Сказано — сделано, полез в интернет-поисковики. Яндекс показал, что дауншифтинг — это автомобильный термин, переход на более низкую передачу, а в применении к людям дауншифтинг означает: сменить «скорость жизни» на более низкую, отказаться от лишних амбиций, перестать гнаться за модой в гаджетах, жить спокойнее, жить для себя.
Сам термин появился в статье «Living in A Lower Gear: Downshifting: Redefining Success in the '90s» (Жить на пониженной скорости: Дауншифтинг, как переопределение термина «успех» в 90-е годы) американской журналистки Сары Бен Беатна, вышедшей 31 декабря 1991 года в газете «Вашингтон Пост».
Термин появился в самом конце XX века, а дауншифтеры были всегда. Самым знаменитым дауншифтером античности был Гай Аврелий Валерий Диоклетиан, император Рима, живший во времена «золотого века Рима» (245−313 г. г.), про которого говорили, что именно он этот самый «золотой век Рима» и создал своим вдумчивым и мудрым правлением.
Он отказался от власти в мае 305 года и остаток жизни провел в своем имении в Иллирии, занимаясь сельским хозяйством. И был настолько горд своими успехами в этой области, что, когда из Рима к нему приехали уговаривать его вернуться на трон, ответил, что своими успехами в выращивании капусты он горд намного больше, чем своими успехами на поприще правления великой Империей! Вот уж — воистину, человек, державший в своих руках судьбы тогдашнего мира, решил, что тихо и просто работать на земле ему гораздо приятнее.
Наверное, во всем мире время от времени появлялись дауншифтеры — люди, уставшие от суеты, ушедшие от дел и переехавшие жить на доходы от заработанного капитала вместо того, чтобы пахать в поте лица, пытаясь оный капитал всячески приумножить. Вот только рекламы им тогда никто не делал.
Но настал век XX… В прошлом веке по пути Диоклетиана пошли весьма многие, уставшие от суеты и зарабатывания денег. Топ-менеджер компании British Rail Ричард Кэннон ушел с поста, уехал в деревню, начал растить овощи на своей земле и создал сайт www. thedownshifter. co. uk, став, таким образом, родоначальником дауншифтеров Великобритании.
Один американец, директор крупной рекрутинговой компании, уволился, уехал в глушь и написал бестселлер про тот же дауншифтинг, сделав тему дауншифтинга своим источником дохода.
Кто-то уволился с должности в правительстве США, став журналистом-фрилансером, воспевающим дауншифтинг.
Все они вовсе не перестали работать — просто они сменили род деятельности, начав заниматься тем, что им нравится. А то, что кто-то из них при этом сильно потерял в доходе — они решили, что это стоит того, чтобы получать от работы удовольствие.
Но в России понятие дауншифтинга несколько поменяло свое значение. У нас дауншифтерами себя называют люди, имеющие некий постоянный доход, которые живут на этот доход в дешевых странах — например, в Юго-Восточной Азии, или в Испании, или в Португалии. Тут вам и тепло, и море-океан под боком. Сиди себе на пляже и наслаждайся жизнью, между делом слегка зарабатывая при помощи Интернета и ноутбука — ведь жизнь в странах-курортах часто такая дешевая. Хижина возле пляжа, дешевая еда в местном кафе, фрукты с ближайшего базарчика — и ничего больше не нужно.
Откуда доход? Часто человек просто сдает доставшуюся от бабушки квартиру в Москве и уезжает на Гоа, где на получаемые за аренду квартиры деньги ездит на мотороллере, лежит на пляже, знакомится с девушками, в общем, в его понимании, живет полной жизнью… И эта сказка длится годами. Длилась бы и дольше, но… Упал курс рубля — и потянулись из Индонезии и с Гоа обратно в холодную Россию унылые и обиженные бездельники.
