Это в России за «козла» можно по морде получить, а в в Чикаго «козла» еще и заслужить надо. Почетное имя «Козел Билли» получил, когда его, старого итальянского, греческого происхождения иммигранта Вильяма Сианиса стали носить на руках болельщики команды Чикаго Кабз. А чтобы дать понять, что такое американские болельщики и как они болеют, я должна сделать небольшое отступление.
8Я всегда смеюсь до колик, когда встречаю в литературе или разговорах сентенции о том, что все эмигранты томятся на чужбине по черному хлебу, и ностальгия по чернушке доходит до того, что они слезно умоляют заезжих компатриотов привезти им буханочку родного черного хлебца. Запущены (и вооон они летят!) утки, что из-за невозможности ввоза пищевых продуктов в США (био-таможня зверствует!), хлеб везли осиротевшим эмигрантам чуть ли не в диппочте.
13
В 1893 году это знаменитое дело о помидорах слушалось в Верховном Суде США. Еще за 700 лет до Рождества Христова ацтеки и инки разводили помидоры, не подозревая, что через тысячелетия помидорный вопрос встанет ребром, и высочайший суд изотрет свои робы до дыр, решая сверхзадачу — чем считать обыкновенный томат: фруктом или овощем?
32
«Собаки любят лаять и нас слегка кусать, А я люблю горячую собаку покусать».
9Кто не знает песню про желтую подлодку (Yellow Submarine) бессмертных Биттлз. А причем тут сэндвич? А как раз при том — батон по форме напоминает субмарину. После того, как песня стала хитом столетия, батоны начали называть субмаринами или сабами (мы произносим — сабмэрин, отсюда — саб). Пекут их традиционно размером в один фут и полфута. (Один линейный фут равен 30,48 см). Вот такие сабы. До битлов они были просто булками типа советского
20Хвастаться неприлично, но из песни слов не выкинешь: хороши мои котлеты фирменные — все нахваливают и добавки просят. И едоки счастливы, и мне приятно.
80Мелкие брызги: можно существенно сэкономить на питьевой водичке, если прихватить с собой в поездку небольшие термосы на пристежках. 300-граммовая бутылочка воды, которую вы захотите купить на борту, сходя на берег, обойдется вам 4 бакса. Умножьте на три лба. 12 баксов в день на 14 дней. А? Сколько пропьете? В каюте и в холлах стоят диспенсеры со льдом. Вода в каюте тоже в специальном ледничке. Подсуетитесь и, если даже вы за день все выпьете
8Договоримся сразу: мы имеем в виду только зарубежные круизы. Не каботажные. Поэтому сразу определимся в терминологии, чтобы все встало на свои места. Существуют круизы и туры, опираясь на английские определения, single country cruise/tour — круиз или тур по одной стране и multy-country cruise/tour — путешествие по нескольким странам. Существуют комбинации сухопутно-круизного отдыха в виде предкруизного и послекруизного гостиничного отдыха в
3Вы хотите быстро разбогатеть? Поправить здоровье? Вернуть молодость? Тогда поезжайте в Танзанию и закажите у местного колдуна снадобье из рук, ног, волос и крови альбиноса. Я нисколько не шучу. Верное средство.
21Сладкий, или, как его принято называть, болгарский перец к Болгарии имеет такое же отношение, как я к семье Хирохито. И есть в сладости моего любимого перца эта болгарская горчинка: в далекие брежневские времена дружественная Болгария считалась в Союзе чуть не шестнадцатой республикой СССР. И поставляли мы нашей младшей сестренке все, в чем сами нуждались.
35
Уважаемый Нью Йоркер, не пони маю, зачем Вы прицепились именно к моему посту. Спорите Вы не со мной, а с самим собой - и при чем тут...