• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Mаша Романофф

Люба, класснейший комментарий. Я плакаль от восхищений
Конечно, полезно воспринимать и чужой опыт, а как же без этого - но только по собственному желанию и побуждению. И, как правило, без формулировок - "пример", "образец для подражания" и т.д. Главное - воспринимать этот опыт, всегда оставаясь только собой и не принижая, не затушевывая собственных талантов и достоинств.

31 июля 2009 в 11:23 отредактирован 31 июля 2009 в 11:32 Сообщить модератору

Люба, спасибо за отзыв. В переводе Бориса Заходера - именно Иа-Иа. В считающемся "академическим" переводе Руднева, довольно скучном, кстати, и у А.А. Милна - Ослик Иа.
Иа-Иа более знаком нашему читателю. (Глава 6, "Винни-Пух и все-все-все", перевод Б.Заходера)

Валюша, может, все-таки найдется время? Хоть на краткие наброски...

Таня, спасибо. Да уж, таких перлов, крупных и мелких, какие мы в сочинениях в третьем классе выдавали, сейчас уж не придумать. А что мемуары у тебя получатся - я даже и не сомневаюсь.

Спасибо, Тимур. Как приятно обрести единомышленника в вашем лице. Может, пора создавать клуб "юных мемуаристов"?

Слава, спасибо. Читать неторопливо - это особая роскошь в наше суетное время. Но так прекрасно позволять себе эту роскошь. "Чтение - этот безнаказанный порок..."

Сравним, разумеется.

Галя, а что, это идея... Мемуаром по мемуару - у кого больше "козырей"...

Галь, ну я прям заинтригована... А что, весьма и весьма возможно.

28 июля 2009 в 22:04 отредактирован 28 июля 2009 в 22:06 Сообщить модератору

А вот пока люди живы, лучше вести дневники. Они потом и станут мемуарами. Ну, у меня пока так получилось. Так сложилось, что ранняя юность прошла в обществе личностей творческих, значительных и ярких. В дневниках тех лет они - просто как живые.

28 июля 2009 в 21:52 отредактирован 28 июля 2009 в 21:52 Сообщить модератору

Галя, начинайте поскорее. У Вас уж точно получатся распрекрасные мемуары, с вашей-то наблюдательностью и легким слогом. Не тяните долго, а то позабудутся милые мелкие подробности.
Спасибо за отклик.

"Не будет ли любезен уважаемый" Ю.Лях, пояснить, что именно он имел в виду, употребив применительно к религии словосочетание "представители других конЦессий"?
"Концептуальная" опечатка... Грустно. А если ошибка - печально вдвойне.

28 июля 2009 в 14:15 отредактирован 28 июля 2009 в 14:16 Сообщить модератору

Галя, замечательно. А что мало экспонатов - так это не беда. В тарусском доме Цветаевых их тоже немного - а душу дома чувствуешь.

Тимур, только что откомментировала статью Жанны Магини, упомянув как раз об этом же - "Живут не для радости, а для совести". Как интересно параллельное обсуждение одной проблемы - и практически одинаковые выводы многих людей. Какую нужную и прекрасную тему Вы затронули.

Жанна, мое искреннее восхищение. Помните, как в "Покровских воротах"?
- Савва, ну зачем тебе-то это все? Тебе-то какая от этого радость?
- Эх, Лев, как ты не понимаешь? Живут-то не для радости, а для совести... (с)

Живут-то, конечно, и для радости, и для совести.