Наталия Валенти (Натали)
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
-
-
- Статус
- Профессионал
- Рейтинг
- 40.4196
- Д.Р.
- 9 сентября
- Страна
- США
- Город
- Сан Диего
Дата регистрации: 07.01.2015
Последний раз был(а) на сайте: 22.03.2016 в 02:10
Последние комментарии
Владимир Радченко, кыш с этой ветки. Здесь нет места русофобам. Насчет подлости, о которой якобы гооворит Гоголь, ОЧЕНЬ сомневаюсь. Русские и своих и чужих пригреют. Помню, как мои родители кормили украинцев типа вас, которые ходили от двери к двери, предлагая купить услуги... Вы полагаете, наверное, моя мама надеялась, что проклятые украинцы подавятся пуговкой в пельмене. Ради этого и затеяла весь цирк с ужином ) Но вы ошибетесь.
Вы правы, Андрей! В России отношения вполне здоровые (муж глава семьи, жена ее сердце), но речь о другой культуре, и я не призываю русских меняться под американцев, а просто быть в курсе различий менталитетов, чтобы не допускать очевидные ляпы в общении на их территории ( в чужой монастырь со своим уставом не ходят...)
Книга действительно нацелена на женскую аудиторию? Вряд ли... секс без любви покажется слишком примитивным и скучным. Если, конечно, речь идет о Настоящей женщине, которая понимает что такое любовь и что такое искусство выражать ее во всех ипостасях.... Интересно, автор дала героине русское имя АНАСТАСИЯ (поскольку русские имена/образы загадочны в США), ну а русские перевели как геиша Анастейша (поскольку все русское им претит???)
Игорь Ткачев, некое русское слово деиствительно имеет убойную силу. кое какие слова я ни разу в жизни не смогла произнести.
Сергей Дмитриев, только что перечитала Гоголя! нет, его невозможно перевести на англ. Особенно его малоросские прибаутки и присказки...
Александр Котов, подозреваю, что информации о заболеваниях, которыми страдали в Средневековье крайне мало еще и потому, что к медикам...