Виктор Губерниев Виктор Губерниев Мастер

Шпрехен зи руссиш?

Шпрехен зи руссиш?

Тест на знание заимствованных слов, имён собственных и других хитростей русского языка. Такой небольшой «диктант», позволяющий проверить вашу грамотность. Постарайтесь сделать как можно меньше ошибок.

[I]Автор теста и предисловия – Кирилл Покедов, «Моя Семья» 36/2009[/I]

Вопрос 1 из 32

Выберите правильный вариант:




Комментарии (69)

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Тест по форме-то интересный, но какой же это русский язык?! Проверка одной иностранщины, разве нельзя было без этого обойтись?
    Ошиблась в "ренегате" и "загсе" - разве не ЗАГС?

  • Интересный тест.

  • Ожидал чего-то существенного, но ошибся. ЗАГС, как уже упомянули в комментариях - аббревиатура, и не может писаться строчными буквами. Слово "брачующиеся", действительно тупое, но его пару лет назад поменяли на "брачащиеся". Стало еще глупее, но там, наверху, умников много и каждому хочется себя показать пока не выгнали.
    В аттестате стоит твердая "тройка" от 1966 года, чем горжусь всю жизнь.

  • Чудесный тест! Спасибо за удовольствие. Тем более, что русский мне не родной. Тем приятней.

  • Прекрасно придумано, бутАньерку себе легко простил.
    Спасибо.

  • Ошибка единственная: в отчестве "Батырхановна". Всё равно считаю, что я выбрала правильный ответ. Знаю людей с именем Батырхан. И слово "батыр" переводится как "богатырь", "воин". Возможно, что были варианты написания этого имени и по-другому. С иноязычными именами бывает так, что они записываются по-разному, на слух. Так что не считаю это ошибкой. Вопрос этот некорректный. Тем более, что и имя Батыр тоже распространённое и часто и в жизни и в литературе встречается и именно так и пишется. Других ошибок нет.
    Написала ЗАГС большими буквами, как аббревиатуру. Так было раньше правильно. В предложении высочило загс маленькими. Но в ответах мой ответ засчитали правильным. Теперь надо смотреть Гугл и разбираться, не появились ли новые правила русского языка. Автор теста, пожалуйста, разберитесь с этими двумя вопросами. За тест спасибо. Интересный тест.

  • Не думала, что будет такой результат. Я в восторге. Ни одной ошибки.

  • Школу давно закончила, уже нечего не помню о правописании, нужно ещё повторить

    • Алина Корнешевская, что-то не понял, в школе проходят правописание? Меня больше научили прочитанные книги, нежели школа. И правила я не учил, не мог понять, зачем, если я правильно пишу предложенные на уроке слова? Слаб в пунктуации, но здесь и не такие орлы и орлицы иногда пролетают. Если спецы порой спорят о том, где и какой ставить знак, то что говорить ог простых технарях, не окончивших академий!

  • Комментарий скрыт
  • Комментарий удален
  • Иван Когнитов Читатель 9 сентября 2013 в 14:06 отредактирован 9 сентября 2013 в 14:07

    А нука нука) Интерестно) Сейчас попробую)

  • 2 ошибки: споткнулась на кастаньетах и бутоньерке, ибо впервые эти два слова слышу.

  • 5-7 ошибок...Не очень.

  • Комментарий скрыт
  • Да простой тест, я ошиблась в отчестве этого Амбарапотому что подумала, что может быть Омбар, поскольку восточное все-таки. А так несложно и все верно. Школу закончила в 1976 году. Причем ставила чисто автоматически, не раздумывая. Есть и более сложные, вспомните знаменитую чеховскую "На дощатой террасе близ конопляника под звуки виолончели веснушчатая Агриппина Саввична..." Вот тут и опытный человек ошибется

  • Сделать ошибки не мудрено. Ведь в правильном изъяснении мы привыкаем к правильному языку и речи. Где все взять если страна изъясняется на блатном воровском жаргоне подкрепленном разнузданностью наших звезд.

    • Валентин Бычковский, постоянно борюсь с издевательствами над языком. Никогда не пользовался и не пользуюсь: баксами, быдло, тусовка, вау, окей и т.д. Ненавижу "альтернативу, с тех пор как она появилась. Тошнит от "взрыва/выноса мозга", "разрывов шаблона", "ниже плинтуса", "нервно курит", "целый спектр", "всем доброго времени суток". Всё старое, плюс, принесённое интернетом.

  • Комментарий удален
  • Комментарий скрыт
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 1 апреля 2013 в 12:18

      Владимир Черных, нет давно никаких бюро, есть отделы. И давно уже в словари вошла такая норма:
      "ЗАГС, -а; м.
      Орган исполнительной власти, регистрирующий факты рождения, смерти, брака, развода, усыновления. Пойти в загс. Зарегистрироваться в загсе. ->энц. Сокращение по начальным буквам слов: запись актов гражданского состояния."

