Денис Леонтьев (Снусмумрик)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Сергей Курий, а ведь в русском переводе Чёрной Королевой был чёрный котёнок.
Мне всё равно не светит обедать в таких заведениях. Тем более и галстук я не носил сроду. Привезли мне как-то один из Парижа, да я его повязал Фриде вместо ленты...
А котёнок, значит, в оригинале был рыжим?
На дубу шесть веток, на каждой ветке по шесть яблок - сколько всего яблок на дубу?
А мы в детстве играли в "Робин Гуда, сражающегося с дубом".
Валентина Пономарева, в разных переводах были и вяз, тополь, граб...
Это в "Чобитах" показана такая ситуация - муж Такако увлёкся компьютером и забыл о её существовании.
Вышвырнуть вещи на лестницу и поменять замки! Для одной моей знакомой данный вопрос стоит ребром, да и я в этом плане испорчен поболее Алоизия Могарыча.
А у чукчей кукушка - это мать, которую дети обидели своей неотзывчивостью.
Ну, здесь вы смешали откровенную халтуру с хорошими стихами. Александрова или там Ольга Высотская - это детская поэзия на все времена. А вот "наступил ноч" - это очередная трёхрублёвая гаврила от какого-то ляпсуса. А за книжки по секспросвету для дошколят лично я бы по рукам давал, и по другим местам заодно. Они написаны слащавым языком растлителя, а с точки зрения медицины, физиологии и анатомии не выносят никакой критики.
Что же до чебурашкиной кармы - то в этом несомненно кроется глубокая и здравая мысль. Но знакомить детей с подобными концепциями мироустройства родителям следует знакомить непременно под своим личным контролем, снимая такую книгу с полки и раскрывая для чтения строго собственноручно. На самом деле не бойтесь - от таких книжек сектантами дети не станут, зато по прошествии лет будут вам благодарны не сказать как. Меня вот во время оно к "Охоте на Снарка" приобщили...
Спасибо за советы, пригодится.
На заметку - непременно побывать в Вильнюсе! Кста, у меня там хороший товарищ, Виргис звать.
Владимир Аникейчев, а как насчёт Форда 74 года выпуска? Между прочим, такой Форд - яркое впечатление моего детства, именно тогда я увидел его и понял, что в Москвич после этого не сяду.
А насчёт Ленки - ясно, что она в тот момент думала. Думала, что я угощу её пивом, а она подставит мне свою манду. Только я не какой-нибудь Сидор Сидорыч, которому всё равно кого завалить по пьяни. Я хочу настоящего, большого, чистого возвышенного чувства, как в книгах и хороших фильмах. Как в "Титанике"! Они там, кстати, отдались друг другу в лимузине Рено 1910 года... А весь этот бытовизм с потёртыми коврами, шифьёнэрами, курением в форточку - это тускло, убого, плоско. Это не настоящее. Может сойти в качестве паллиатива за неимением лучшего, но это лучшее собой не заменит.
Со стороны женщин тоже не вполне честно динамить мужиков. Сразу надо говорить, если не предполагаешь ничего серьёзного. А то ещё неизвестно, с какими целями всякие там фарцовщицы и певицы с ресторана народ честной охмуряют.
Сейчас Гегель считается одним из величайших умов человечества. А что его не понимают - так гениев всегда не понимают. А выходит, при...