Правда, и среди российских дауншифтеров есть настоящие — такие, как те люди, которые создали этот термин. Те, кто, устав от бесконечного круговращения колеса-работы, когда сразу после выполнения одного дела появляется другое, намного более важное и более сложное, которое надо было сделать еще вчера, а потому делать его надо быстро, не глядя на то, сколько времени длится рабочий день… Так вот, пресытившись этим круговоротом, некоторые увольняются и начинают делать то, к чему лежит сердце, благо, накопления, сделанные ранее, им это позволяют.
Так что же такое на самом деле — этот самый дауншифтинг? Безделье или трезвый взгляд на жизненную суету?
Тем более что даже в самом названии есть некая лукавая передержка. Вспомним, зачем при обгоне переходят на нижнюю передачу? Перейдя на более низкую передачу, автомобиль становится более динамичным: перешел, обгоняя, на низкую передачу — и быстрее разогнал машину, чтобы быстро закончить обгон, тогда как на высокой передаче жмешь на педаль газа изо всех сил, а разгоняется машина ужасно медленно.
Так в чем смысл названия? Жить медленнее — или сменить сферу деятельности и, делая то, что нравится, зарабатывать больше, чем на постылой неприятной работе, ибо работая с удовольствием, всегда добиваются большего.
Что еще почитать по теме?
Дауншифтинг — это что?
Дауншифтинг — философия жизни?
Дауншифтинг по-русски — причуда или реальная потребность души?
Совершенно согласна с Натальей Осокиной :"Как я понимаю, дауншифтинг потому и "даун", что предполагает какое-то снижение. Часто — доходов, но в первую очередь — социального статуса, темпа жизни, ответственности. Смена рода деятельности может им быть, а может не быть". У меня сын, как говорят все вокруг, совершил то, что сегодня модно называть дауншифтингом. Очень талантливый парень, все подчеркивали его высокий потенциал. Но после окончания вуза и успешной (и вроде бы устраивающей) его работы , он неожиданно провозгласил что-то типа : "Мы, бессребреники" и перестал работать вообще, даже фрилансером. И такая жизнь - фенечки, "гусельки, золотые струночки" с периодически меняющейся компанией , его устраивает. Квартира есть , а натур продукт, что-то поесть, те же друзья в клюве приносят за радость уйти из дома и пересидеть под чьей-то крышей. Со временем друзья обуржуазиваются, идут в фирмы, надевают офисные костюмы, заводят семьи- а по выходным в растянутых свитерах и драных джинсах кучкуются у сына. В квартире, которая, actually, принадлежит мне...И ему уже даже не 30...
По-моему, это тоже дауншифтинг.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
В целом могу согласиться с содержанием статьи. Во всём кроме вывода.
Мне кажется, произошла подмена смыслов. У автора выходит, дауншифтинг- изменение образа жизни и сферы деятельности ради получения более высокого заработка.
Вряд ли у большинства дауншифтеров такая цель. А если цель такая, то вряд ли они дауншифтеры.
Образно говоря, когда Гай Аврелий Валерий Диоклетиан сказал: "Ах, если бы вы видели, какую капусту я вырастил в Сплите..." Он имел в виду нечто гораздо большее, чем та "капуста", о которой пишете вы.
0 Ответить
Татьяна Пучкова, вижу, что статья не оставила читателей равнодушными. И это хорошо.
Мне кажется, что я указал на разницу между западным дауншифтингом и тем, что называют дауншифтингом некоторые россияне.
Мне кажется, что корректнее не искажать то, что придумали авторы термина (в Америке).
Они просто приложили существующий термин автолюбителей - переход на низкую передачу. А для себя они решили назвать дауншифтингом уход от суеты выгодной работы, не приносящей радости - к той работе, которая нравится.
А экс-император, которого угнетала роль властелина тогдашней вселенной, управляя имением, был просто счастлив, ибо все было для него просто и приносило плоды.
Так что говорил он именно о капусте, а не о чем-то другом.
0 Ответить
Игорь Вадимов, Ю.Лужков давно стучится в качестве примера работящего б/у-шефа Москвы.
