• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Сергей Курий

Аксинья Одинец,
Спасибо!

4 февраля 2010 в 11:38 отредактирован 4 февраля 2010 в 11:39 Сообщить модератору

Сергей Михайловский,

Спасибо!

А "Скованные" действительно очень талантливы с поэтической точки зрения. Метафоры очень эффектные. Мне всегда нравились "Здесь составы вялы, а пространства огромны", "Я держу равнение даже целуясь", "Я ищу чью-то руку, а чувствую локоть"... Однозначно один из лучших текстов Кормильцева.
А вот текст "Алена Делона" не так хорош. Строчка: "И фантазии входят в лоно любви сильней, чем все те, кто узнали ее" вообще ужасна.

Евгений Лавришев,
ОК!

Евгений Лавришев,

Ничего подобного даже близко не видел.
Даже ЖЖ круче всех этих "проектов".

Евгений Лавришев,

Спасибо за отзыв!

К зашифрованным смыслам надо подходить осторожно. Вот я и стараюсь отделить то, что имело место, от того, что, в меру своей испорченности, надумывают люди.
К слову. Первая "Алиса" писалась изначально для узкого круга и не зная подоплеки многое теряется. Тот случай, когда комментарии (нормальные) только украшают сказку.
У меня в планах есть идея создать интернет-проект по "Алисе" со всевозможными параллельными переводами и комментариями.

Владимир Рогоза,

Спасибо!
А сказки - это жанр, который лишь в 19 веке стали привязывать к детям. Но лучшее из жанра - вне возрастных рамок.

Большинство взрослых смотрят сказки всю жизнь, только они называются почему-то сериалами, мелодрамами, триллерами. И большинство этих сказок - плохие.

Евгения Говорова,

Спасибо! Действительно, дети запоминают "Бармаглота" на раз.

Денис Леонтьев,
В мультике видимо решили детвору не пугать. Кстати, недавно сериал по "Алисе" скачал 2009 года. Там Бармаглот один в один по Тенниелу.

Ашот Гарегинян,
Спасибо за отзыв и любовь к Кэрроллу.

Был целый раздел в каком-то ЖЖ, где автор собирал переводы "Бармаглота" - там даже японский по-моему был. Хотел Вам ссылку кинуть, да что-то не нашел. У меня где-то эти странички сохранены. Тоже надо отыскать. Хотя я не полиглот, оценить всё равно не могу.

Что до уникальности Кэрролла, то лично для меня она прежде всего в чистоте этой сказочной игры, лишенной каких-то болезненных фантазий. Многие писали нехилые абсурды и после Кэрролла, но почти все они - мрачны и тяжеловесны.
Кстати, у нас нечто в стиле Кэрролла писал Е. Клюев (см. "Между двух стульев"). Довольно забавно, но до Кэрролла далеко.

Что до несчастья Кэрролла, то оно сильно преувеличено. К женитьбе он особо никогда не тяготел - то есть, душераздирающих драм у него в биографии не наблюдается. Жил в спокойной благоустроенной обстановке, стал знаменит при жизни. Всем бы такое несчастье.
А о пристрастии к маленьким девочкам - это всё к Фрейду и Набокову, сам Кэрролл ничего противоправного не допускал.

Елена Иванишина,

На то и рассчитано.
Есть род сказок, которые выходят далеко за пределы детской литературы.
А Гофмана, кстати, и читали сперва взрослые.

Галя Константинова,
И Вам спасибо!

никогда не пытался искать ни двойное дно

Я видимо неправильно выразился, здесь не о каких-то скрытых смыслах, а о раздвоении реальности в его сказках.

Денис Леонтьев,
Мистические страхи меня перестали трогать где-то с лет десяти.
Хотя лучше уж мертвые девочки, чем мертвые мальчики.

Евгения Говорова,
Кэрролла я просто обожаю - в десятку наилюбимейших книг войдет точно. А Толкин так вообще написал именно ту сказку, которую я ждал с самого детства.
Гофман же ценен для меня в первую очередь, атмосферой. У него не то, чтобы стиль тяжелый - просто несколько тяжеловесные куски соседствуют с превосходными (видимо там, где он отступает от канонов). "Повелитель блох" в этом плане - очень неровная книга.
Хотя - сколько людей - столько и мнений.

Евгения Говорова,
Тут хотелось бы предупредить. Читать Гофмана нелегко, стиль у него немного тяжеловесный, что для рубежа 18-19 веков не удивительно. Правда, на фоне других романтиков Гофман выглядел супервесело и развлекательно.
Должен признаться, что лично для меня Гофман не является наилюбимейшим сказочником (в отличии от того же Кэрролла или Толкина), но меня всегда завораживали книги, в которых есть своя особая атмосфера, в которую без них ты бы никогда не погрузился. Этим Гофман безусловно притягателен.
И еще по поводу вкусов: лично для меня самые любимые и безукоризненные книги Гофмана - это "Крошка Цахес" и "Песочный человек".