• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Галя Константинова (Konstanta)

30 марта 2011 в 20:03 отредактирован 30 марта 2011 в 21:00 Сообщить модератору

Хотела отмолчаться, потому что здесь явная ситуация в духе "Aux armes". Но многократно сталкивалась, посему подтверждаю. Только больше насчет других стран - США, Канада. Вот они уезжали, эти мальчики с пылающим взором и полной уверенности, что будут наконец-то оценены во всех смыслах. Но потом это "достояние республики" возвращалось за женой. Или привозил новую – но из России.

Пытаюсь вспомнить какой-то иной случай – не могу.
Этот парадокс несколько глубже, наверное. Но факт остается фактом.

Стараюсь. ) Зрить.

Таня, спасибо. )) Разный, да. Но судьбу не обманешь.

Мата Хари, нет, к профессиональному переводу не имею. ) Про песенку знала давным-давно. Информацию о Финкеле искала специально. А выводы - ну вот показалось, что здесь возможен момент самоидентификации с героем. Потому и долго пели именно в студенческую пору про злосчастного Ваверлея .

Не очень теплый ожидается Алексей в этот раз - опять легкий морозец синоптики пообещали. Но раз он Теплый по названию и традиции, мы просто обязаны таким его и сделать. Наряду с прочими делами.

30 марта 2011 в 01:35 отредактирован 30 марта 2011 в 01:36 Сообщить модератору

Элина, да он такой.))
С днем рождения, да? Поздравляю.

Класс! Еще один "официальный" Ваверлей-Бабарлей!

А скажи мне как специалист - ведь если образ живет, значит, это не случайно. Если песенка прожила минимум 150 лет - это совсем не просто так (ведь не шоу-биз, где за даньги можно тянуть и тянуть, пока не надоест). Ничего случайного в фольклоре нет, даже в городском, ведь так?

Только бы.
Иногда хочется долго-долго жить просто потому, что интересно. Сидеть где-нибудь "с чаркой эля" и узнавать, узнавать. ))

Тоже когда-то читала эти страшные истории про монахов и парикмахеров. Прониклась. ))

Оля, спасибо.

Хорошая статья.
Храню, правда, просто стопочкой.

Не все так просто, Анна. Особенно в Вашем PS ))))
Интересно, что станет с литературой, когда у всех все будет ОК по всем фронтам? Да и не только с литературой.

Наверное.

Светлана, Вам спасибо.

Насчет огородничества в этом году - есть сомнения. Кораблики тоже вряд ли пускать буду. Но "немало дел передалаю, чтобы вековые обычаи соблюсти". Обязательно. ))