Галя Константинова Грандмастер

«Русские истории» Вильнюса. Что еще можно вспомнить?

Когда-то эти мальчики чинно или не очень подходили к своей гимназии. Все уедут по окончании Виленской гимназии № 1, вернется только один: Константин Галковский станет литовским композитором, известным как Константинас Галкаускас. Феликс Дзержинский станет тем, кем станет. Василий Шверубович станет всенародно известным русским и советским актером, известным как Василий Качалов. Продолжим вспоминать «русские истории».

Вильнюс Фото: Источник

Будущий Качалов жил в доме, принадлежащем церкви (там сейчас памятная табличка). Отец Василия — Иоанн Шверубович — был священником, служил в Никольской церкви в Вильне. Вот об этой церкви и речь.

Никольская церковь (святого Николая Чудотворца) считается самой старой, самой первой христианкой церковью в ВКЛ. Первая православная и была первой христианской церковью, и, возможно, ее возникновение можно отнести еще ко временам Гедимина. По крайней мере, именно там сначала были погребены казненные в 1347 году виленские мученики Антоний, Иоанн и Евстафий.

«Русские истории» Вильнюса. Что еще можно вспомнить?
Галя Константинова, личный архив

Также достоверно известно, что каменную церковь на этом месте велела заложить Иулиания (Ульяна) Александровна — тверская княжна и вторая жена Ольгерда Гедиминовича.

Две сестры

Литвой тогда фактически правили два сына Гедимина. Кейстут по договоренности боролся с крестоносцами, а Ольгерд (Альгердас) — великий князь — с Ордой, не забывая вмешиваться и в междоусобицы русских княжеств.

Ольгерд был женат дважды: первый раз на витебской княжне Марии. Второй раз — на тверской княжне Иулиании (Ульяне) Александровне.

Мне ни разу не встретился исторический роман, посвященный этой женщине. А ведь ее судьба доказывает, что это был неординарный человек.

И ее отец, и ее брат были вероломно и зверски убиты в Орде ханом Узбеком (по московскому наущению, как говорят). Тверь и Москва долго враждовали, затем московский князь Симеон Гордый взял в жены сестру Иулиании. Первая жена Анастасия Гедиминовна умерла во время чумы, вторая просто не понравилась, третья княжила до смерти мужа (в пользу ее было составлено беспрецедентное завещание). И опека Иулиании перешла к Москве.

Но тут посватался овдовевший великий литовский князь, Симеон дал согласие, дело было решено. Симеон и Ольгерд стали свояками, а в том же году брат Ольгерда Любарт Гедиминович женился на племяннице Симеона. Все обросли родственными связями, что не мешало воевать друг с другом.

Впоследствии Москва и Тверь еще враждовали, а Ольгерд три раза ходил на Москву, но и разу город не взял, и Симеон ходил на Литву и брал Смоленск. По преданию, брат Иулиании Федор перед казнью в Орде проклял Симеона — будущего мужа своей сестры. Так или иначе, все наследники московского князя умерли еще при жизни отца…

А как себя чувствовала во всех этих внутренних родственных дрязгах Ульяна? Мы можем только предполагать.

Зато точно известно, как тверская княжна украшала и укрепляла свои города: монастыри и церкви в Витебске и Вильнюсе стоят до сих пор.

«Русские истории» Вильнюса. Что еще можно вспомнить?
Галя Константинова, личный архив

Никольская церковь, как и Духов монастырь, — действующие в Вильнюсе церкви. Никольская церковь — смесь готики, барокко и византийского стиля, считающаяся старейшей христианской, обязана своему существованию и тверской княжне.

«Русские истории» Вильнюса. Что еще можно вспомнить?
Галя Константинова, личный архив

С вероисповеданием Ольгерда до сих пор много неясностей. Вроде бы православие он принимал дважды — перед первым браком и при смерти. При этом пишут, что перед вторым браком родственники невесты обращались к митрополиту киевскому с вопросом, возможен ли брак с предполагаемым язычником. И похоронен Ольгерд был по языческому обряду. Дети его по первому браку — православные, по второму — в большинстве прошли путь: православие при рождении — формальное язычество — католичество.

А детей было немало. Только от второго брака — 15 или 16. То есть Ульяна родила 15 или 16 здоровых крепких детей. 8 мальчиков и 8 девочек! Чего-то мы про тех людей до конца не понимаем. Все дети разошлись править различными княжествами, а один стал королем.

Ягайло (в православии Иаков, в католичестве — Владислав) — король польский. Именно старший сын Ульяны и Ольгерда принял власть, а не старший сын Ольгерда и Марии Витебской. Андрей Полоцкий перешел «под крыло» Московского княжества.

