• Мнения
  • |
  • Обсуждения

Сергей Курий

Георгий Дорогин, спасибо за информацию. Интересно, есть ли русский дубляж?

Магдалина Гросс, да, буквально "сменить кожу".

Эндер Виггин, полностью с Вами согласен. У самой Роулинг и так "косяков" - масса, чтобы добавлять свои.

Магдалина Гросс,

Олег Стражников,
я вообще-то не знаток английского, но наверное "Ты - мой ниггер".

Олег Стражников, не за что!
Насчёт пластыря сам думал, но ничего не надумал. Насчёт nigga Интернет сообщает, что это вариант слова "ниггер".

Олег Стражников,
Нет, я пересмотрел сцену ещё раз. Это точно официантка говорит. Просто в этот момент её лица не видно.

Иг Неб,
Спастибо и Вам!
Кстати, для поклонников The Cure у меня есть целый Интернет-справочник.

Олег Стражников, писал я и про итальянское мамбо.

светлана кулешова, спасибо!

10 апреля 2020 в 21:55 отредактирован 10 апреля 2020 в 21:56 Сообщить модератору

Аскольд Эпов,

Так как у БГ изрядный перебор со ссылками и цитатами, то я тоже далеко не сразу их все замечал. Про "беспечного рыбака" и "начальника заставы" без объяснений трудно догадаться.
В результате, в 2004 году почвилась идея сделать проект "Рок-песни: толкование", где, как раз расшифровываются "тёмные" (и даже не очень "тёмные") места в текстах. Есть на этом проекте и раздел АКВАРИУМА, где Вы сможете утолить своё любопытство. Там и другие исполнители есть (см. меню слева). Конечно, смысл песни порой выявить трудно, а иногда какого-то чёткого смысла там и нет - скорее, ощущения и ассоциации. Но то, что можно расшифровать, я стараюсь расшифровать. Кроме того, на этом проекте не только расшифровка, но и история создания песен, записи альбомов и др.
Кстати, "Сталь" я тоже очень люблю, как и почти весь альбом "Акустика".

Наталья Осокина,
Учитывая, что я не профессиональный лингвист или литературовед, очень приятно слышать столь высокую оценку моего труда. Спасибо!

Сергей Дмитриев,

Сергей Дмитриев,
Да, последним прибежищем поэзии, как популярного жанра стали песни. Тот же рэп - где в чести сложные рифмы и ассонансы.

Сергей Дмитриев,
Признаюсь, я сам не фанат Бродского. Он большой мастер, но часто пишет нарочито сложно. Мне нравятся его более ясные и простые стихи - вроде "Пилигримов".