Магдалина Гросс
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
Не сложный, Игорь, поверьте переводчику со стажем 
))
Те, кто учили в своё время английский и немецкий, привыкли к построению предложений по одному принципу. В турецком (как и в азербайджанском) такая техника построения фраз не сработает. Грамматика совершенно разная, и этого нельзя не учитывать. И словообразование тоже совсем другое.
Но при желании выучить можно. Набраться терпения (потому что сходу ничего не выйдет), постоянно повторять, повторять и повторять. Вот здесь-то пословица "Повторенье - мать Ученья" подойдёт как нельзя лучше. Месяца через два-три самые простые фразы будут даваться легко. Ну, а если не бросать начатого - со временем придёт освоение более сложного материала.
Спасибо, Ольга. Факты действительно любопытные. Жаль, сейчас таких капсул не закладывают. Видимо, не те времена пришли.
Добрый день, Любовь.
Когда-то это была статья в газету. Чтобы собрать эти материалы, пришлось поездить по разным местам. Но оно того стоило, потому что рассказы очевидцев оказались очень интересными. Писала в общем-то для других людей, но при этом столько сама узнала!
Отлично написали, Людмила! От такой статьи точно будет прок! Я, например, ученикам своим после каникул задам вопрос, знают ли они, откуда взялось слово "прок".
Наверняка (даже старшеклассники) не знают. Вот тут-то я им Вашу статью и прочту.
Описанные в статье "вредные" привычки на самом деле совсем даже безобидные!
На самом деле, причин, по которым нам может не понравиться тот или иной человек, намного больше.
Просто не надо зацикливаться на этом. Иногда "противный" вроде бы человек на самом деле может оказаться очень даже неплохим. Просто с первого взгляда этого не удалось увидеть.
Очень интересно! Сразу захотелось поехать в те края. Хотя бы затем, чтобы посмотреть на необычные памянтики.
Кстати, буква Ö есть не только в языке коми. Можно встретить её и в немецком, и в азербайджанском, и в турецком языках. Так что не такая уж она и редкая!
Отличные рецепты! Надо будет как-нибудь попробовать сделать.
Отличные рецепты! Надо будет как-нибудь попробовать сделать.
Спасибо, Наталья. А продолжение тут уже опубликовано. Просто нажмите на "продолжение следует" - и Вам откроется третья часть.
Спасибо, Любовь. Сюжет практически не придуман, всё взято из жизни.
Мальчишки, которые учатся в кадетском корпусе, очень быстро мужают. Иногда идёшь мимо тех, кто учится уже в 11 классе, и не верится, что перед тобой практически дети. Они уже и ведут себя по-другому, и мыслят иначе.
Да, Любовь, действительно мало. Тем более, если это ещё ребёнок.
Спасибо, Олег! И Вас с Новым Годом! Удачи Вам, счастья и вдохновения!
Как Вы правы! Когда заболеешь - одними таблетками да народными средствами не справиться. Когда рядом вторая половинка и друзья постоянно звонят - кажется, что и поправляться начинаешь быстрее. Проверено!
Ольга Рррр, Спасибо за отзыв!