Ягайло не только наследовал литовский трон, но и стал основателем династии Ягеллонов, правившей в Польше, Чехии, Венгрии и ВКЛ. Династия эта прервалась почти одновременно с династий Рюриковичей. Многое тогда происходило на наших землях параллельно и часто взаимосвязано. Но вот что касается крещения Литвы, которое было при Ягайло, то это, конечно, несравненно более позднее событие по сравнению с крещением Руси.

Ульяна хотела, чтобы сын женился на дочери Дмитрия Донского. Но Ягайло более выгодным посчитал брак с польской совсем юной королевой Ядвигой, тем самым стараясь приостановить походы Ордена против Литвы. Так был положено начало процессу интеграции Литвы в католическую культуру Запада и отдаления от православного Востока.

Тем не менее знаменитая веротерпимость в Литве — это все-таки не фикция. Она реально существовала 1000 лет, не считая отдельных эксцессов. События Второй мировой, конечно, провели свой черный след: ведь пострадало не только еврейское население, но и русские старообрядцы. Поговорим и о них.

Давнёшные

Всегда думала, что самые большие русские старообрядческие общины — в Южной Америке или Австралии. Однако по статистике выходит, что в ближней Прибалтике.

Старообрядцы бежали из России из-за гонений. Самый большой поток пришелся на 17 век — это был самый массовый исход. И вот уже сколько веков они сохраняют все — память, язык, самосознание. Приходишь к родственнице в больницу, а там новая соседка, вполне современная девушка: «А я русская, из старообрядцев».

Были там и купцы, и крестьяне, и духовенство, и казачество. Направления тоже были разнородны: и безпоповцы, и единоверцы. Раскольники бежали и от социальных причин — от своих непомерных налогов, от невозможности занимать должности, от рекрутских наборов. За право носить бороду, наконец!

Не секрет, что везде, кроме родины, им было вольготнее. Они селились отдельными деревнями, первое время полностью самоизолируясь.

В Литве сегодняшней одна из официально признанных религиозных общин — поморцы (Древлеправославная поморская церковь). Других русских православных они называли «расейскими», «обливанцами», а себя уже «здешними», «давнёшными». А литовцы называют их sentikis, что прямая калька с русского слова «старообрядцы».

«Русские истории» Вильнюса. Что еще можно вспомнить?
Галя Константинова, личный архив

В Вильнюсе есть староверческий храм с кладбищем. Не любитель я ходить по кладбищам, но снова — какая ухоженность! А какие имена — Терентий, Васса, а это ведь совсем недавние надгробья. А вот могила молодого человека в форме Советской Армии, год его гибели подходит под Афган…

«Русские истории» Вильнюса. Что еще можно вспомнить?
Галя Константинова, личный архив

И напоследок, чтобы было повеселее — вариант русских говоров старообрядцев, записанных в 20 веке студентами Вильнюсского университета, с кулинарными рецептами:

  • КАРТОФЛЯНИКИ. А яшчо картофляники пякём, коло их работы много, облупить, отстудить. Есть пест и ступа, столкём, раскатаем, начинку справляем с капусты, морковки, крупы с творогом, капуста, морковка — жареная, когда зачиним на под можно садить, как хлебы, мажем или салом или маслом, горазд вкусные.
  • СЕЧЁНКА. Сячёнка — бярут сырую картошку, сякут на мелкия кусочки, добавляют пшаничных круп и ставют в печку. Там тушится йона. Потом добавляют коровье масло и ядут.

А чтобы стало еще повеселее. Пусть Вильнюс всегда остается приветливым, многоязыким, многоконфессиональным городом. В этом — один из главных секретов его тысячелетнего очарования.

Моя не понимай! А можно по-русски? — Не вопрос!

Наше очередное путешествие закончено, хотя многое осталось за кадром…


Что еще почитать по теме?

Православные храмы Вильнюса: какие они?
Вильнюс: язычество и христианство. Где они пересекаются?
Могла ли выжить в России экономика на честном слове? Старообрядцы. И все-таки они выжили

Обновлено 31.10.2016
Статья размещена на сайте 19.10.2016

Комментарии (38):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • Ну что ответить, Галя Константинова, Россия чудовищно велика. И очень богата.
    Есть в ней разные города и деревни.
    Те из них, которые не сгинули в кошмаре 90х, сегодня потихоньку выправляются.
    А те из них, которые все же вымерли - те уже вымерли.
    Россия пьет? Да, пьет, это правда.
    Бельгия пьет? Да еще как! Хуже, чем Россия. (был, видел, знаю)
    Англия, Германия - все они пьют больше, чем Россия(пьющую Германию видел сам, пьющую Англию видел фотки на сети). Но мем - только про Россию пущен.

