Марк Блау Грандмастер

Что такое «потёмкинские деревни»? Лингвистические невезения князя Таврического

Еще во времена Ивана Андреевича Крылова было живо в русском языке выражение «попасть в случáй». Именно так, с ударением на последнем слоге. Выражение это сейчас не употребляют. Оно благополучно скончалось, сменившись сперва лихим гусарским «схватить Фортуну за хвост», а позже — воровским словечком «фортануло».

Потемкинская деревня Фото: Depositphotos

Князю Григорию Александровичу Потёмкину-Таврическому (1739 — 1791 гг.) фортануло, как мало кому в российской истории. И Фортуну он схватил за хвост (а недруги злословили, что за подол), и в случáй попасть ему удалось. Правда, завистники производить этот случáй от слова «случка» опасались — тут уж можно было загреметь в Сибирь за оскорбление Государыни, которая весьма ценила Григория Александровича. Причём во всех отношениях ценила.

Феномен «из грязи в князи» всегда был интересен жителям Российского государства. Многие мечтали совершить такой кульбит, да немногим он удавался. В советское время был популярен увлекательный роман В. Пикуля про Потёмкина. Роман назывался «Фаворит», и многие читатели «мужескаго полу» невольно переносили на себя судьбу главного героя. Который родился в глуши, в Смоленской губернии (совсем недалеко от того самого городка Поречье, которое в ХХ веке станет советским городом Демидовым, но, поменяв имя, при этом останется глушью изрядной).

Князь Потемкин
Князь Потемкин
Фото: ru.wikipedia.org

В юношеском возрасте, «понаехав» в Москву, Потёмкин обучался там в университете разным наукам, а после служил в Петербурге на хорошей должности. За что следует благодарить матушку героя, мобилизовавшую для этого все невеликие семейные средства. Ибо десяток лет, до получения серьёзного звания, служба в российской армии, а особенно, в гвардии, была почётна и перспективна, но профита никакого не давала. Всё больше жили надеждой на пресловутый случáй…

И в биографии Потёмкина он настал, этот великий случáй, после которого карьера героя резко рванула вверх! У большинства правильно устроившихся в той жизни советских мужчин тоже был случáй в виде удачной женитьбы, после которой многие жизненные проблемы решились достаточно просто и достаточно быстро. А дальше… «поприще широко — знай работай да не трусь», как написал известный русский поэт, которому сильно в карты везло. И примеряя на себя широкое поприще, на коем трудился и не трусил Григорий Александрович Потёмкин, многие властные советские мужчины говорили себе: «И я бы смог не хуже».

Смог бы или не смог советский партработник единолично управиться с территорией Новороссии, почти равной по площади Франции, это вопрос теоретический и вряд ли доказуемый. Потёмкин же, без сомнения, справился, умело и надёжно приторочив эти новообретённые земли к Российской империи.

Екатерининский собор в Херсоне, основанный Потёмкиным. В нём же он и был похоронен в 1791 году
Екатерининский собор в Херсоне, основанный Потёмкиным. В нём же он и был похоронен в 1791 г.
Фото: ru.wikipedia.org

В бывшей дикой степи построил он в правильных местах правильные города: Николаев, Херсон, Севастополь и на высоком берегу Днепра радость сердца своего — Екатеринослав. Город, названный в честь любимой женщины, город, каковой предполагалось сделать третьей столицей империи, роскошной, тёплой и многолюдной. Посему там дόлжно было построить и собор по размерам не меньший, чем собор святого Петра в Риме, и университет организовать, и театр для культурных развлечений, а также насадить десятки заводов и фабрик и сотни дерев. Деревень же и сёл Потёмкин не насаждал: сами вырастали.

Между тем в российскую народную память, и что ещё крепче — в память языковую, Григорий Александрович Потёмкин вошёл именно как строитель деревень. Потёмкинских деревень.

«Потёмкинскими деревнями» принято называть результаты начальственной суеты перед приездом ещё более крупного начальника. Цель этой суеты — показать радение о делах подопечной территории. В результате чего возводятся сооружения бутафорские, создающие ложную видимость благополучия и прогресса. Как там писал «наше всё» № 2, Николай Васильевич Гоголь?

Да разметать наскоро старый забор, что возле сапожника, и поставить соломенную веху, чтоб было похоже на планирование. Оно чем больше ломки, тем больше означает деятельности градоправителя.

Вот ведь — сто восемьдесят лет назад написано, а будто с сегодняшних реалий срисовано! Великий писатель, великая страна!

Потёмкин незадолго до смерти, апрель 1791 г.
Потёмкин незадолго до смерти, апрель 1791 г.
Фото: ru.wikipedia.org

Пожалуй, Григорию Александровичу Потёмкину, по жизни, как уже говорилось, удачливому, только с этими «потёмкинскими деревнями» и не повезло. Потому что никаких деревень не было вовсе. А вот обидный термин, меченый его именем, остался.

Но начнём сначала, то есть с «покоренья Крыма», о котором вскользь и с некоторым сарказмом упоминает главный герой комедии А. Грибоедова «Горе от ума». Сарказм понятен: присоединение Крыма состоялось в 1783 году, то есть за 40 лет до появления Чацкого в русской литературе. Это даже не времена отцов, это — времена дедов.

Присоединение Крыма, заметим, произошло сравнительно мирно, практически без военных действий. В этом была немалая заслуга Потёмкина, который оказался умелым дипломатом и уверенным интриганом.

Аллегория «Путешествие Екатерины II по югу Российской империи в 1787 году», неизвестный художник конца XVIII века
Аллегория «Путешествие Екатерины II по югу Российской империи в 1787 году», неизвестный художник конца XVIII века
Фото: ru.wikipedia.org

Через три года Екатерина II решила осмотреть вновь присоединённые земли. Вояж на юг продолжался с 2 января по 11 июля 1787 года. Больше полугода провела в дороге императрица! Её сопровождало небывало большое количество иностранных послов, а также инкогнито австрийский император. Общее число свиты составило 3000 человек. Всего от Балтийского моря до моря Чёрного и обратно проехали более 5600 вёрст!

Обеспечить поездку такого числа людей на такое расстояние — и сейчас нелёгкая логистическая задача. Тогда же она казалась невыполнимой.

Но поездка состоялась, и впечатление от неё было огромно. Императрица увидела, каким чудесным краем, Тавридой, приросла её империя. Любимого мужчину, сей подарок ей преподнесшего, она тут же одарила титулом «Таврический».

Однако повторим, что технически обеспечить перемещение такой массы народу — дело непростое. Перевезти, накормить, разместить на отдых, развлечь, защитить… Вполне возможно, проще было еще раз Крым завоевать, чем везти туда императрицу с таким числом сопровождающих.

Тиха украинская ночь.
Тиха украинская ночь. «Салют в честь Екатерины II и её гостей на берегу Днепра возле Канева», неизвестный художник
Фото: ru.wikipedia.org

Впрочем, одно дело, когда ты везёшь, а совсем другое, когда везут тебя. Особенно, если ты в поезде русской царицы — чужеземный посол. Не станешь же при этом писать только о том, «Какой обед нам подавали, Каким вином там угощали». От посла ждут серьезной аналитики или хотя бы полезных сведений. На крайний случай, сведений, приятных государю, пославшему тебя в эти чёртовы дальние страны.

Поэтому не удивительно, что в европейские столицы полетели донесения одно чудесатее другого. Сказать, что земли российской императрице достались бросовые — этому бы никто не поверил. Поэтому серьёзные аналитики больше упирали на то, что переварить этот сладкий кусок империи будет очень трудно. Ведь хорошие земли требуют рабочих рук, а где их взять в насквозь крепостной стране? Значит, русская царица пригласит осваивать эти обильные земли иностранцев: немцев, голландцев, французов, а то и — чем чёрт не шутит — англичанам здесь тоже место найдётся.

В самый корень смотрели серьёзные аналитики. В конце концов, так оно и получилось.

Послы же менее серьёзные делали упор на специфичность русских администраторов. И тут уж к былям приплетались явные небылицы.

Раскрашенные шатры, в которых многочисленные путники останавливались на ночлег, как-то сами собой становились деревнями, возведенными в Диком поле для того, чтобы всеобщее процветание продемонстрировать. И даже не возведенными, а просто нарисованными на холсте. Стадо баранов, которых гнали впереди царского каравана, чтобы вечером изжарить, превращались в стада, которые перегоняли от одной фальшивой деревни до другой. Опять же для демонстрации богатства и отеческого попечения. Хоры из казаков и простонародья, развлекавшие проезжающих песнями и плясками, превратились в толпы ряженых поселян, демонстрирующих свою счастливую жизнь. Рота гречанок из Балаклавы, наряженных боевыми амазонками, тоже в дело пошла.

Если бы такие истории распространялись про голландцев, им бы никто не поверил. Подобным россказням про французов, учитывая легкомысленный характер сей нации, поверили бы приблизительно наполовину. Русские же вельможи были известны в Европе и ложью своей, и своекорыстием диким, и низкопоклонством необычайным, по каковой причине забавным сплетням о них верили стопроцентно и передавали эти сплетни из уст в уста и из письма в письмо. Сейчас бы мы сказали, что мем родился и пошёл гулять по информационному пространству.

Но любой мем должен иметь фамилию, имя и отчество. Более всех царедворцев на слуху был Потёмкин, который всё ещё числился всесильным фаворитом, хотя к тому времени его случáй уже закончился. Так что Григорию Александровичу пришлось за всех своих коллег отдуваться. Как в наше время Василий Иванович Чапаев отдувался за всех большевиков и пламенных революционеров.

Продолжение следует…

Статья опубликована в выпуске 18.07.2019
Обновлено 19.07.2019

Комментарии (35):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Сейчас потемкинские деревни трансформировались в бесконечное переделывание хорошего в такое же. В Москве, по крайней мере. Ежегодные замены плиток и бордюров, заборчики ставят, красят, красят, потом удаляют. Во дворе отличную спортивно-детскую площадку сровняли с землей и по новой понеслась! Мартышкин труд и выброшенные деньги, а где-то на периферии ничего нет. Смысл этого действа, между тем, совершенно понятен.

    Оценка статьи: 5

  • Спасибо.
    Я, правда, надеялся, что про происхождение мема "потемкинские деревни" будет побольше.
    Я, вроде бы, читал, что мем появился где-то в середине XIX века, в какой-то статье о делах времен Екатерины, одной из очень многих статей того времени развенчивавших миф о могучести России и доказывавших о том, что Россия не более, чем колосс на глиняных ногах.
    Немного жалко давних эмигрантов.
    В стране сейчас такая стройка идет!
    Тысячи километров классных шоссе. Двухпутки на четырехпутки переделываются, Вместо перекрестков многоэтажные развязки строят. У меня карта дорог в Питере и вокруг Питера за 17 год - уже устарела!...
    А вам все мнятся одни покосившиеся заборы, да глупость местного чиновничества.
    Чего врать - есть и это, страна огромна.
    Ладно, не будем о грустном для вас, продолжайте страдать о немытой России...

    Оценка статьи: 5

    • Марк Блау Марк Блау Грандмастер 19 июля 2019 в 11:50 отредактирован 19 июля 2019 в 11:52

      Игорь Вадимов, я давно уже не эмигрант, а гражданин другой страны, очень сильно с делами этой страны связанный и на них завязанный. Жизни себя в иной стране не представляю, хотя могу допустить и такое. С Вашей страной меня связывает только хобби: история России и русский язык. Ну, и, конечно, мой взгляд на эти предметы – это мой взгляд, никем не проплаченный, и – строго говоря – никому, кроме меня, не интересный. Я не занимаюсь агитацией и пропагандой, просто делюсь своими знаниями с читателями ШЖ.
      По существу же вопроса могу предложить хорошую и непредвзятую статью А. М. Панченко. Потёмкинские деревни, как культурный миф. С моей точки зрения это – лучшее, что написано по данному вопросу.
      .

      • Дорогой Марк, я очень за Вас рад.
        За то, что Вы нашли себя и свою страну проживания, в которой Вам быть гражданином.
        Мне показалось, что я Вашу статью похвалил, всего лишь высказав некоторые замечания.

        Увы, сходить Вашей по ссылке мне не удалось, там выдается "ошибка 404", видимо страничку уже потерли.
        Но спасибо за попытку помочь - возможно поищу статьи А.М.Панченко.

        Про Вашу проплаченность я ничего не писал, Вы совершенно напрасно акцентировали на этом мое внимание.

        ...эх, видели бы Вы, как последние 10 лет начала строиться РФ!...
        ...Впрочем, Вам уже этого не надо, с Россией Вас связывает только русский язык, которым Вы великолепно владеете..
        Когда-то в Перестройку лихие демократы на ТВ разделывали под нуль зажравшихся партноменклатурщиков.
        Их обзывали парт.профессионалами, а они изворачивались и рассказывали, что у них "профессия есть", они нормальные ВУЗы заканчивали прежде чем по обкомам да райкомам рассесться. Их на этом и резали - мол, а где зарплату получаете?
        Если человек эмигрировал, то он - эмигрант.
        Даже если у него есть одно-два-три других гражданства.
        По-моему так. Может быть, с точки зрения философии это неверно, но на практике оно именно так.
        Например, в США делают именно так - разделяют граждан на тех, кто имеет гражданство по праву рождения и на тех, кто натурализовался, приехавши позже.

        Оценка статьи: 5

          • Спасибо, Марк, посмотрел.
            Видел эту статью, только на другой страничке и в ином обрамлении.
            Именно - шведский дипломат за полвека до того ездивший с Екатериной, в середине XIX века, т.е. перед той самой Крымской войной, рассказал, наконец, что таил полвека перед этим - что никаких там строений не было, фанера одна, перевозимая с места на место...
            И пошел мем про "потемкинские деревни" - хотя там уже полвека как все было застроено, заселено, распахано - и кормило пол-России и пол-Европы - и пшеницей и мясом...

            Оценка статьи: 5

        • И, да, Марк, спасибо, посмотрел у Панченко, откуда ноги у тех деревень растут.
          Оказалось из статей в зап.прессе, написанных аж через полвека - в аккурат перед самой Крымской войной.
          Доказывали будущему пушечному мясу будущей войны с Россией, что Россия - суть колосс на глиняных ногах... только называли это чуть по-другому.

          Оценка статьи: 5

    • Игорь Вадимов, какая там у вас стройка идет? Только Москва, Питер и федеральные трассы. Остальное хрен пойми что. Дорог мало. Качество хреновое, технологии устаревшие, после каждой зимы все заново, за редким исключением.

      Оценка статьи: 5

      • Вы повторяйте эту чушь, Mike Mike, повторяйте.
        ...хотя, на Востоке говорили, что даже если миллион раз повторить слово "халва" - во рту слаще не станет.
        Но зато эмигрантам полегше будет.

        Оценка статьи: 5

        • Mike Mike Читатель 18 июля 2019 в 22:32 отредактирован 18 июля 2019 в 22:33

          Игорь Вадимов, мне как-то плевать кому там станет лучше, это моя реальность. И общеизвестные цифры и факты. Сказки - это ваша прерогатива. Хотя, черт знает, где вы там в реальности живёте. Возможно, в телевизоре

          Оценка статьи: 5

          • Продолжайте фантазировать, Mike Mike, такие как Вы, нужны на Рунете.
            Русскоязычным, не нашедшим себя в новых странах проживания, вы внушаете фантазийную реальность, которая помогает им жить в новых странах.
            А русским из России вы показываете, до какого бреда могут дойти агитпроповцы, живущие от щедрот западных фондов "поддержки демократии в России".
            Сам я в Москве не бывал уже лет 10, но у меня там куча знакомых. Большинству не нравится Собянин, но факт, что при нем Москва расцвела и похорошела - отмечают все.
            Но Вы продолжайте "разоблачение" - они смешные, Ваши разоблачения.

            Оценка статьи: 5

            • Игорь Вадимов, более-менее грамотные русскоязычные не пишут - "на Рунете". И не говорят мемами "как похорошела Москва при Собянине" И вообще, понимают хотя бы простейшие тексты - найдите у меня хоть букву про то, что Москва поплохела или что-то подобное.
              Между тем, у вас явно прослеживается некий фикс на эмигрантах и происках госдепа.
              По сути-то есть чего?