      • Марианна Власова, отделы далеко не везде. У нас в городе Управление ЗАГС администрации муниципального района
        «Город Старый Оскол и Старооскольский район», и так не только в Белгородской области. Нехорошо вводить людей в заблуждение.
        Не поленитесь, посмотрите "Перечень органов ЗАГС субъектов РФ".

  • Комментарий скрыт
  • Марина Дементьева Марина Дементьева Профессионал 20 февраля 2013 в 00:57 отредактирован 20 февраля 2013 в 00:59

    "resultTitle" : "Марина прошла этот тест с результатом",
    "result" : "Вы допустили 1 ошибку. Считайте, что вы знаете русский язык практически идеально!"
    Ур-р-ра-а-а! Я - молодец!!! Благодарю Виктора за интересный тест!!!

  • Комментарий скрыт
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 31 декабря 2012 в 11:43

      Артем Мельник,
      "11-15 ошибок. Нормальный результат для такого сложного теста! Ведь вы, скорее всего не корректор и не профессор Института русского языка, замышляющий очередные реформы. Вы немало читаете и спотыкаетесь в основном на тех словах, которые редко попадаются в обычной жизни."

      • Марианна Власова, знаю по опыту, что многие слова не читал, но они есть "на слуху". И как ты их слышал, так они и пишутся. Поэтому у меня давно есть своя теория. Считаю, что неграмотность так или иначе связана с дефектами слуха. Хотя специалисты постоянно отвергают мои доводы. В начальной школе мои учителя давая диктант четко произносили каждую букву, и потому я удивлялся, не мог понять, в чем сложность его написания. Слушай, лови паузы, и пиши себе...

  • Н-да, девичья бутоньерка, впопыхах сбивающаяся набекрень, это вам не какая-то там глокая куздра.

  • Комментарий скрыт
  • Несложновый даволна - таки тест, Неадной ашипки у миня. я малатчуля!

  • интересно,я не ожидала от себя таких ошибок,текст понравился. спасибо авторам этого текста.

  • Комментарий скрыт
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 20 июля 2012 в 17:07

      Michael Goldshtein, было бы неправильно возвращаться - ведь так можно подогнать результат под ответ. читать дальше →

  • Комментарий скрыт
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 12 июля 2012 в 22:31

      Yana Sergeeva, это действительно было бы слишком просто.
      Фамилия Амбарцумян (имя Амбарцум означает "Вознесение") очень распространенная, а поскольку она армянская, логично предположить, что начинается с А (на О очень мало армянских имен).

  • Пришлось напрячься, чтобы выполнить тест. К моему большому удивлению, я совершила всего одну ошибку - в имени Севастьян. Тест интересный, но он мне напомнил экзамены, цель которых завалить студента. Вы уверены, что знание русского языка складывается только из правильной орфографии заимствованных и специально выбранных похитрее слов? Я нет. Но всё равно спасибо.

  • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 29 марта 2012 в 21:01

    С ночи уже всё работает.
    Виталий Шматко, спасибо, что не поленились зарегистрироваться, чтобы сообщить об ошибке. С момента редизайна никто этого не сделал.

  • Вчера пробовал тест 2 раза - один со своего блога по ссылке, второй непосредственно из Школы жизни. Броузер Chrome.
    Оба раза при проверке ответов получал одинаковые ответы, при которых оказывалось, что от меня ответов совсем не было. Хотя иногда приходилось ждать несколько минут, пока программма будет готова к приему следующего ответа. Ох и позлила же меня эта процедура теста. Со своего блога ссылку на тест удалю.

  • Комментарий скрыт
  • Комментарий скрыт
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 28 марта 2012 в 18:33

      Виталий Шматко, тесты - работают.
      В каком браузере Вы их проходите?
      Вы уверены, что выбирали вариант ответа, прежде чем нажать "Следующий вопрос"? Вы видели, как ставилась радиокнопка?

  • Хороший тест, понравился!

  • Прошел тест с одной ошибкой Ответил "ЗАГС", а надо бы "загс"
    Когда Аббревиатуру ЗАГС,т.е. "Запись Актов Гражданского Состояния" заменили словом "загс", я, наверное, был на Украине.

  • Комментарий скрыт
  • Комментарий скрыт
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 15 декабря 2011 в 20:47

      Евгения Неизвестная, Вы невнимательны. Слово "оттенок" Вам было показано в последних вопросах пять раз! А оттеннок - вариант ответа, являющийся неправильным:

  • Я хочу еще раз заступиться за автора теста-шутки. Содержание его специально сделано бессмысленным, чтобы человек концентрировался на построении языка как такового, а не на смысле самой фразы. Есть же классическое: "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка". Поэтому придирки к бутоньерке не имеют смысла в контексте.

  • Все варианты этого причастия, фигурирующие в различных словарях, - брачащиеся, брачущиеся и брачующиеся - это казенные загсовские слова , которые в реальной жизни годятся для анекдотов и комедий. Вроде "тостуемого".