0 Ответить
Игорь Вадимов,
Разве я писала, что вся статья у меня вызвала возражения? Нет. Только ваша трактовка дауншифтинга в последнем абзаце.
Это нормально. Разница не только между странами. Между отдельными людьми тоже. "Каждый пишет, как он слышит". Вы считаете, что император говорил о капусте. И ни о чем другом. Я думаю, он имел в виду свое счастье вести простую размеренную жизнь, заниматься любимым делом и радоваться самым обыденным вещам. Таким, как хороший урожай капусты.
0 Ответить
Татьяна Пучкова, капуста здесь - фигура речи.
0 Ответить
Сергей Дмитриев,
И я о том же. Но для кого то императорская капуста просто овощ, безо всякой фигуральности.
Все мы разные
0 Ответить
Татьяна Пучкова, хОхКей !
0 Ответить
Игорь Вадимов, а если уйти от суетливой нерадостной работы к той, которая нравится, но в которой будет столько же или ещё больше суеты, ответственности и денег -- это по-вашему дауншифтинг или нет?
0 Ответить
Наталья Осокина, как я понимаю, жизнь - это взаимодействие. Люди ходят в кино, заглядывают в чужие окна, да просто, ищут общения только для того, чтобы почувствовать свою жизнь. Через взаимодействие с другими стать живыми для себя.
Всё это череда действий. Вот дауншифтинг - это не национальность и не образ жизни. Дауншифтинг - это одно конкретное действие. Ты его совершаешь, а потом ты становишься гражданином Гоа со всеми вытекающими последствиями. С той тропической суетой, ответственностью перед аборигенами в виде налогов, и новым способом зарабатывания денег.
Любое взаимодействие, каким бы оно не было взаимным - это действие.
Мы встаём утром с постели, наливаем кофе, гуляем с собакой... Да, про туалет я интеллигентно умолчал.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Александр Ильин, по-моему, это именно образ жизни, а не конкретное действие.
0 Ответить
Наталья Осокина, этимология шифтинга говорит нам, что это переключение. Это одно действие. Ты переключаешь и начинаешь жить в другом режиме. Жить. Жить дальше в новых условиях.
Да, определённая тенденция в жизни людей, которые в какой-то момент понимают, что они нуждаются в переменах, стали называть этим словом. Дауншифтинг тогда стал восприниматься как образ жизни. Но это не образ жизни. Это только один шаг, радикальный шаг, шаг людей, которые не решают вопрос выживания, а шаг перемен.
То что мы об этом слышим, предсталяют нам как что-то прогрессивное. И поэтому дауншифтинг порой кажется уже апшифтингом. Но это только способ что-то изменить в себе. Если это не получается, может возникнуть желание ещё даунуть свою жизнь. А вот тут, главное, не увлекаться.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Наталья Осокина, по определению, дауншифтинг - это уход от суеты.
Ну-у-у-у... пример - у меня знакомый, бывший менеджером среднего звена, захотел уйти от суеты, окончил курсы по программированию 1С, переделал резюме, разослал его, прошел интервью и из начальника над несколькими десятками инженеров стал программистом 1С.
И сразу после и через год - он был счастлив. А как сейчас, почти через 10 лет, я и не знаю, но полагаю, что начальником он не стал - ибо ему это неинтересно.
Так что - прошу изменить вопрос.
Если человек сбежал от суеты, более суетливая работа ему нравиться не может.
Но переход от суетливой и неприятной работы к несуетливой и приятной - это, определенно - дауншифтинг. Доход тут вообще ни при чем.
Просто предполагается, что за работу, где надо крутиться как ошпаренной кошке, обычно платят больше, или просто оттуда все разбегутся.
1 Ответить
Игорь Вадимов, =подобный случай был...не в Одессе =, а здесЯ. После ухода на здешнюю пенсию, года через три я в веломагазине встретил своего б/у-шефа большого маркета в качестве...кассира. Я удивился и спросил, не менеджер ли он в этом магазине? Он подтвердил, что он консультант-кассир, слегка смущаясь. Мы,как старые друзья, повспоминали совместную работу. Кста..,он герой моей "стартовой" статьи в ШЖ. Работал года два, а теперь куда-то урыл.
0 Ответить
Игорь Вадимов, и всё-таки. Если это переход от суетливой и неприятной на низкой должности к приятной и менее суетливой на высокой?
0 Ответить
Наталья Осокина, я никогда не слышал о сухой воде и об леденящем огне.
Еще раз - основной принцип дауншифтинга - уход от суеты и нелюбимой работы к приятной работе без суеты.
И, ДА, если на неприятной работе с кучей суеты платили мало, а на приятной и спокойной работе платят больше - это все равно дауншифтинг.
Допустим, плохой столяр оказался великолепным и модным скульптором.
Или плохой маляр стал знаменитым художником.
Или плохой ассенизатор нашел себе работу президентом нефтяной компании.
Вы верите, что перечисленное - бывает?
0 Ответить
Игорь Вадимов, плохой столяр не станет великолепным скульптором, плохо маляр не может стать художником. Все эти примеры можно отнести к ложным ассоциациям, если мы хотим понять логику.
Столяр, ставший скульптором, а маляр художником - всё это можно назвать профессиональным ростом. Тут нет ничего от даун, тем более шифтинга. Ассенизатор тоже может стать президентом. Он так долго смотрел на этот продукт, что смог понять принципы.
А как известно, знание принципов избавляет тебя от необходимости знания многих фактов.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Игорь Вадимов, я даже думаю, что у плохого маляра больше шансов стать знаменитым художником, чем у хорошего)
Потому что если человек в душе художник, ему вряд ли интересно тупо красить стену. У него метания, искания и творческие порывы. Какой из него хороший маляр?
0 Ответить
Игорь Вадимов, я думаю, что плохой ассенизатор вполне может стать знаменитым художником. Почему нет? А кочегар -- известным музыкантом. Да вы наберите в поиске: "кем работали в прошлом известные актёры" и обнаружите там бывших учителей физкультуры, массажистов, охранников, продавцов авторучек, посудомоек, шофёров и кого ещё там только нет -- ныне это миллиардеры и всемирные знаменитости. Это вы их называете дауншифтерами?
0 Ответить
Ну вот видите, Наталья Осокина, в пылу спора мы с Вами доказали, что при дауншифтинге можно увеличить свой доход и стать знаменитым - если делать то, что тебе приятно.
И замнем для ясности, что те актеры весь период от приезда в Голливуд и до начала "знаменитости и крутости" работали на всех перечисленных работах только для того, чтобы иметь возможность жить и кушать, все свободное время бегая по всевозможным наборам актеров на всякие фильмы и сериалы.
А также замнем для ясности, что тот же Цой работал кочегаром уже будучи рок-звездой подвального тогда еще разлива - и делал это тоже для того, чтобы было время для творчества.
А можно ли назвать дауншифтерихой девчонку или мальчонку, которые приехали в Голливуд, чтобы стать актрисой/актером и бегали на все наборы актеров, зарабатывая на жизнь всеми возможными способами?
Наверное нет.
Итак, еще раз для желающих длить спор (к коим я не отношусь)
Дауншифтеры - это те, кто, делая нелюбимую суетливую и денежную работу, дошли до состояния, в котором решили перестать зарабатывать много денег и начать новую спокойную жизнь, сменив сферу деятельности.
Сходства тут с мальчонкой, мечтающим стать актером и работавшим официантом или барменом, пока не прошел кастинг, не получил первую роль и не стал настоящим актером - лично я не вижу.
Итак, еще раз - работал, делал денежную, но суетливую и неприятную работу. Дошел до края и решил сбавить скорость и заняться тем, что ему приятно. Возможно, это принесет меньше денег, возможно, когда-нибудь - больше. Дело не в деньгах, а в удовольствии от работы.
0 Ответить
Игорь Вадимов, вагонные споры весёлая штука, особенно если умён.
Виктор Цой работал кочегаром не чтобы спрыгнуть, и не просто спьяну. В СССР была статья за тунеядство и чтобы заниматься тем, что тебе по душе, обязательно нужно было где-то числиться.
В общем, это опять ложная ассоциация.
Я всё таки сторонник инженерной трактовки этого понятия. Дауншифтинг - это одно принятое решение, одно действие. К дауншифтингу не каждый готов. Переход на пониженную передачу требует наличия такой возможности. У тебя должна быть база. Образование, деньги, профессия (или ясное представление чем ты хочешь заняться). У тебя должен быть этот самый двигатель, который сможет выдержать эту нагрузку перехода на пониженную передачу.
Если уж совсем перейти к автомобилям, то машины с механическими коробками передач дают водителю возможность управлять своим движением. Он может перейти на пониженную передачу.
А вот коробка автомат даёт комфорт, но не управление.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Игорь Вадимов, я сейчас просто ответила на ваш вопрос: верю ли я в возможность низкоквалифицированному рабочему стать знаменитостью в мире искусства. Да сколько угодно, и это вопрос не веры, а фактов.
И не все из актёров работали кем попало только чтобы продержаться во время учёбы и кастингов. Есть и те, кто об этой профессии даже не думал и попал туда неожиданно для себя, иногда и даже уже немолодым.
0 Ответить
Вы даже представить не можете, Татьяна, как я с вами согласен. Найти свою капусту - всё равно, что найти себя.
Оценка статьи: 5
1 Ответить
Как я понимаю, дауншифтинг потому и "даун", что предполагает какое-то снижение. Часто — доходов, но в первую очередь — социального статуса, темпа жизни, ответственности. Смена рода деятельности может им быть, а может не быть. У меня есть знакомый, который сначала был врачом, а потом стал кинорежиссёром довольно успешным — именно занялся тем, что нравится. В этом случае ни о каком дауншифтинге речи не идёт. А ещё есть знакомая, которая работала где-то в Москве в менеджерах, на ответственных должностях — а потом с ней произошёл несчастный случай и её пришлось серьёзно лечить нервы. Она вернулась в Казань и пошла работать кондуктором в автобусе. Это вот самый настоящий дауншифтинг и есть, хоть где-то и вынужденный.
Сравнение с машинами мне кажется не очень удачным. Там переход на низкую передачу имеет цель кого-то обогнать и быстрее разогнаться. Отказаться от нервной работы — совсем другую, и уж точно не начать больше зарабатывать, пусть и с удовольствием.
0 Ответить
Наталья Осокина, обратите внимание: технари косяками переквалифицируются в гуманитарии, типа В. Соловьёв на ТВ и Ко. А вот обратного перехода не замечено. Потому что "представителям неконкретных профессий" легче достаётся хлеб насущный.
0 Ответить
Сергей Дмитриев, мне кажется, там научиться легче. А кому легче работать -- это всё индивидуально.
0 Ответить
Наталья Осокина, "там" вобще можно не учиться, а нахвататься того, что витает в воздухе, из книжек,журналов и газет. Лично я не понимаЙ,чему такому "трудному и секретному" можно научиться на журфаке.Многие, даже артисты и журналюги "не проходили" соответствующих "академиев". Это те, которые "от бога"
0 Ответить
Сергей Дмитриев, ага, это мне напомнило самый частый вопрос, который я слышала по поводу учёбы на библиотечном факультете. "Чему там можно учиться 4 года -- книжки выдавать?".
Насчёт трудного и секретного это ваши фантазии, никто такого не утверждал.
0 Ответить
Наталья Осокина, но Вы можете согласиься, что из полученных "трудных и секретных" накачек Вы используете %% 5-10 от силы; остальное как бы балласт и наполнитель.
0 Ответить
Сергей Дмитриев, да я уже давно и не работаю в библиотеке. А какие-то штуки до сих пор пригождаются. Не говоря о том, что у нас была ещё куча общеобразовательных дисциплин, которые шли прямиком в культурный багаж.
