8.01.2026

Калининград и солнечный камень. 3. Чем интересен парк имени Морица Беккера в поселке Янтарный? 19
7.01.2026

Как меня когда-то выручили знания по специальности, по которой я ни дня не работал? 2
6.01.2026

Калининград. Впечатления провинциалки. 34. В честь кого названа вершина одной из самых высоких дюн Европы? 10
4.01.2026

Самый западный город России. 6. Где в Балтийске останавливаются корабли и будущие Нобелевские лауреаты? 20
2.01.2026

Что делать, если в кафе на стол подадут микроскопические порции? 2
28.12.2025

Занятия йогой всё чаще проводятся после составления матрицы судьбы 1
27.12.2025

Самый западный город России. 10. Где находится самая западная точка России? 3
26.12.2025

Музеи Калининграда. 9. Какие охранники встречают посетителей на входе в Музей изобразительных искусств? 10
24.12.2025

Музеи Калининграда. 18. Какие изделия современных мастеров представлены в коллекции Музея янтаря? 4
24.12.2025

Музеи Калининграда. 17. Как воссоздавали Янтарную комнату? 5
17.12.2025

Артём Азаренко

Профиль
Комментарии

- Статус
- Читатель
- Сайт
- https://vk.com/id183451856
Дата регистрации: 30.01.2019
Последний раз был(а) на сайте: 30.01.2019 в 12:09

Последние комментарии

Как мхатовцы играли в «гопкинса»? → Статьи → Культура

30 января 2019 в 12:04 отредактирован 30 января 2019 в 12:22 Сообщить модератору

Справедливости ради, надо сказать, что полного совпадения в фамилии нет: правильная передача на русский — «Хопкинс». Однако по какой-то нелепой традиции в советское время все западные имена и фамилии с латинской «H» передавали через «Г», балансируя между фрикативным украинским произношением и оригиналом. Так появились «Гюйгенс» (вместо «Хёйгенс»), «Гук» (вместо «Хук»), «Гесс» (вместо «Хесс») и много другого... И если уж совсем занудствовать, то «Хэрри Хопкинс»...

1 Ответить