• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Светлана Чуйко

Зачем переозвучивают старые советские мультфильмы? → Статьи → Мир вокруг нас
14 марта 2012 в 04:06 отредактирован 27 мая 2018 в 12:42 Сообщить модератору

Прочла статью. ОЧЕНЬ давно меня этот вопрос интересует, как только увидела "новый" "Аленький цветочек" и "Серая шейка". Но вот только решила поискать в интернете информацию об этом. Думала, может быть я чего-то не понимаю. Согласна с многими комментариями: звук отвратителен, действительно не попадают в нужный момент, действительно видно что работа "переозвучки" полная ХАЛЯВА. Но для меня самое отвратительное в переозвученных мультфильмах - это голос Конкина . Он (голос) ужасно неприятен для восприятия. Понятное дело - сэкономили на озвучке, пригласив один мужской и один женский голоса. Но нужно было подумать, что у Конкина специфический голос...... как я уже сказала - неприятный на слух. А "оркестр" напоминает звучание с самых первых телефонов. Помните, какая полифония там была?

1 Ответить