Заключалась она в том, что как только кто-нибудь из игроков произносил это слово, другие участники должны были подпрыгнуть или выплатить в качестве штрафа за отсутствие подобающей реакции существенную денежную сумму. «Старики» предпочитали тратить деньги на иные нужды и потребности, а потому прыгали всякий раз, как только звучала команда.
Вы только представьте себе: Алексей Грибов, играющий свою коронную роль Луки в пьесе М. Горького «На дне» произносит очередной монолог, а Борис Ливанов ему тихонько возвещает: «Гопкинс!», и тот внезапно и очень смешно подпрыгивает совершенно несообразно мизансцене.
Игра эта была неостановима никакими замечаниями руководства театра, «пропесочиванием» на собраниях труппы
Наконец, в дело вмешалась сама Екатерина Алексеевна Фурцева, министр культуры СССР. Эта знаменитая дама сочетала в себе верность коммунистическим идеалам и твердость руководящей позиции с импульсивностью заявлений и решений, часть которых стала актерскими анекдотами.
Для того, чтобы продемонстрировать особенности характера министра, отвлечемся на пару сценок. Одна из них случилась во время заседании министерской коллегии, на котором она с председательского места громко посетовала: «Хор кубанских казаков, донских, яицких — что ж так много?! А нельзя ли их всех как-нибудь объединить?».
Присутствовавший при этом Н.П.Смирнов-Сокольский мгновенно отреагировал: «Видите ли, уважаемая Екатерина Алексеевна, один человек уже пытался это сделать, но у него ничего не получилось». «Кто этот человек?! — с неудовольствием и, как выяснилось, поспешно спросила
В другой раз она знакомилась с опытным образцом гастрольного автобуса для артистов, и назвала его «хорошеньким» исключительно с точки зрения собственного эстетического восприятия. Этот транспорт затем язвительно прозвали «фурцвагеном» по имени гранд-дамы, поскольку в поездках он был очень неудобен, в первую очередь, из-за проблем с отоплением салона.
Но вернемся к нашей истории. Могущественная и убежденная в своей постоянной правоте Екатерина Алексеевна вызвала великих мхатовских стариков и учинила им разнос. Молча выслушивали ее корифеи:
Кто был автором идеи азартной игры, теперь уже трудно сказать. Но вот «пароль» для нее был вовсе не случаен. Во-первых, во время и сразу после Второй мировой войны слово это было, что называется, на слуху: Гарри Ллойдом Гопкинсом звали особо доверенного представителя американского президента, который вел переговоры с советским руководством, немало сделал для укрепления союзнических отношений между СССР и США, принятия закона о ленд-лизе. Во-вторых, само звучание его фамилии напоминает о нашей пословице «Не говори „гоп“, пока не перепрыгнешь».
Но для чего же нужно было так шалить театральным звездам? Говорят, они таким образом подтверждали свой статус «небожителей». А может, им нужен был глоток свободы? Ведь тот же Борис Николаевич Ливанов, обласканный властями даже в сталинскую пору, на прямой вопрос «вождя народов», почему не вступает в партию, ответил: «Я, понимаете ли, Иосиф Виссарионович, очень люблю свои недостатки».
Справедливости ради, надо сказать, что полного совпадения в фамилии нет: правильная передача на русский — «Хопкинс». Однако по какой-то нелепой традиции в советское время все западные имена и фамилии с латинской «H» передавали через «Г», балансируя между фрикативным украинским произношением и оригиналом. Так появились «Гюйгенс» (вместо «Хёйгенс»), «Гук» (вместо «Хук»), «Гесс» (вместо «Хесс») и много другого... И если уж совсем занудствовать, то «Хэрри Хопкинс»...
1 Ответить
Дорогие коллеги, спасибо за отзывы
0 Ответить
Отлично! Очень интересно! Я этого не знала, хотя кое-что из МХАТовских баек мне известно
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Оказывается и великие не прочь были пошалить.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Очень интересно. Да, за кулисами всегда течет своя жизнь.5!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
"Гопкинсами" в советских книжках для октябрят и начинающих пионеров звали шпионов и офицеров ВМФ США.
Оценка статьи: 5
0 Ответить
интересно там - за кулисами! С Фурцевой они очень умно поступили, интересно, она сама не подпрыгнула?
Оценка статьи: 5
0 Ответить
К недостаткам маэстро относилась любовь к застольям. Но он был крепкий, поздний Борис Николаевич своему тезке проигрывал по всем статьям. Ливанов держался крепко...
Оценка статьи: 5
0 Ответить