• Мнения
  • |
  • Обсуждения
Борис Рохленко Грандмастер

Галантида. Почему она превратилась в ласку?

Верховный бог Олимпа, любвеобильный Зевс, был настолько очарован Алкменой (женой Амфитриона — царя Тиринфа), что пустился на несколько хитростей. Первая — он принял образ Амфитриона и так оказался в постели с Алкменой. Вторая — он остановил течение времени: провел с ней несколько ночей (разные сказители называют разные цифры — от 2 до 9), то есть ночь не сменялась днем.

Фото: Depositphotos

Так был зачат Геракл. О том, что произошло, Алкмена рассказала Овидию (девятая книга «Метаморфоз»).

День приближался, на свет нарождался Геракл, совершитель
Подвигов, солнце меж тем до десятого знака достигло.
Тяжесть чрево мое напрягла, и плод мой созревший
Столь оказался велик, что в виновнике скрытого груза
Всякий Юпитера мог угадать.

Солнце меж тем до десятого знака достигло — видимо, прошли десять месяцев беременности.

Начались родовые схватки, но Алкмене никто не хотел помочь разродиться. Мало того, Луцина (богиня-покровительница брака и деторождения) вместо того, чтобы облегчить страдания роженицы, старалась помешать появлению младенца на свет:

на жертвенник села
Возле дверей и, колено одно положив на другое,

Между собою персты сплетя наподобие гребня, мне не давала родить.
Заклинания тихо шептала,
Ими мешала она завершиться начавшимся родам.

Жан-Жак-Франсуа Ле Барбье, «Рождение Геракла»
Жан-Жак-Франсуа Ле Барбье, «Рождение Геракла»
Фото: ru.wikipedia.org

Помощь пришла от простолюдинки, служанки:

Тут Галантида была, из простого народа, служанка,
Златоволосая, все исполнять приказанья проворна,
Первая в службе своей.

Галантида оказалась не только проворной, но и наблюдательной:

Почудилось ей, что Юнона
Гневная что-то творит. Выходя и входя постоянно
В двери, она и алтарь, и воссевшую видит богиню, —
Как на коленях персты меж собою сплетенные держит.

У Галантиды, очевидно, были недюжинные аналитические способности: она сообразила, что дело нечисто. И когда она это поняла, у нее созрел план действий: как облегчить роды, как позволить младенцу выйти из материнского чрева. Для этого надо было расцепить руки Луцины:

«Кто б ни была ты, поздравь госпожу! — говорит, — разрешилась
И родила наконец, — совершилось желанье Алкмены».

Рембрандт Харменс ван Рейн, «Юнона», 1665 г.
Рембрандт Харменс ван Рейн, «Юнона», 1665 г.
Фото: artchive.ru

Галантида притворилась простушкой, которая не знает богиню. Обман удался, младенец покинул материнское чрево!

Та привскочила, и вдруг развела в изумленье руками
Родов богиня, — и я облегчилась, лишь узел расторгся.
и я облегчилась, лишь узел расторгся

Это Алкмена говорит о себе.

Хитрость удалась, это очень рассмешило Галантиду:

Тут, обманув божество, хохотать начала Галантида.

А что богиня? Ее захлестнула злость: ее провели, обманули!

Но хохотавшую вмиг схватила в гневе богиня
За волоса, не дала ей с земли приподняться и руки
В первую очередь ей превратила в звериные лапы.
Так же проворна она, как и прежде, и не изменила
Цвета спина.

Пьер-Франсуа Басан (по рисунку Жан-Мишеля Моро), «Луцина превращает Галантиду в ласку».
Пьер-Франсуа Басан (по рисунку Жан-Мишеля Моро), «Луцина превращает Галантиду в ласку».
Фото: ru.wikipedia.org

Луцина превратила Галантиду в животное, обитающее в жилище человека, — ласку, которая, по тогдашним представлениям, рожала через рот:

В остальном же от прежнего облик отличен. Так как, устами солгав, помогла роженице, — устами Ныне родит; и у нас, как прежде, в домах обитает.

Луцина пригнула Галантиду к земле, левая рука Галантиды начала превращаться в лапку ласки.

Ласка
Ласка
Фото: Keven Law, ru.wikipedia.org
Статья опубликована в выпуске 12.06.2021

Комментарии (0):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: