Handy Translations (Handy)
- Профиль
- Комментарии
судя по первому абзацу,
любой администратор - это уже вирус 
смеялся...
Можно. Если у вас есть имя и вы - профи.
Очень согласен со статьей. Хотя она кажется немного незаконченной, коротковатой что ли...
Есть много примеров очень смешного перевода.
Возьмите описание любой компьютерной программы и переведите автоматическим переводчиком.
Слово FILE - будет НАПИЛЬНИКОМ... больше чем уверен.
От напильника в МаленькомМягком будет очень много смеха -
Просто попробуйте. Будет о чем вспомнить.
Я помню, как хвалили наше агентство заказчики, когда повторно обратились к нам через пол года после перевода тех-документации и регламенту по обслуживанию самолета Ил-76Д. Одно (якобы русское) слово редуктор обратно можно перевести в 4 вариантах, и мы перевели правильно. Потому что в свое время нашли "правильного" узкого специалиста по авиации.
Напоследок, анекдот:
-How do you do, sir?
-Doing Alright!
-Как подиваете?
-Делаю всех правой!
Согласен - интересно.
Судя по желтой прессе - (не я - они сказали) - все те римские буквоциферки складываются в неприятное число.
а кто проверял?
что там написано? как посчитать?
Желтая пресса бывает права только в 1-2 % случаев всех статей...
p.s. господа католики и папы, не обижайтесь, осведомлености ради, и здоровья для и претензий - ноль,
я просто мимо пробегал
- дык шо ж там у вас на главной шапке?
Татьяна Морозова, Если ответ настолько неочевиден - то подскажу.
Клавишей "Del" надо к нему относиться, конечно, если не стоишь с той (а не с этой) стороны лохотрона
Будем надеяться, что не нужно будет объяснять, где на клавиатуре - anykey? 
Сетевой Игрок, вот совсем небольшой списочек тем скамеров из нигерии ...
http://www.419scam.org/419-bl-a.htm
ну таких примеров много
есть даже целые сайты посвященные просвещению.... но лохов больше... в 90 года так разорилась Киевская Табачная Фабрика. ВОТ ЕЩЕ ПРИМЕРЧИК
_________________
DEAR FRIEND,
I Am Mr.Ibrahim.M. Bankole the Manager, Bills And Exchange at the Foreign Remittance Department in a Bank.Actually, I have a very urgent & confidential Business Proposition for you & for our overall mutual interest.
On the 6th of March 2006, our Customer, an American National, late Jeffrey Collman, an Oil Merchant / Contractor with the Federal Government of Nigeria, deposited, a valued amount of US$32Million in my branch.
Upon maturity, I sent a routine notification to his forwarded address but got no reply. After a month we sent a reminder, & finally we discovered from his contract employers NNPC, that late Jeffrey Collman, until his death five years ago in a ghastly terrorist attack to American Airlines Flight 11, from Boston, Massachusetts, to Los Angeles, California, crashed into the North Tower of the World Trade Center (WTC) with 86 people on board.
All occupants of the Aeroplane unfortunately lost their lives. On further investigation, I found out that he did not leave a ! WILL and all attempts to trace his Next of kin were fruitless. I therefore made further investigation and discovered that late Jeffrey Collman, did not declare any Next of kin in all his official documents.
This sum US$32Million is still floating in the bank and the interest is being rolled over with the principal sum at the end of each year. No one will come forward to claim it. According to Nigerian Laws, at the expiration of 7 years, the money will revert to the Ownership of the Nigerian Government if nobody applies to claim the funds.
Consequently, my proposal is that i will like you as a foreigner to stand in as a Next of kin of late Jeffrey Collman. This is simple.
All I require is your honest and co-operation to enable us see this deal through. I guarantee that this will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law.
I will want you to send to me on your return email the following information for the transfer in your favor! .
1. Your full names as the Beneficiary of the Fund.
2. Your contact a ddress.
3. Your private phone and fax numbers.
Let's consider that our ratio of sharing will be as stated Thus;
1. I as the Originator of the Fund will take 60% of the transferable Fund.
2. You as the Manager of the Fund will take 40% of the transferable Fund.
Most importantly, CONFIDENTAILITY as what I saw as the life wire to the success of the transfer of this Fund must have to be emulated between you and me. You have to use this media to promise me that you will not in anyway expose the content of this transaction to anybody be it your Friends, Colleagues and Co-Workers.
I will also want you to send your reply to this my private email: as soon as you get this mail to enable us discuss on the modalities and processes for success of this transaction.
Thanks for your anticipated cooperation and understanding. I wait for your kind response.
May Allah bless you and be with you.
