margarita schkolnikson
- Профиль
- Комментарии
Марине Власовой. Только со вчерашнего дня мне стали приходить сообщения о коментариях к статье об Ирене Sendler. Рада, что вы почитали её воспоминания. Да, ногу ей повредил фашист гораздо позже, это случилось не в тюрьме. А так, бы как она могла добраться до дому после того, как её отпустили? Как бы она могла работать в прачечной тюрьмы со сломанными руками? Её дело свято и не нуждается в сгущении красок. Ирену оно и при жизни огорчало. Рада, что с вашей помощью информация была откорректирована.
Не ломали Ирене руки и ноги и с её работой на благо бедствующих ваши знания неточные. В интернете очень много информации об Ирене и как в испорченном телефоне постепенно накопилось много искажений. Есть книга, в которой подробно рассказывается и о детстве, и о юности, и войне, и о жизни потом Ирены. Правда, написана она была на польском, потом переведена на английский и немецкий. Я перевела её (правда, не все главы) на русский язык, потому что надоело бороться с искажениями и их авторами в интернете. Эту книгу Ирена написала вместе с польской журналисткой, когда ей уже было за 90. Мой перевод есть на сайте проза.ру
Александр Котов, подозреваю, что информации о заболеваниях, которыми страдали в Средневековье крайне мало еще и потому, что к медикам...