              Оценка статьи: 5

              • Ох, Mike, Вам бы вместо части Вашего, поистине космических размеров гонора - чуть-чуть бы грамотности, тогда бы Вы знали, что и как пишут грамотные русские, а что некогда жившие в России русскоязычные гости этого форума.

                Но пост великолепен. Вы уже даже в госдеп заехали (попутно, как обычно, голословно, обвинив в Ваших заносах меня)
                Ну-ну, старайтесь, старайтесь...

                Оценка статьи: 5

                • Игорь Вадимов, так это у вас в Узбекистане принято писать "на Рунете"? Чего только не узнаешь от настоящего узбека!

                  • Ох, Наталья Осокина, как меня только не обзывали на Рунете!
                    Иногда "евреем" (когда доказывал красно-коричневым, насколько глупы их тезисы).
                    Иногда - "русским", иногда "пассивным гомосексуалистом" (ну, это Вы и сами можете помнить)...
                    И "эмигрантом" и "пытающимся уехать".
                    Всякое было.
                    Не знал, что Вы больны ксенофобией.
                    Как говорится, век живи, век учись - дураком помрешь.
                    Спасибо за информацию, что Вы из себя представляете. В дальнейшем - учту.

                    Оценка статьи: 5

                    • Mike Mike Читатель 19 июля 2019 в 15:38 отредактирован 19 июля 2019 в 15:39

                      Игорь Вадимов, так вы не ходите "на Рунет", там бознат что творится снаружи, заходите внутрь, в рунет Или у вас в культурной столице, на районе, так принято изъясняться?

                      Оценка статьи: 5

                      • О-о-о-о, Mike Mike, начинает прорезаться Ваша блатная суть.
                        Сколько бы веревочке не виться....

                        Оценка статьи: 5

                        • Игорь Вадимов, вы как девочка-первоклассница, ей-богу Этот колхоз прет давно уже из каждого утюга, даже фильм такой есть. Вы точно россиянин? Или из параллельной реальности? Или уж не знаете, что выдумать?

                          Оценка статьи: 5

                          • Mike, Вы просто судите о нашей жизни в России по некоторым СМИ и фильмам, абсолютизируя этот бред.
                            Я - точно из России.
                            А Вы - тоже точно - о нынешней России ничегошеньки не знаете.
                            Собственно почти все Ваши посты в этой ветке именно об этом.

                            Оценка статьи: 5

                            • Mike Mike Читатель 19 июля 2019 в 16:30 отредактирован 19 июля 2019 в 16:32

                              Игорь Вадимов, о России, которая у вас в голове, я точно мало знаю Более того, я из Москвы туда почти не выезжаю, поэтому своими глазами вижу не так уж много, порадую вас немного.
                              Укажите конкретно, где я написал что-то, не подтвержденное фактами? До сих пор у вас не получалось. Снова ни о чем?

                              Оценка статьи: 5

                    • Игорь Вадимов, и с каких это пор упоминание национальности приравнивается к ксенофобии? Тогда уж не забудьте и себя причислить к ксенофобам — вы же назвали нас с Рязанским украинцами.
                      Да ладно, не охайте столько. Настоящему узбеку завсегда везде ништяк )

                      • Не "поминание национальности", Наталья Осокина, а прямой вопрос - что и как делают в Узбекистане.
                        А я, хотя и объездил сначала СССР, а потом Европу и РФ от Амстердама до Ю.Сахалинска и от Котласа до Тель-Авива -- но в Узбекистане не сподобился побывать.
                        Так что на Ваш вопрос -- как говорят, или пишут в Узбекистане -- ответа дать, увы, не могу.
                        А настоящему узбеку, или таджику, или украинцу, или русскому, или еврею -- и в самом деле все завсегда и везде "ништяк" -- надо лишь уметь работать.Были бы руки с головой - а рабочие места всегда найдутся... Но Вы же писали о чем-то другом?

