Василий Россихин
- Профиль
- Комментарии
Юрий Тимофеев,
!
Лаура Ли,
Стоит один раз увидеть на вскрытии грибы, выросшие в легких умершего от СПИД, чтобы проникнуться ужасом от перспектив распространения этой болезни.
Одним из аргументов апологетов отрицания СПИД была неоднозначность выявления вируса (то ли он есть, то ли его нет и не было). В этом году исследователи Университета Северной Каролины полностью расшифровали генетический код штамма вируса иммунодефицита человека ВИЧ-1, который является основной причиной появления СПИДа. Как оказалось генетическая информация, которую несет ВИЧ, структурирована значительно сложнее, чем у многих других вирусов. Вся она содержится не в двойной спирали ДНК, а в одинарной спирали рибонуклеиновой кислоты (РНК), как у вирусов, вызывающих грипп, гепатит С и полиомиелит. В свою очередь, РНК способна "складываться" в замысловатые узоры и образовывать сложные структуры. Таким образом, полная расшифровка генома позволяет изучить ранее скрытую информацию, объяснить действие вируса и впоследствии ускорить разработку лекарственных препаратов для борьбы с ним. Пожарнику следует тушить пожар, а не утешать себя и окружающих, что пожар – иллюзия.
А статья необходима и актуальна.
Сегодня в украинских школах вместе с "вражьим" языком активно усыхают учебные программы изучения соответствующей художественной литературы. Так, на А.С.Пушкина отводится всего два часа в пятом классе, один - в седьмом и шесть - в девятом. Из библиотек изымаются и сами "чужомовні" произведения. Что же остается? В лучшем случае - переводы, часто сляпанные наспех, под конъюнктуру дня. Вот хотя бы несколько перлов из учебников по зарубежной литературе для 5-го (Ю. Ковбасенко, Л. Ковбасенко; Київ, "Грамота", 2005) и 7-го клас¬сов (Н. Півнюк, О. Чепурко, Н. Гребницька; Київ, "Освіта", 2007).
В частности - из вступления к поэме "Руслан и Людмила": "В гіллі русалка спить бліда" ("Русалка на ветвях сидит"), "Сліди нечуваних страxiтb" ("Следы невиданных зверей"); "В примарах там ліси й долини" ("Там лес и дол видений полны") и т. п. Улавливаете ПРИНЦИПИАЛЬНУЮ разницу? Где у гения - возвышенная, светлая романтичность, там у бесталанного рифмоплета - бледность, жуть и мрак. Но верх переводного дилетантства продемонстрирован в "Песни о вещем"Олеге". Мало того, что славный первокиевский князь ничтоже сумняшеся переделан из вещего, то бишь мудрого, в "войовника", он предстает... сушим святотатцем: "Гуляє з дружиною князь-войовник На славній слов'янській могилі. 3 ним - rocтi i друзі, як ранішній сніг, Сьогодні ix кучері 6ілі..." Сравним с оригиналом: "Пирует с дружиною вещий Олег, При звоне веселом стакана. И кудри их белы, как утренний снег. Над славной главою кургана..." Там, где у Поэта - образное сравнение голов поседевших воинов с заснеженным курганом, горе-переводчик узрел... могилу, на которой, видите ли, устроена венценосная попойка! Как тут не вспомнить добрый пушкинский совет: "Веленью божию, о муза, будь послушна, Обиды не страшась, не требуя венца, Хвалу и клевету приемли равнодушно, И не оспаривай глупца".
Карина Бахтадзе,
!
Валентина Пономарева,
альфа, бета или гамма - это антропологически к людям-крысам или к животным?
Так или иначе - крысиный король страшен, а крысиный король в человечьем обличье отвратителен.
Ну, да зоология с антропологией всё стерпят.
Если такое есть, значит, КОМУ то для этого мира это надо!
Валентина Пономарева,
Переиначив:
"Если вокруг тебя одни крысы, значит корабль ко дну идти не думает! ".
Умная крыса в стае и крыса-человек, мне представляется, очень разнятся
Забавно, что кевлар автоматную пулю задерживает, а арбалетную стрелу - нет. На вечный двигатель кто-то обязательно выдумает вечный тормоз...
Галя Константинова,
"А еще мне интересны люди, отличающееся независимостью суждений и поступков, их не так много. И им всегда несладко живется, однако, и так выжить можно, коли уж таким уродился… "
В наш сервильно-либеральный век такие люди становятся реликтами. Перечитывал "Белые одежды" В. Дудинцева. Вот, забавно: одни за идею - в ссылку или даже - к стенке, а вот после реабилитации ни один из лысенковско-рядновских обвинителей добровольно не покинули должностей, не застрелился.
А за статью ещё раз спасибо.
Антон Громиш,
Из наблюдений:
Один достаточно известный профессор "дарителю" указывал на ящичек тумбочки, стоящей у выходной двери, куда опускался "благотворительный" конверт. Как только захлопывалась дверь за "благотворителем" профессор выбрасывал конверт в рядом стоящее мусорное ведро. В конце рабочего дня полное конвертов мусорное ведро "очищалось". Дважды спецы по взяткам изымали ведра и "удивляли" хозяина кабинета скопившимся "мусором". Профессор ушел на застуженный отдых в 83-летнем возрасте с незапятнанной репутацией.
К. Ю. Старохамская,
Да, просто замечательно!
Материал ясно дал высветил, что "управлять ветром" и "пускать ветер" - процессы разные , а "ветряные мельницы" и "ветрогонные средства" тоже не в родстве
Галя Константинова,
Славная статья - из серии "Чтобы помнили!".
Андрей Макаров,
Понравилось чтение.
Давным-давно был фильмец "Лимонадный Джо" с песенкой "Папа б и по ныне жил, если б больше виски пил!""
Жанна Магиня,
А вот ещё зазывная метода улучшения памяти:
Два бокала вина в день помогают сохранить ясность ума в преклонном возрасте
Раздел: Здоровье и красота | Опубликовано 02-09-2009
К такому выводу пришел научный коллектив австралийского Центра психологии и здоровья, сообщила лондонская газета "Дейли экспресс".
"Умеренное потребление качественных вин способствует сокращению на четверть заболеваний, связанных с возрастной дисфункцией головного мозга, включая болезнь Альцгеймера", - заявил руководитель работ профессор Карин Энстли. Правда, австралийские ученые не могут пока объяснить, почему это происходит. Ранее были установлены позитивные последствия умеренного употребления алкоголя для поддержания нормальной работы сердечно-сосудистой системы. Однако необходимо строго придерживаться правила не пить в день более двух стандартных бокалов вина для мужчин и одного - для женщин. Превышение этой нормы уже становится опасным для здоровья.
Жанна Магиня,
За кордоном для пожилых созданы интересные тренирующие компьютерные игры с возрастающей сложностью, которые удерживают ту память которая осталась, и даже способствуют её развитию.
Впрочем, американский дом старости и наша среднестатистическая богодельня мало сопоставимы...
Ольга Конодюк,
+
Игорь Вадимов, надо проводить вечера для любителей читать любимые стихи наизусть. Ато поэзия оказалась на задворках в наш...