• Рубрики
  • |
  • Теги
  • Мнения
  • |
  • Обсуждения

Имя неизвестно (Зимогор)

Какими они были, эти страшные русские цари? Иван Ужасный → Статьи → Культура
11 августа 2019 в 21:20 отредактирован 12 августа 2019 в 11:17 Сообщить модератору

Есть и ещё один вопрос по поводу царя Иоанна IV: а правильно ли мы вообще понимаем прозвище "грозный"? Ужасный, жестокий тиран и т.д. Сейчас это так. А тогда, в его время - так ли? Ведь значения слов меняются, иногда кардинально. Старые смыслы уходят, приходят новые.
Вот на современном болгарском языке, который чертовски напоминает церковно-славянский, "грозен" значит просто "некрасивый, уродливый, неприглядный" и т.п.
Открываем описания внешности царя - их есть во множестве - и читаем первую фразу: "Царь Иван [Грозный] был некрасив...", "Царь Иван был ликом некрасив...", "Как свидетельствуют летописи, царь стал "нелеп", то есть некрасив" и т.п.
Бинго?

0 Ответить