                        Оценка статьи: 5

                        • Игорь Вадимов, то есть такое явление, как уровень безработицы, вы отрицаете? Или рабочие места "найдутся" - это про толпы гастарбайтеров, которые нашли не у себя почему-то?

                          Оценка статьи: 5

                          • Игорь Вадимов Игорь Вадимов Грандмастер 19 июля 2019 в 15:45 отредактирован 19 июля 2019 в 15:46

                            Классный Вы болтун, Mike Mike, любитель полной абсолютизации.
                            Если холодно - то до нуля по Кёльвину.
                            Если жарко - то как в жерле вулкана.
                            Если сказано "были бы руки с головой, а работа найдется" - сразу же про работу в его ауле или кишлаке.
                            И в упор не следует замечать, что "толпы гастарбайтеров" в нынешней РФ отлично находят себе работу - если не в Москве или Питере, то в каких-нибудь деревнях Средней полосы.
                            Кто хочет найти работу - находит и работает.
                            И ссылка на понятие "уровень безработицы" - совершенно не к месту и не по делу. Уровень безработицы в каждой стране меряют по гражданам этой страны, людям, имеющим право на пособие по безработице. А т.н. "гастарбайтеры" нашего времени в РФ на пособия права не имеют. Да и на проживание в РФ большинство из них права не имеет... Но все это Вы и так знаете.
                            Так в чем же суть вопроса? Покрасоваться? Поболтать?
                            Или сути - опять - просто нет?
                            Вы, что - действительно не знаете, что рынок работ в сельской России только Средней полосы - многие десятки тысяч рабочих рук? Позвольте - откуда Вы, собственно, пишете?

                            Оценка статьи: 5

                            • Mike Mike Читатель 19 июля 2019 в 16:25 отредактирован 19 июля 2019 в 16:26

                              Игорь Вадимов, опять обо всем на свете, кроме сути, но упоминая о ее существовании
                              Читайте по буквам:
                              В их стране, невзирая на руки, ноги или голову, работы так и нашлось.
                              Ровно только это я и написал. Вообще не про РФ. "Но все это Вы и так знаете. Так в чем же суть вопроса? Покрасоваться? Поболтать? "

                              Оценка статьи: 5

                              • Комментировать бред незнайки, судящего о нашей жизни по СМИ и упорно врущего, будто россиянин? Увольте.
                                Вы уже досаморазоблачались до упора.

                                Оценка статьи: 5

                                • Игорь Вадимов, вы удивляете. Вам фотку прислать? А потом с другого ракурса, с которого скажете? Много способов. Нечасто встретишь человека снова и снова мечтающего сесть в лужу Хотя, вы все равно не поверите ничему, это защитная реакция.

                                  Оценка статьи: 5

                • Игорь Вадимов, ну понятно, ответить нечего и сути не будет. А "западные фонды поддержки демократии" - это очень далеко от Госдепа? Я не очень в этом разбираюсь, возможно, ошибся, извините!
                  Грамотные русские - это типа:
                  - Ты с Ростова?
                  - Не, я с Москвы

                  Оценка статьи: 5

                  • Ответа "по сути", Mike Mike, не будет - ввиду отсутствия в Ваших текстах той "сути".
                    Ну что Вас так в Госдеп тянет? Западные НКО все от Госдепа? Крутая выдумка!
                    Я же говорю - Вы сами того не понимая, пишете очень интересные вещи... хотя и странные.

                    Оценка статьи: 5

                    • Mike Mike Читатель 19 июля 2019 в 13:52 отредактирован 19 июля 2019 в 13:53

                      Игорь Вадимов, я и сказал прямо - в этих дебрях не разбираюсь. Вижу только, что в страданиях "патриотов" инета это все где-то в одном стане врагов. Может, и ошибаюсь, мне это не сильно интересно - иерархия и связи подобных структур.
                      А суть, если вы не заметили, это ваше возмущение, дескать, Москва-то "похорошела", а я тут ух! ах! - ан нет, оказывается, так и не удалось вам найти, где я обратное писал. С этого все началось и понеслось - упоминания про знакомых москвичей, традиционные фантазии про эмигрантов и НКО.
                      Сейчас опять растекаться начнете?

                      Оценка статьи: 5