Хельга Тарасова
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
- Закладки
Вячеслав Старостин, быть верной до гроба подругой придурка - мало чести.
P.S. Свежесть - это о возрасте. А то, о чем вы говорите, называется "опытная".
Вячеслав Старостин,
Но судя по обиженному тону статьи, пока ситуация обратная.;)
Андрей Владимиров,
Может это и не правильно, но я предпочитаю налаживать с продавцами и вообще с людьми хорошие отношения. Лишний негатив никого еще до добра не доводил. А надо защитить свои интересы - тоже можно это спокойно решить, вежливо, с улыбкой. Не поможет, тогда уж тяжелая артиллерия в ход пойдет. Но мне обычно помогает.
Так, как вы описываете, часто ведут себя сами продавцы в роли покупателя. Пока всю душу из тебя не вытянут, не успокоятся. Не знаю, может, это какой-то механизм компенсации. Я тоже побывала с той стороны прилавка, но, слава Богу, эта профессиональная болезнь меня не поразила.
За постоянство огромное спасибо.
Вячеслав Старостин,
Ой-ой-ой, никому не нужными! Что ж вы слюни-то пускаете на никому не нужных? А что нам, выходить за первого попавшегося? Шиш. Я пока своего мужа нашла, столько шлака перебрала. Как подумаю, если бы за первого вышла, в холодный пот бросает.
До сих пор помню случай. Шла по супермаркету измотанная и грустная. На встречу мужчина пожилой. Увидел мои потухшие глаза и улыбнулся ободряюще. У меня прямо сил сразу прибавилось
Чтобы «нарыть» себе интересного героя, нужно перекопать немало "шлака". Так и есть. В фильме "Удачи, Чак" была отличная фраза "Ты знаешь, сколько раз я отдавала всю себя: тело, разум, душу, надеясь, что в этот раз мне повезет, что он - тот самый, лишь для того, чтобы понять, какой же он придурок".
Андрей Рэцель,
Уборка - это самое противное. Готовил, творил, устал, а потом сел и думаешь "Блин! А еще ж посуду мыть". В особо неудачных случаях еще гриль, печку, духовку, оттирать пол, стены и потолок.
Агафон Пенедуров, никаких военных тайн не выдала. Похожие рекомендации для клиентов можно встретить на сайтах переводческих агентств. А юшку из дешевой рыбки самой довелось попробовать в процессе поиска второго переводчика на большие заказы
Очень приятно. Так настроение сразу поднялось
Алекс Верес, логика машины отличается от нашей. Чем больше текст соответствует "машинной логике", тем лучше она с ним справится. Но большинство текстов ей не соответствует.
Машинный переводчик - не универсальный инструмент. Надо это учитывать. К сожалению, не существует нигде руководства, мол, к вот таким текстам применять, а к таким нет.
У меня были примеры, когда хорошо справлялся, правки были минимальными. Но все равно без человеческого вмешательства не обходилось. Были и обратные примеры, когда полный бред на выходе. Но по сравнению с тем, что было раньше, прогресс заметен.
Просто не нужно ожидать от машины слишком многого.
Мне кажется, сколько бы ни дорабатывали машинный переводчик, все равно найдутся тексты, на которых в результате только матерные комментарии. Дело в том, что люди пока не в состоянии формализовать все явления языка или научить компьютер думать, как мы.
Юрий Лях, не пробовала. Я вообще с бигудями дела не имею. Но смысл их в том, чтобы с плойкой над каждой прядью не возиться и держалось лучше. С феном будет долго и не факт, что качественно.
Вячеслав Чермных,
К сожалению, не владею точной статистикой. В последнее время тестировала только гуглевский, он основан на статистическом принципе. Приятно удивил. Гораздо лучше, чем был промт 10 лет назад.
Сам Промт, говорят, ввел механизм обучения своей программы, глоссарии, память. Должно быть удобно.
Александр Яковенко, насчет порядка вы меня правильно поняли, я имела в виду до 100%
Нелли Стельмах,
Вау. Спасибо!
Нелли Стельмах, к сожалению, отпуска не больше двух раз в год
А для командировок расклады совсем другие. Тоже имеется джентльменский набор из области "покидал и погнал".
Насчет пакетов можно подробнее? Заинтересовало.
Карл-Август Аванти,во как...лекарства как чудесный препарат...типа магический рецепт избавления от боли, называется..допустим,...