А вот в процентах не посчитаю. Я же гуманитарий)
0 Ответить
Наталья Осокина, ...и "это многих "славный" путь". "В массе" только мЭтод тыка помогает найти то, что надо. Примеров в достатке. Это школа виновата. Только при Хрущёве стали вводить предмет "Профориентация". "Надо заниматься тем, что у тебя лучше всего получается" - компактно сформулировал "технарь в доску" Шипулин, конструктор а/пушек для самолёта и не только. Многие уповают на т.н. усидчивость (без особого интереса) и на этом погорают.
0 Ответить
Наталья Осокина, я всего лишь указал, что сам термин в автомобилизме имел один смысл, а в 90е ему придумали другой смысл.
И пытался разобраться:
- если переход на низкую передачу в автомобилизме - это одно, а авторы термина дали ему другой смысл - может быть, это намек на возможности (приятная работа всегда дает лучший результат, чем работа из-под палки)
- если на западе дауншифтеры просто работают там, где им это приятно, пусть это и менее оплачиваемо, почему у нас дауншифтерами себя в основном называют бездельники, проедающие тот капитал, который у них есть (рантье - это не совсем то, они свой капитал вовсе не проедают)
0 Ответить
Наталья Осокина, когда врач становится кинорежиссёром - это не дауншифтинг. Да, такая мысль у автора прозвучала, но это была контекстная попытка объяснить термин. Ваш кондуктор - так это вообще, определённого рода, клиника. Я бы это назвал реабилитацией, чем дауншифтингом.
А вот пример с машинами как раз хорошо получился. Переход на пониженную передачу, это не способ разогнаться - это способ "выскочить" из уже сложившейся ситуации. При этом двигатель начинает работать практически на износ. И настоящий дауншифтер сознательно идёт на эти перегрузки. Потому что он уже исчерпал более "мягкие" ресурсы, чтобы изменить свою жизнь.
А когда ты сдаёшь квартиру бабушки, едешь на Гоа и кайфуешь - это не дауншифтинг. Такого человека правильнее назвать рантье.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Александр Ильин, мне просто кажется, что я, вы и автор -- каждый понимает этот термин как-то немного по-своему.
1 Ответить
Наталья Осокина, вот! Вот, Наталья, мы и подошли к самому главному. К тому, для чего и нужны такие ресурсы как ШЖ и статьи разных авторов на них. Всё это нужно не для встречи с глубокомыслящими придурками, а для того, чтобы поделиться своими представлениями. Чтобы определиться с представлениями, чтобы узнать, как многообразен этот мир.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Александр Ильин, я бы показал Вам жёлтую карточку за придурков. Это поползновение в хлёсткий стёб.Повторяю:"Вы в приличном шалмане или где?" (С), что бы так нечестиво определять коллег?
0 Ответить
Сергей Дмитриев,
На это я могу вам только напомнить. Когда за твоей спиной кричат "Дурак", совсем не обязательно оглядываться.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Александр Ильин, ...но лучше не обозначать себя таким криком.
1 Ответить
Сергей Дмитриев, особенно когда ваши советы не спрашивают.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Александр Ильин, mutual.
0 Ответить
Да, интересная интерпретация. И наверное правильная. Дауншифтинг - это попытка вырваться из того, что перестало радовать. Перейдя на пониженную передачу, сделать рывок.
Дауншифтер - это не бездельник. Это человек, который разом, изменив динамику, что-то меняет в своей жизни.
Настоящий путешественник - это тоже дауншифтер.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Статья своевременная и полезная, "открывающая глаза" на беспокойное житиё. Но..."не раскрыта тема", не упомянуты "эффективные менеджеры", которые достигли всего в своём бизнесе и чтоб "быть в форме" и доказать свой потенциал начинают новый бизнес с нуля, с голой идеи,не используя свой "начальный капитал". Кто бы привёл примеры таких чудачеств? Оценка:5 (по всем показателям)
0 Ответить