Марина Бородина Стайн (marroossia)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
- Закладки
Идет! (Это очень точный перевод слова deal - у тебя такое удивительное чувство языков!) Меня так и учили переводить - надо найти наиболее точное выражение, передающее смысл того, что переводишь...Бывают перлы - голый проводник бежал по вагону - это классика. Мой самый любимый - I miss my town badly - Я девушка и живу в плохом городе.
Лаура, наверно, для русских читателей лучше заменить
Протеина белка в этой чашке – 1.3 гр, карбогидратов углеводов– 96 гр, жиров - 0,24 гр, фибры клетчатки – 2.7 гр.
Я много работала с геями и лесбиянками - в Америке. С этими людьми легко работать и общаться, поскольку они обычно не имеют комплексов и очень терпимы к окружаюшим. Я не имею ничего против того, чтобы их дети ходили в школу с моими детьми и внуками.
Я думаю, что батюшка сказал, что перед Господом все равны...Нет?
Спасибо, Люба. Сейчас поправлю.
Что правда, то правда, жизнь тяжелая и индейцы одолевают 
, однако, не знаю уж почему, в этой газете комментарии обычно ужасные, злобные и не по делу. Кроме того, при перепечатке вашей статьи исчезли все ссылки на сайты.
Уважаемая К.Ю.!
Хочу вам сообщить, что ваша статья была опубликована в техвсской газете "Наш Техас". Указано ваше имя как автора. Если вас будет интересно взглянуть, вот ссылка (вместе с комментариями ): http://www.ourtx.com/forum/?fr_tid=216435
Оля, не изеиняйтесь - откуда вы могли знать, что у меня в голове творится? А статья у вас интересная и захватывающая получилась, вот и хорошр. Тем хватит на всех.
Оля, вы меня обскакали! Я как раз собиралась написать про эту чупакабру! У вас хорошая статья получилась, 5.
Texas Road House - техасский дом на дороге, там плюются скорлупой на пол. Надо будет там попробовать такой супчик, обычно я на супы в ресторанах даже не гляжу.
Спасибо, Людмила, я подумаю, как сделать полегче
Это правда - про замужество. У меня, например, это третье - методом проб и ошибок. Но мне хотелось как-то адресовать стремление выйти замуж за границу...
Лариса, как СМЕШНО! Пишите еще!
Кстати, на полицейских мои слезы не произвели никакого впечатления - а то не видали они слез! Было рассчитано только на семью - и они не подвели! А то бы до сих пор там сидели...
Ага, с удовольствием
Нет, Сеогей, не продавал. Так как был знаком уже с законом о копирайте и не нарушал. Кстати, по закону о копирайте нельзя даже бесплатно распространять музыку, скачанную с Интернета. Я добавлю в статью, чтобы было ясно.
Поздно - уже приняли...
Сейчас Гегель считается одним из величайших умов человечества. А что его не понимают - так гениев всегда не понимают. А выходит, при...