Как древние греки отправили барана и козла в космос, а козлиную песнь превратили в трагедию?

Правда, звёздное небо над нашей головой не стоит на месте. Положение созвездий постоянно меняется, в результате чего в чудесной астрологической схеме возникают всяческие неувязочки. Допустим, символ Овна до сих пор используется как знак весеннего равноденствия, хотя за две тысячи лет точка весеннего равноденствия давно сместилась в знак Рыб.

То же и с астрологической датировкой. До сих пор все, родившиеся в период с 21 марта по 21 апреля, числятся под знаком Овна, а родившиеся с 22 декабря по 20 января — под знаком Козерога. На самом деле сегодня Солнце проходит через эти созвездия совсем в другое время: через Овна — с 19 апреля по 13 мая, а через Козерога — с 18 января по 15 февраля. Поэтому настоятельно рекомендуется астрологические зодиакальные знаки с реальными созвездиями не путать…

Но вернёмся на две с лишним тысячи лет назад, когда трава была зеленей, а звёзды висели «там, где надо».

Как известно, свои названия для созвездий греки обильно черпали из сокровищницы своих мифов. Одним из самых популярных древнегреческих мифов поныне остаётся история о походе аргонавтов во главе с Ясоном к берегам Колхиды (нынешней Западной Грузии). Ехали они не за шашлыком, а за ценным артефактом под названием «Золотое Руно». Некоторые предполагают, что истоком мифа о Золотом Руне мог быть обычай вымывать золото из рек с помощью бараньей шкуры. Греческая версия о происхождении этого руна гораздо поэтичнее.

Злая мачеха царя Афаманта захотела извести его детей — Фрикса и Геллу. На помощь боги послали летучего златорунного барана Крия, который понёс детей к берегам Колхиды. Вот только девушка во время полёта сорвалась и утонула в море, которое нарекли по её имени — Геллеспонтом (ныне — пролив Дарданеллы). Прибыв в Колхиду, Фрикс принёс барана в жертву богам, а золотую шкуру подарил местному царю. Ну, а далее, наверное, знаете — дерево, дракон-страж, колдунья Медея… Пересказывать всю историю похищения аргонавтами Золотого Руна — дело неблагодарное.

Впоследствии, герцог Бургундии Филипп Добрый даже учредит в 1430 году целый Орден Золотого Руна, который станет сначала наградой для рыцарства, а со временем — почётным знаком монаршей милости. Почему орден был назван так — из-за любви герцога к античным мифам, или к золотоволосой даме — толком не известно до сих пор…

Что касается греческих богов, то за особые заслуги они поместили Крия на небо в виде созвездия Овна. К слову, звезда Альдебаран из созвездия Тельца отношения к баранам не имеет (по-арабски «al-dabaran» означает «последователь»).

Зато самая главная звезда созвездия Возничий — Капелла — имеет отношение к козам (так и переводится «козочка»). Казалось бы, с какого бодуна возничему таскать за собой козу да ещё двух козлят, как это рисуют на звёздных атласах?

Дело в том, что раньше часть Возничего была отдельным созвездием, которое так и называли — Коза с козлятами. По поводу того, кем была эта знаменитая коза до вознесения, сомнений нет. Это легендарная Амальтея (Амалфея), которая вскормила не только двух своих детёнышей, но и младенца Зевса, пока тот укрывался в пещере от злобного папаши Кроноса. Козье молоко пошло ему на пользу — Зевс вырос крепким, сделал из шкуры козы щит и победил папку-детоубийцу и его братанов-титанов. Остался от козы и ещё один ценный артефакт — тот самый Рог Изобилия — источник достатка и богатств.

Позже Амальтеей учёные логично назовут один из спутников планеты Юпитер (римский аналог Зевса), а заодно и один из астероидов.

Есть версия, что эта коза также представлена на небе созвездием Козерога. Однако, если судить по звёздным атласам, Козерог напоминает некую дивную помесь козла с рыбой. Многие считают, что свой облик созвездие почерпнуло из другого греческого мифа — о боге Пане. Бог пастухов и скотоводства получил своё имя не зря, ибо родился (по одной из версий — от Гермеса и дочери Дриопа) с козлиными ногами и рожками. Мать от такого сына отказалось, зато его оценили на Олимпе. Так как своими смешными ужимками и весёлым нравом он доставил радость всем богам без исключения, его нарекли Паном (от греч. «пан» — «всё»). Со временем оказалось, что Пан способен не только веселить, но и страшно кричать, наводя на людей ужас (который назвали «паническим»).

Так вот… Однажды на Пана напало ещё более страшное чудище — стоглавый Тифон, и богу пришлось искать укрытие на дне реки. Там-то его козлиные ноги и превратились в тот самый рыбий хвост, который мы наблюдаем у созвездия Козерога.

Позже Пан трансформируется в бога Фавна. Кроме Пана и Фавна античные мифотворцы наградили козлиными чертами и сатиров — постоянных спутников бога виноделия Диониса.

И тут мы подходим к одному парадоксальному вопросу: почему такой грустный жанр, как «трагедия», переводится с греческого так фривольно «песнь козлов» («трагос» — козел, и «оде» — песня)?

Началось всё с того, что греки начали устраивать в честь Диониса ритуальные театральные постановки. Дифирамбы богу по традиции пели «козлы"-сатиры. Кроме пения дифирамбов на сцене стали рассказывать и истории из жизни богов.

Благодаря великим трагикам — Эсхилу и Софоклу — роль хора постепенно стала сокращаться, количество актёров — расти, а на первый план вышли диалоги. Оказалось, что индивидуальные судьбы персонажей — с их горестями и противостоянием (пусть и безнадёжным) неумолимому Року — чрезвычайно востребованы зрителями.

Так «песнь козлов» превратилась в грустный, но величественный жанр, который, несмотря на печальный финал, в итоге приносит зрителю желанное чувство катарсиса (очищения через страдание, сопереживание).

Продолжение следует…