Во-первых, я все-таки отпросилась с работы и попала на одну пару. Опыт оказался просто незабываемым. Сидишь и понимаешь, что ты, собственно говоря, ничего не понимаешь. Эх, тяжела ты жизнь студенческая. Но делать нечего, придется все выучить, причем как в том анекдоте:
Президенты трёх стран поспорили, у кого самые умные студенты, и решили дать одно и то же задание — выучить японский язык, и посмотреть, сколько времени понадобится для этого. Лучший американский студент, побродив по Интернету, вызвался выучить язык за 9 месяцев, француз, изучив библиотечный каталог, дал согласие выучить язык за 6 месяцев. Обычного российского студента нашли в курилке и задали вопрос: «За сколько ты выучишь японский?». Тот посмотрел на эксперта и отвечает: «А методичка есть?». Эксперт ему: «Да, вот тебе методичка». Тот пролистал её и говорит: «Щас докурю и пойду сдавать»
На все про все ровно неделя и минус пару дней на непредвиденные обстоятельства. Сразу начинаю подсчитывать, какие практические шаги могу предпринять. Мне повезло и у нас в группе есть девочка, которая очень хорошо во всем этом разбирается.
Итак, пункт первый — найти человека, который может тебя поднатаскать по требуемой проблеме.
Договорилась с ней сразу же о том, когда мы встретимся. Позанимались один раз, причем из-за моей тренировки совсем немного, всего минут 45. Прошли необходимую грамматику и немного лексики. Но даже этого хватило, чтобы сдвинуться с мертвой точки
Договорилась о следующей встрече, которая прошла еще лучше, чем предыдущая. Начало положено, все остальное теперь зависело от меня.
Остались просто какие-то мелочи, выучить всю лексику, фразы и запомнить, как из этого всего можно строить связные и наполненные смыслом высказывания.
Поэтому я принялась за написание карточек для слов. Порезала листики на маленькие кусочки, на которые понаписала нужные слова. Потом стала их усердно учить. В некоторых случаях в ход пошли воображение, ассоциации и многое другое. Например, для слова «галстук» — «nekutai» я использовала ассоциацию типа «кутать — не кутать».
Когда учила счет от одного до десяти, сначала рассказывала это себе вслух как песенку. Потом считала в обратном направлении, потом вразброс и так несколько раз. С днями недели было сложнее, но не намного. Как и англичане, японцы начинают счет с воскресенья, к тому же каждый день что-то обозначает, воскресенье — день или солнце, понедельник — месяц, вторник — огонь, среда — воду, четверг — дерево, пятница — металл, суббота — землю. Потом, как и с числами, учу это во всех направлениях: с воскресенья по субботу, с субботы по воскресенье, потом начиная со среды, четверга
Сложнее всего оказалось с глаголами. Их пришлось учить в несколько извращенной форме. Сначала я называла и показывала на себе: tabemasu — кушать (изображаю, что я ем ложкой), okimasu — просыпаться (потягиваюсь), nemasu — спать (складываю руки, как будто я сплю), hatarakimasu — работать (тут сложно показать), yasumimasu — отдыхать (откидываюсь на стуле).
Ну, вот так я и учу, надеюсь, поможет. Надо будет еще только написать списки слов по группам (например, еда, обстановка в доме, дни недели, порядковые числительные, и многое другое). Потом посоставляю предложения с этими словами, чтобы лучше уложились в памяти и думаю, что я смогу сдать зачет.
Я же все-таки студент. А в университете учат не только учиться, но в большинстве случаев выкручиваться и добиваться, что, на мой взгляд, очень даже полезные навыки.
А теперь немного лирики, хотя тоже об учебе. Я, как многие могли догадаться, студентка и как всякому студенту, мне иногда приходится учиться в самых невероятных условиях и ситуациях. Приведу следующий пример: отправили меня и одногруппницу на конференцию, которая имела место быть сразу после одного экзамена и прямо перед другим. С нами поехали еще несколько человек с нашего же факультета. У всех экзамены, все на нервах, а учить все равно надо.
И вот как мы учили:
Одна писала шпаргалки — и списать можно, и выучивается материал, пока пишешь.
Другая читала, а потом пересказывала материал третьей.
Еще одна читала, пытаясь больше понять, нежели запомнить и рисовала себе логические схемы, стрелочки, кружочки
А одна учила доклад к конференции, подчеркивала основное, выделяла маркером наиболее важное и нужное.
Вообще-то вариантов очень много. Кому-то легче учить на слух, кому-то легче, когда он видит то, что учит, кому-то это надо все потрогать-понюхать-пощупать, кто-то отталкивается от ассоциаций и в голове рисует себе целые картины. Но самое главное, нужно помнить, что нет ничего невозможного и нет ничего невыучиваемого.
Всё могу запомнить, а вот языки учить - не хватает ни сил, ни усидчивости. Попробовать...
0 Ответить
В выучивании чего либо, в том числе и языков, важна мотивация. Вот именно поэтому многие "для себя" и "просто интересно" заканчиваются так же быстро как и начались. А вот если язык нужен по работе, надо куда-то ехать и т.д., то учащийся просто буквально на лету схватывает, потому что понимает, что это ему пригодится
0 Ответить
проверено опытом - лучший способ выучить невыучиваемое - брать книжку с собой в туалет =)
0 Ответить
Юля, вы даже не представляете, насколько вы правы. Кстати, о кабинете задумчивости, одна мой знакомая просто все стены обклеивала стихотворениями, которые нужно выучить, правилами, которые нужно запомнить ))
0 Ответить
Все-таки как бы там ни было, потом ваши пробелы могут сказаться....Говорю на собственном опыте... Иногда просто не хватает знаний...
0 Ответить
ой, сразу вспомнились экзамены. Как всё-таки хорошо работать...
0 Ответить
Да, я тоже уже мечтаю о том времени когда буду только работать ))
0 Ответить
София, значение слов, лексика, грамматика - это ладно, я согласна за три дня можно подготовиться. А читать незнакомый текст, да еще если не каной написан, а кандзи. Как справляетесь? Тоже за три дня?
Оценка статьи: 3
0 Ответить
Ну благодаря одному хорошему человеку, который специально для иностранцев предложил писать эти все иероглифы латиницей, могу позволить себе и выучить это все за три дня. Но, время покажет.
0 Ответить
Вы пишите иероглифы латиницей? Боже мой, в каком институте этому учат? Красота и сила японского языка в основном - в понимании иероглифов и калиграфии. Хотя, Вам же зачет нужно сдать...
Но тогда тема статьи должна быть "Как подготовиться к зачету за три дня?" Потому что набор слов - это не знание языка и не его изучение.
Удачи.
Оценка статьи: 3
0 Ответить
Вообще-то эта латиница называется ромаджи. А используется она специально для того, чтобы научить азам, а потом уже на этой базе приступать к кандзи, хирагане и катагане. А за шесть недель одного красоту невозможно. Ну, в принципе возможно, но я не собираюсь тратить на это все свое время.
А по поводу статьи, никого я не призываю учить японский, уж во всяком случае не такими варварскими методами, но вполне возможно, кто-то найдет для себя что-то полезное и, может даже возьмет что-то себе на заметку.
А за пожелания спасибо
0 Ответить
Ну если это касается азов, то наверное. Но дело не в этом. А в том, что название не соответсвует содержанию. Но это мое личное мнение.
Оценка статьи: 3
0 Ответить