Эллен Бэлль (ellenbelle)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Интересно!
Отличная статья!
Отличная тема и статья! 
Как здорово! 
Вот это да! Супер!
Отличная статья, обожаю видеокамерить!
Обожаю пионы..
Не за что, Наталья, только не arroba, а arrobase, произносится "аробаз". Если скажете французу "arroba", он не поймет.. "Улитка" тоже не поймет, я уже всех знакомых французов протестировала.
Лучше в статье не смешивать Францию с Испанией-Италией, а написать раздельно по каждой стране, как где что называется..
Удачи Вам! 
Извините, Наталья, что не ответила сразу - пришлось пытать мужа по поводу собаки. Он тут же сознался в том, что я и без него знала - "аробаз" (arrobase), ну еще потом нехотя добавил "ат" (at)..
Долго я его расспрашивала про улитку, изображала ее, сделав ему на голове рожки из волос, но он выпучил глаза и сказал, что они так не говорят, тем более, итальянским словом..
Он даже, наверное, обиделся - ведь известная дразнилка для французов - это улитки и лягушки. Так что он предложил мне попытать Жильберто - мужа его кузины, который как раз итальянец.. В общем, если доберусь до Жильберто, тогда напишу.
А если серьезно, то когда ну совсем не знаешь, как сказать, то есть 2 варианта - сначала просишь твоего собеседника-иностранца назвать свой мэйл и быстренько соображаешь, как он этот знак обозвал, а второй вариант - ну можно просто сказать "значок", "символ", "штука такая" ну и т.д.
Полезная статья!
Очень интересно!
Как интересно!
О, я хочу это!!!
Роскошно! Витражи - моя страсть! 5!
Интересная статья, люблю гороскопы.
Сейчас Гегель считается одним из величайших умов человечества. А что его не понимают - так гениев всегда не понимают. А выходит, при...