Марина Бородина Стайн (marroossia)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
- Закладки
Люба, посмотрели бы вы, как тетка гоняла моего правильно воспитанного бедного мужа...И это не говоря ни слова по-английски.
Стараюсь!
Спасибо!
Люба, вопрос спорный.
Ссылка: http://kedr.forest.ru/pinus.html
Приведенных аргументов вполне достаточно для того, чтобы называть кедрами три российских вида пятихвойных сосен. Однако есть и еще более веские аргументы в пользу этой идеи. Три вида, о которых идет речь, имеют гораздо больше оснований именоваться "кедрами", чем не только все 75 "кедров" из английской номенклатуры, но даже и сами представители рода Cedrus. Дело в том, что очень близкий к P. sibirica альпийский вид P. cembra был хорошо известен древним римлянам, и назывался он "кедр (ceder)". В процессе трансформации латыни в современный итальянский язык это название сначала превратилось в "cedro", а затем и в "cembro". Ближний Восток был для римлян примерно тем же, чем была Сибирь для русских, т.е. объектом завоевания и колонизации. Соответственно, и принцип называния новых видов растений был точно таким же: неизвестные растения ассоциировались с чем то похожими на них известными. Поэтому, увидев в ближневосточных горах то растение, которое сейчас называется кедр ливанский (Cedrus libani), римляне назвали его "cedrus", что означает "похожий на ceder", "кедроподобный" (Попов, 1997). Таким образом, называя P. sibirica кедром, русские землепроходцы не просто осуществили свое неотъемлемое право первооткрывателей, но и, сами того не ведая, в сущности, вернули ему его исторически приоритетное название.
Л-а-у-р-а!
"Знаете, когда я начинаю жить нормальной жизнью? ... А когда сдираю с себя ненавистный лифчик."
Больше этого ничего нельзя сказать. Спасибо.
Спасибо, народ!
Я ничего не подписывала, Жанна, просто послала рассказ в издательство на конкурс...Мелкий шрифт не читала. Я согласна с Марианной - стать финалистом конкурса уже хорошо, а издаться - еще лучше, тем более, задаром
.
Да что-то как-то оно сбилось... Обещали, что их юридическиий отдел свяжется со мной, но что-то пока не связался...Так что насчет гонорара не знаю...Спасибо за поздравления! Бог с ними с деньгами - хотя хотелось бы, конечно.
мой английский вряд ли станет лучше в такой кампании.
В этом случае пишется "кОмпании".
Статья интересная, спасибо.
Спасибо большое, Жанна. Вы меня "открыли" как писателя, от вас я получила первую поддержку и рекомендацию. Я рада, что мои рассказы радуют большинство обитателей ШЖ.
Спасибо,Лаура, может, когда-нибудь и получится приехать к вам. Вы же, если будете в наших далласских\форт-ворсских краях, заглядывайте к нам.
Спасибо за добрые слова.
Так, Лаура. Особенно в деревне (на хуторе) - дверей не запираем ни на ночь, ни вообще - когда уходим... В одной двери вообще замка нету.
А из машин крадут, особенно в городе.
Это, Лаура, как повезет. Бывает, что и законопослушных тягают. Когда мой сын учился в 7 классе, он (будучи компьютерноодаренным ребенком) сделал несколько СД и подарил их друзьям в классе. Музыка на СД была скачана с сайтов. которые позволяли это делать (free download). Кто-то (вероятно, из тех, кому не досталось) стукнул полицейской женщине, которая надзирала за порядком в школе (!), и нас вызвали в полицейский участок нашего крошечного техасского городка. Там нас встретил шеф полиции городка, полицейская женщина из школы и консультант по компьютерам, который служил в полиции "компьютерным специалистом", что бы это ни значило. И стали моему ребенку шить дело по нарушению закона об авторских правах( copyright). Наверно, у них было недовыполнение плана по технологическим преступлениям...К счастью, удалось отбиться...но заняло это больше 5 часов.
Спасибо, Лена, 5! Очень теплая статья.
Сейчас Гегель считается одним из величайших умов человечества. А что его не понимают - так гениев всегда не понимают. А выходит, при...