  • ==Правильно писать БРАЧАЩИЕСЯ ( см. орфографический словарь русского языка под ред. С.Г. Бархударова,С.И. Ожегова и А.Б. Шапиро). С уважением Р. Терновская==
    Слово "брачующиеся" фигурирует в онлайн-словаре "Яндекс", в «Словаре современного русского литературного языка» (Т. 1. М., 1991), в «Толково-словообразовательном словаре русского языка» Т. Ф. Ефремовой, в словаре М. В. Зарвы «Русское словесное ударение» (М., 2001), в «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова (СПб., 2003).
    Язык вообще-то меняется, не пишут же сейчас "ея чашка"...
    По этому поводу есть интересная статья в ГрамотеРу (но здесь запрещено помещать ссылки):

  • Прошла его еще раз.
    Мне было указано на ошибку в слове "впопыхах". Покажите мне, где там это слово...

    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 22 октября 2011 в 20:48 отредактирован 22 октября 2011 в 20:49

      К. Ю. Старохамская, читать дальше →

      (Спрятан полный текст-ответ.)

  • Не согласна я что Николетта ошибка! Николетта - заимствовано из итальянского и французского, Николета - из греческого.

  • Комментарий скрыт
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 11 июля 2011 в 19:50 отредактирован 22 октября 2011 в 15:16

      Рахель Терновская, очень жаль, что Вы не пошли по ссылке. Вкратце: есть словари, предлагающие "брачащиеся" как единственную норму, а есть другие, не менее уважаемых издательств и авторов, допускающие оба варианта.

  • Комментарий скрыт
  • Комментарий скрыт
  • я на все вопросы ответил правильно...

  • К. Ю. Старохамская К. Ю. Старохамская Грандмастер 3 июля 2010 в 18:11 отредактирован 3 июля 2010 в 18:14

    Тест простенький, вопросов не возникло, но исходный текст малограмотный.
    Почему-то комментарий урезается)

    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 3 июля 2010 в 20:56

      К. Ю. Старохамская, комментарий может урезаться при копировании в него текста с недопустимыми символами (ударение, например).
      Вы совершенно правы, но текст текста мы менять не можем, он из другого журнала.

      Владимир Гартман, бутоньерка прикалывается к мужскому платью.

    • Во-первых, Бутоньерка— один или несколько цветков или бутонов (обычно гвоздики или розы) в петлице, аксессуар мужского костюма. А тут ее носит невеста.

      Во-вторых, "Щелкнув кастаньетами, лицезрел" - неправильно. Щелкнув - однократное действие, совершенная форма. Лицезрел - длительное действие, несовершенная. Нужно либо "щелКАЯ, лицезрел", либо "Щелкнув, увидел". А так неграмотно.

      В общем, так себе.

  • Я, конечно, не большой знаток русского языка, но помнится, что нам учительница русского языка поясняла: "Слово "распаясавшийся" происходит от "паяц", поэтому надо писать "а". Что здесь не так?

    • Кузнецов Сергей, где и когда вы откопали такую славную учительницу? Хотел бы я с ней пообщаться тет а тет, и посмеяться кое над чем. Однажды, в девятом классе вечерней школы, имел неосторожность поправить учителя. Молодой был, резвый. С тех пор у меня устойчивая "тройка" по родному, русскому. Тогда я не задумывался над этим, а потом, насмотревшись на выпускников ВУЗов, начитавшись их издевательств над языком, подумал, что мои знания во многом выше "вышек". Что обидно, довольно часто.

    • Кузнецов Сергей, распоясавшийся от слова пояс. Это слово означает снять пояс, что в свое время являлось синонимом недисциплинированности.

      А Ваша учительница русского языка, видимо, просто отожгла... Либо уже впала в маразм.

  • Обсуждение познавательного теста "Шпрехен зи руссиш?"

    Классный тест! Повеселилась от души!

  • Комментарий скрыт
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 14 марта 2010 в 23:46

      Владимир Гартман, не ошибка, балл начисляется за каждый из этих вариантов. Не заметили в табличке правильных ответов?

      • Комментарий скрыт
        • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 15 марта 2010 в 20:49

          Владимир Гартман, Вы ищете отличия от правильных ответов в формулировке вопросов, но вопрос - просто правильный, а не единственно правильный. Результат сообщает Вам, что ошибок нет. Пройдите с ошибками - получите возможность посмотреть список правильных ответов. Он выглядит так:

  • Тест очень простой. Можно было бы придумать более сложные задания.

  • Комментарий скрыт
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 9 декабря 2009 в 22:57 отредактирован 9 декабря 2009 в 23:00

      Любовь Шишко, а где Вы это взяли?.. Это один из вариантов неправильных ответов, но правильный - "ренегатские".

      Что удивительно, это слово появляется в 15-м вопросе и дальше 17 раз написано правильно, в каждом вопросе... Как Вам могло показаться иное?

      • Комментарий скрыт
        • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 10 декабря 2009 в 22:31

          Любовь Шишко, ну конечно, и так во всех тестах - при попытке вернуться ответы на предыдущие вопросы просто не засчитываются. Особенно в этом тесте, где правильный ответ виден на следующем же шаге.