Mr Ibrahim Bankole
EMAIL...mribrahimbankole2001@gmail.com
TEL:+2347027700765
Любовь Дубинкина, хм дык, разве ж я против? ПОЛОВИНУ!
Но с лоходромами есть одно железное правило:
Выиграл - не значит вывел
Выиграл то ты, а доход получили они
Ну кто не понял, сорри, я не помощник.
Сетевой Игрок, ну вот только написал комментарий и опять - Я ВЫИГРАЛ!!!! Для письма мне, как победителю, даже нормального переводчика нанять не смогли Что-то я сегодня мало выиграл
ЦИТИРУЮ:
Кому: всем
Дата: 28/04/2009
Номер: MSW-L/200-26937
BATCH NUMBER: 2009MARTL # 22
Серийный номер: S/N-00168
AMOUNT WON: $ 500,000.00 ДОЛЛАРОВ США
ПОЗДРАВЛЯЕМ!,
Мы рады сообщить вам, что вы один из счастливых победителей в этом году Microsoft лотереи Промо-2009. Вы выиграли в общей сумме 500000,00 долл. США ДОЛЛАРОВ США (пятьсот тысяч долларов США).
Вы обратиться к региональным агентом требований по электронной почте для вашего приза. Его контактная информация приведена ниже;
NAME: MR. Philip Kelvin
E-MAIL: philipkelvin@msemaillotto.com
Отправить свой отзыв Номер претензии агента, с тем чтобы он процесс, зарегистрировать свой выигрыш и доставить ваш приз Вам счет уплаты банку, банк NatWest Лондоне.
С уважением,
Steven A. Balmer
Microsoft CEO.
Сетевой Игрок, кстати,
вы не поверите, но сегодня по телевизору по 1+1 (укр.канал) был репортаж о том, что в Украине ввели в реестр пару новых профессий.
Кто угодно, у кого есть немного опыта, может так подрабатывать! Всего 200 грн в месяц, становишься ЧП - и вперед. Профессии уже угадали? Правильно.
Гадалки, Предсказатели, и тому подобная ...я.
Сразу же сварганили подставной репортажик у гадалки - скрытой камерой. Журналистка показала фотку оператора гадалке. При этом они оба не женаты и не замужем.
Гадалка сразу напугала, что он ей изменяет, на ней порча и всего за 4000 грн (800 usd до кризиса) она ее снимет.
Люди денежку косят на лохах, и это УЖЕ законно, а мы тут работаем....
Одна программа по гаданию куда вы звоните на 8-900
приносит каналу после всех выплат чистой прибыли 30-50 К зелени в зависимости от погоды и канала! -
Это мы тут фантиками играем и не знаем как настоящую денежку заколачивать!!!
В кризис люди больше будут вестись на псевдо-надежду и отдавать последнее. Стресса стало больше, голова - работать хуже...
Согласен с Сетевым Игроком.
На эту тему можно было бы диссертацию написать как тема - "Дорогая Жадность" или "Дорогая Нахалява".
Меня часто спрашивают знакомые, которые только только попали в инет, как мой имайл мог выиграть в британской лотерее ? Я говорю - ты участвовал? имейл вводил? Билет покупал? 3 ответа нет. - ну вот тебе и ответ. И варежка закрывается
Я такую же недоконченную статейку написал про PayPal, уж очень они меня достали, и обиделся я на них - по причине убитого в пустую времени. C Россией и Украиной они ТАКИ РАБОТАЮТ! ДА! УРА!!! Наконец-то!!! ... но только в одну сторону. Статью думал вывесить сюда, но она недоработанная и сырая, поэтому пока висит только в блоге и только на инглиш.
Если кто может, вставьте свои 5 копеек про ликпэй и сайтхеарт? Кто знает - тот поймет. Интересен опыт в плане использования мошенниками.
У нас в качестве инвентаря используется молодая красивая девушка с очень противным голосом. Пока молчит, её молчание - золото. А ласты - только для плавания.
Очень согласен со статьей, хоть она и написана для женщин.
Я сам хожу в бассейн по воскресеньям. Там кроме плаванья есть курс аква-аэробики. Приходишь очень вымотанным и довольным собой. Могу подсказать где в Киеве пойти на такой курс.
ой, какая хорошая статья!
заметил себя и буду думать творчески!
Уже придумываю и обдумаываю.
не по теме, сорри.
захожу на сайт почти каждый жень и вот только что обратил внимание, Школа жизни решила монетизировать трафик!
С одной стороны похвально, а с другой - и даже вы... Кризис?
А почему не гугл?
Уважаемый Нью Йоркер, не пони маю, зачем Вы прицепились именно к моему посту. Спорите Вы не со мной, а с самим собой - и при чем тут...