• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Татьяна Павликова

К. Ю. Старохамская,
Сапато Вьехо - старый туфель, башмак. Я его перевела на итальянский - смысл тот же, но звучит прямо "вчера из ЛаСкала".
А дискОнт - это Я ошиблась, у вас там тенор. Может тоже звёзды сошлись и не случайна ошибка?? А дискантом его наградить захотелось, потому, как больше всего такому имени подошёл бы бас... так вот ему дискант, для пущей неразберихи...

Актуальненько... только что замахнула третий кусок пирога, обоснование - допить чай. Ведь тянет! Летом могу на зелени сидеть и больше ничего не надо.
Вообще считается нормальным пару килограммов набирать к зиме, а потом сбрасывать. У кого получается сбросить

Очень интересно написано! Впервые узнала, что и прямо с бульоном морозили, да ещё с каким!

Надя, с некоторыми и в конфронтации, наверное...
Но вот у меня не срабатывает зайти и поставить трояк. Это ж как человека ест изнутри, а?! Кушайте-кушайте себя, Шапокляки... нас-то не укусишь!
А вообще, Надя, у моей одной подружки присказка: "заведи себе врага, и живи на полную катушку!" Я вообще-то предпочитаю тихо, но где топор войны зарыла записала, для памяти!...

6 января 2009 в 22:05 отредактирован 6 января 2009 в 22:49 Сообщить модератору

Сапато Вьехо - испанский дисконт. Итальянский тенор - Скарпе Веккио.
...ага, ошибочка: вообще-то голос "дискант", а "дисконт" это очевидно он же, но со скидкой... "дискульпаме", - как сказал бы Сапато

6 января 2009 в 20:27 отредактирован 6 января 2009 в 21:26 Сообщить модератору

Спасибо за отзывы!
Да, мне вот тоже имена не показались совсем не знакомыми, хотя о празднике узнала только здесь. А не "эксплуатировали" ли их в фильмах-сказках советской поры?
Когда впервые попадаешь на такое пышное празднование в деревушке, где и народ-то не такой уж душевный, и забот у него тоже выше крыши, и денег никогда не хватает, думаешь - вот можно же взять и потратить не на застолья, а на такой парад и наряды, и карамель для всех, и делать каждый год и не казённо... Очень рада, если у нас потихоньку возродят хотя бы колядки, костры на Ивана-Купала. Здесь жгут - каждый район города)))
...ага, и как всегда "под занавес" трояк, интересно у многих так? Честно - абсолютно не в баллах дело, а в "почерке" А ведь кому-то важно какие у кого оценки. Подравнивает. Молодец. Шапокляк, выходи

Марианна Власова, спасибо! Прочитала, в закладки положила. Главное, статья Милена вызвала желание узнать, как же оно делается дома!

Марина, к своему стыду, польворон я так и не попробовала. Остановило вот то, что сладость, а на жире свином. Надо собрать волю в кулак да състь хоть один Лягушек ем, улиток ем, а тут - фифа!

Очень хорошая статья и спасибо за ссылку!
Да, очень сильны традиции, в том числе в праздничных лакомствах! Попробуй туррон летом найти - нету.

Марина Городецкая, спасибо за фото. Пойду статью почитаю. Я вчера тоже нафотографировала, но из-за того, что вечер, не получилось - Гаспар такой же: тюрбан видно с пером, а лицо - нет Ну и здесь попроще было, конечно. Зато чувствовалось - для себя делают: трубачи выдавали таких "петухов" что нельзя было не рассмеяться, танцевали школьники - их узнавали и орали: "Андрео, гуапа!". В вольном переводе: "Андрей-красотка!"мальчишке, затесавшемуся среди девчёнок и двигающемуся слегка как бревно!

Марина, спасибо!
Очень интересно узнать, про Олентцеро и Альпадора! И ведь везде празднуют ПО-НАСТОЯЩЕМУ, вот что удивительно! Готовятся, организуются и не ленятся детям устраивать настоящий праздник. Вчера присутствовали на местном, деревенском шествии. Это, конечно, не как в большом и богатом городе, но: мамашки с детьми окружили королей и короли всех малышей перецеловывали пока шли от корабля к тронам. По-моему, возмущалась я одна - ну никакой организации, обступили такой огромной свалкой и суют детские мокрые носы в бороды магам)))), а весь народ (с детьми же!) ждал этот час - праздник вот в этом стоянии и ожидании, предвкушении, что вот сейчас поедут короли...

Еж Руматович, +5!

Милена Кремерман, интересно! Захотелось прочитать как варить новое мыло! И ваш комментарий понравился - это же творчество! Мы с мамой в детстве чего только не шили-вязали-клеили, самые тёплые воспоминания и самое настоящее воспитание!

Слушайте, а вот ТО кино было и для барышень, и для слесарей, и для всех остальных... Тоже делали-то "для народа", а народом были те же слесаря И другое, скажем что сейчас оно - "некассовое", было и тогда. Но о нём-то здесь никого так не тянет поговорить. Я о том, что написать-то можно, и прочитают многие, а вот отклик, что бы в душе ёкнуло, навряд ли ...

Спасибо Светлана! Все, кто из Латинской Америки любят Королей. Прямо завидно - подпевают песенкам, а песенки такие милые и задорные, сам бы так и подпел. Я даже 2 выучила