• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Светлана Фукути

Сколько богов нужно для счастья? 18 мгновений японской осени - Мацуяма, Тодайдзи, Кюсю → Статьи → Мир вокруг нас
25 ноября 2009 в 08:39 отредактирован 23 мая 2018 в 11:17 Сообщить модератору

Судя по фотографиям, Вы путешествовали по Японии в самый благоприятный и роскошный сезон. Но хотелось бы, чтобы полученные впечатления и знания были бы еще и правильными.
1. Старейший в Токио буддийский храм, куда непременно ведут всех туристов-новичков, называется Сенсо-дзи (Sensou-ji).

2. Канадзава – древняя столица Японии. Замечательна тем, что войны не задели ее, так что тут все в целости и сохранности.
Город Каназава (без буквы «д» – Kanazawa) никогда не был столицей Японии, тем более – древней столицей. Этому городу была уготована совсем другая историческая роль. Войны и бомбежки не коснулись Киото – столицы Японии в эпоху Хейан (794 – 1185(1192)).

3. Японцы проносят сквозь столетия свое уважение к воинам, даже если они были врагами.
Жаль, что Вам не рассказали настоящую историю Мацуяма-боти. Не все так величественно и благородно в японской истории.

4. Называть гостиницу в традиционном японском стиле «риоканом» - кем-то давно размноженная ошибка. Рёкан.

5. Японцы всегда называют богов почтительно – ками-сама. Бога Хотея, без сомнения, называют Хотей-сама. Говорить просто «Хотей» – это сродни оттискиванию четырех журавлей.

0 Ответить