    С людьми, прославляющими сегодняшний день, лично я не знаком.
    Даже коммунисты, что изредка у метро митингуют-агитируют вечерами - и те сегодняшний день ругают.
    У нас сейчас проблемы. И крупные. Нас пытаются давить.
    Но, поскольку в первый раз после Ельцина западники нас обозвали тиранией - когда был в Москве (кажется, в 2001) не разрешен марш гомосексуалистов с возложением венков на Могилу Неизвестного Солдата - то к этому давлению Запада лично у меня давно отношение скептическое.
    Одна только мысль свербит - а что бы гомики всех стран написали на венке Неизвестному Солдату? "Собрату"? Или что еще покруче?

    Оценка статьи: 5

    • Игорь Вадимов, Вас почему-то больше беспокоит, как "нас обзывают западники", а не то, как реально живет наш народ. Меня агитпроп ни наш, ни западный не интересует совсем.

      Но я Вас поняла. Жить стало лучше, стало веселее (с). Блажен, кто верует.

      • Галя Константинова, некорректно выдавать за цитату собственный взгляд на оппонента - я того, что Вы закавычили, не писал. Нехорошо.
        И жаль, что Вы меня абсолютно не поняли, но приписали мне некое удобное для Вас мнение.
        Очевидно, так должны думать те, кто с Вами не согласны?
        Когда-то я уже говорил, что совковость - это агрессивное неприятие чужого мнения...

        Оценка статьи: 5

        • Галя Константинова Галя Константинова Грандмастер 1 ноября 2016 в 21:46 отредактирован 1 ноября 2016 в 21:47

          Игорь Вадимов,

          Ой, нехорошо.

          А в нулевые - как-то жизнь начала улучшаться

          Ваши слова, нет?


          совковость - это агрессивное неприятие чужого мнения


          Прелесть какая. Эко Вас шарахает-то из стороны в сторону.

          И на всякий случай. Слова "совковость" в моем лексиконе нет. Если Вы так хорошо осведомлены о том, кто такие совки, то как-нибудь расскажите. Но не здесь. Ибо у меня позиция противоположна Вашей - власть можно ругать - хоть всех подряд, хоть до царя Гороха. А вот людей - не троньте.

          На этой оптимистичной ноте предлагаю закончить нашу плодотворную беседу.

          • Галя Константинова, действительно, лучше закончить беседу - а то Вас начинает из края в край носить. Нехорошо выходит.
            "А в нулевые - как-то жизнь начала улучшаться" - это мои слова. И что? Это неправда?
            А "нас обзывают западники" - это не мои слова, а Ваши, но приписаны мне.
            И как эти две цитаты (из Вас-за-меня и из меня) сочетаются - мне не понять.

            Оценка статьи: 5

    • Игорь Вадимов, Вам, наверно, известен ответ на один п. анкеты ? "В пьянстве замечен не был, но по утрам пил холоджную воду."
      Вот что хотите говорите, а за десять лет пребывания в США я не видел на улицах пьяных, даже в магазинах или ещё в каких обЧественных местах. Правда, среди придорожного мусора, по которому я большой эксперт, попадается не только уйма пивных банок, но и шкалики разного объёма водки, типа Смирнофф. В м/баках у мексиканских поселений выделяются упаковки пивных блоков. У них собираются многочисленные земляческие застолья, но песен не горланят, чего иногда хотелось бы.

  • Статья хорошая, информативно-познаватеЛЬская, но "не раскрыта тема", как там нОнЬче-то живётся остаткам русских, не отвечаящих новым стандартам?
    Вильнюс (Вильно) хорошо описан в 3-м томе "Войны и мира" Л. Толстого. Я долго читал его фрагментарно, перечитывая интересные моменты дипломатических хитросплетений перед войной 12-го года и в начале её.
    А Шагал бывал Вильно?

    • но "не раскрыта тема".

      А я что - заявляла подобную тему? И в голову бы не пришло. )) Ладно, по нашему старому знакомству, коротко здесь отвечу. Вы, наверное, забыли и путаете Литву с Латвией или Эстонией. В 91 году паспорта в Литве раздали всем проживающим на территории. Никаких "не граждан" там сроду не было. Поэтому более-менее там всем живется одинаково - и этническим литовцам, и русским, и полякам, и белорусам, и евреям, и т.д. То есть живется не слишком блестяще в экономическом отношении. Экономика, действительно, в депрессивном состоянии, за исключением сельского хозяйства - как были прекрасные продукты во множестве, так и остались.

      До половины населения Литвы уехали работать дальше на Запад. Есть совсем проблемные города - например, Висагинас (там чисто русское население, а градообразующее предприятие - АЭС - закрыто). В общем, так, как бывает в РФ, только без ощущения щемящего ужаса). В конце концов, с экономикой разберутся - в Европе полно небогатых стран.

      Что Вы еще хотите услышать? О процессе литуанизации говорить трудно в условиях, когда все российское телевидение туда транслируется. )

      Люди доброжелательные, никакой русофобии и близко нет.

