Галя Константинова (Konstanta)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
сослужило полезную службу, пусть даже только желудку.
Ну это тоже важно. 
. Уговорили. Когда поеду - прикуплю.
Mаша, надеюсь еще когда-нибудь именно "услышать" результат.
Сама люблю параллельные тексты. Эх, времени бы поболе...
Да, действительно, есть то, что затрагивает или наоборот. Но есть золотой фонд мировой культуры. Вам не нравится - Бог в помощь, но именно там аккумулирован культурный слой человечества.
Вы не хотите услышать то, что Вам пытаются сказать. Питер, Самар, Варшава - это так, походя. Поробуем конкретнее:
В Сочи сплошные проститутки, моча, наркота и бандиты.
Вам нравится? Вы когда-нибудь читали такой текст, написанный голландцем? Я - нет. Вы когда-нибудь такое публичное заявление нидерландского писателя слышали? Но Вы считаете такое возможным со своей стороны.
Я, кстати, никакого запаха анаши не чувствовала - а нюх у меня хороший.
Так как насчет Королевского дворца, Westerkerk, где похоронен Рембрандт, Oude Kerk (фактически в районе фонарей, но эта церковь 1250 года, там старинный орган и похоронена жена Рембрандта), Nieuwe Kerk, Церкви святого Николая с прекрасными концертами, нескольких музеев современного искусства, Библейкого музея, Музея тропиков и так далее, и тому подобное?
Анна, последнее.
Вас ведь никто не заставляет любить искусство. Но надо хотя бы уважать.
Прежде чем писать о моче и запахе анаши, неплохо было бы еще что-то постараться увидеть. Это ко всему относится, даже просто к любому человеку, у него ведь тоже есть низ, середина и верх. В любых городах есть грязь - а в Сочи нет?
Вот за это руссо туристо и не любят, надо сказать. ТОлько терпят из-за денег.
У каждого свой Амстердам. У каждого свой Рембрандт. У каждого свой мир. ))
Ладно.
это другая тема и, как следствие, другая статья.
Вот этогго я и боюсь. И не только я, поверьте. Просто не все хотят вступать в эти дискуссии. А сбежать от "гадких эккурсоводов" в другие места Вы не могли? Только в квартал кр.ф.? Который, по сути, посто часть старого города...
Картина - удачно раскрученная классика.
Это сильно, Анна.
Вы знаете, тон какой-то у Вас скабрезный....
Анна Мартынова, а можно прояснить пару вопросов:
1. «официальных достопримечательностей», от скуки которых сводит скулы
это какие?
2. от гадкого экскурсовода всего на два часа свободной жизни удалось отлипнуть
???
3.были открыты всего два зала. они не стоят тех денег и той очереди в билетные кассы.
Ваших денег не стоят, наверное.
ТОже часто езжу. А что, кроме пресловутого квартала, гадких экскурсоводов и достопримечательностей, от которых скулы сводит, - ничего больше?
Вы знаете, даже страшновато, что Вы там про Париж готовите.
Извините за резкость.
Согласна. Я не о том, что могу оценить немецкий перевод - мне бы "ваши" односложные предложения понимать. . Я о переводах вообще и о том, что хорошо, когда видишь, что можно перевести ну очень хорошие стихи.
Очень хороший цикл, Гертруда! Очень серьезный, взвешенный подход, такая детальная информация... Просто огромное Вам спасибо.
Что-то я, конечно, знаю, но у Вас, действительно, получилось целое исследование.
Ведь не знаешь, что и сказать. Есть свои плюсы и минусы везде, но вот про свои плюсы так часто забываем, верно?.
Спасибо, Изабелла.
Галина Болдырева, может, и свое понимание у каждого. Но вообще-то первоначально - это то, что в словаре Даля и прочих.
А вот то, что перевернутая реальность получилась, - это хорошо сказано.
Валя, думала я думала, и решила ничего пока не спрашивать. У кого-то надежная шкура, и кого-то вообще просвечивающая шкурка, но, по-моему, мало кто сейчас озадачивается вопросами своей или иной вины. Помнишь песенку детскую про Голубой вагон? Ведь там один куплет – это нетленка, это что-то эпохальное:
Может, мы обидели кого-то зря -
Календарь закроет этот лист,
К новым приключениям спешим, друзья,
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Одним словом, может, обидели, может, и зря, но надо к новым приключениям спешить. Жуть, конечно, а не детский текст. Кошмар просто. Но, может, не зря народ песенку любит, может, именно в ней сермяжная, она же посконная, правда?
Получается, что опять спрашиваю. ))
ой, Таня, испугалась, что превратно поймут. . Просто только что с приятельницей болтала по телефону. Вот она мне, -дескать, никогда! Nevermore! Да никогда, ни в жисть!
Я отвечаю: вот и хорошо. Знаешь, как много еще интересного в жизни.
А она так искренне удивилась: Неужели?
Таня, ну куда француженке до наших?
Наши много чего скажут.
Ах, какой был мужчина! настоящий полковник.... =- как минимум.
Ой, много чего могут сказать.
ОДним словом, сплошной тре бьен....
Денис, а у него все не совсем детское. И все трогательное.
А кто еще мог придумать "грамматику фантазии"?
Купил вчера ледоходы к зимней обуви (под размер 35...47) в магазине "Впрок ". Оказывается, выпускается в Екатеринбурге с 2010 г. В прошлом...