      Наверное, достаточно.

      • Галя Константинова, хотя тема и не заявлялась, можно было снизойти походя до оговорки о "текущем моменте"? "КОротко и подробно"?
        Но для меня стало утешением, что в Литве обошлись без неграждАн. А русофобии достаточно и от одной ихНЕЙ президентши. Мало не кажется. Мой любимчик Межелайтис наверное пребывает в беспокойных снах?

      • Игорь Вадимов Игорь Вадимов Грандмастер 1 ноября 2016 в 07:54 отредактирован 1 ноября 2016 в 07:55

        Галя Константинова, Вы уверены, что в России - "ощущение щемящего ужаса"?
        Об этом российское ТВ рассказывает? Или таковы собственные ощущения?
        Вообще-то я всецело согласен с тем, что, если живешь в национальном государстве - должен знать его язык, но рассказ о том, как российское ТВ транслируется в Литву... - к этому не относится. Телевизор - телевизором, а гос.язык в госучреждениях - это совсем другое.
        В общем - в Италии, в Германии, в Турции, в Бельгии - с госчиновниками можно общаться по-английски (а в Израиле - так и вообще - по-русски). А в Литве - не знаю, не уверен.
        Английски они наврядли свободно знают -а захотят ли говорить по-русски - это вопрос.
        А что русофобии сейчас совсем нет - это хорошо. Значит тот ужас, что был в 92м - как-то сам рассосался.

        Оценка статьи: 5

        • Игорь, ну зачем же передергивать? Я не пишу " в России - "ощущение щемящего ужаса".
          Я пишу о том, что в России полно таких же городков и поселков со вставшим градообразующим предприятием. И, конечно, общий уровень разрухи и всего того, что за ней следует (пьянство, в первую очередь) - ужасающий.

          По поводу телевидения - нет, относится. Прежде всего потому, что все говорят по-русски. Вообще все. Даже дети (мультики, наверное, смотрят). Кроме того, телевидение несет и другие культурные коды, но это слишком долгий разговор.

          "гос.язык в госучреждениях" - тоже могут и по-русски ответить, если только не прийти на работу устраиваться. ) И английский все знают.

          Скорее, шероховатости есть с поляками, которые требуют, чтобы все вывески были и на польском тоже. Разберутся без нас. Без меня - точно.

          • Галя Константинова, про гос.язык забыл. Вдогонку.
            Ответить на русском - это одно.
            А вот то, что все документы на литовском и заполнять все анкеты надо на литовском - это совсем другое.
            Ведь именно это и есть - гос.язык.
            Вот в Финляндии. Шведов от 10% до 20% населения. В результате - два гос.языка, документооборот на двух языках, таблички на улицах - на двух языках.
            ...впрочем - это уже критика свободномыслящих демократов, а их критиковать строго запрещено. Такая уж в Европе демократия.

            Оценка статьи: 5

          • Галя Константинова, возможно, я неправильно понял фразу "В общем, так, как бывает в РФ, только без ощущения щемящего ужаса).". Поверьте - от себя ничего не добавлял и не додумывал.

            Мне довелось поездить по командировкам по РФ именно с конца 90х и до конца 00х.
            Да. Тогда именно ужас и был. В 90х и начале 00х, в 2001,2002,2003... Жуть, ужас, безнадежность и бандитская власть. Даже в обычных городах, а уж в моногородах...

            Связь, правда, все равно тянули.
            И новые узлы коммутации цифровые вместо декадок и координаток.
            А в нулевые - как-то жизнь начала улучшаться, да и бандитов у власти стало поменьше...

            Оценка статьи: 5

            • Игорь,

              возможно, я неправильно понял фразу
              Может, и мой косяк в том комменте, хотя казалось логически понятно одно из другого.

              Документооборот - да, конечно, на государственном. Финляндия - очень редкий пример, но там и демократия не слишком юна, уже вполне пожившая. )

              Умирающие городки и поселки никуда с 90-ых не делись. Не так давно в Тверской области видела лютый марсианский пейзаж со свистом в разбитых окнах. И ни живой души вообще.

              А в нулевые - как-то жизнь начала улучшаться
              Может быть. Но стало циничнее. На мой взгляд.

              • Галя Константинова, про языки. Финляндия - далеко не уникум среди демократий.
                В Бельгии 3 языка, в Дании - 4 языка.
                В Италии один, но он искусственный, там южане говорят на одном, в центре - на другом, на севере - на третьем.
                А ссылки на то. что "некие демократии молодые, им простительно" - простите, крайне некорректны. Чего там, в этих "маленьких демократиях" ждать? Чтобы инородцы сами повывелись как тараканы? НЕХОРОШО.

                А про умирающие городки, мы, оказывается, о разном.
                Вы про те военные городки, из которых народ повыехал, или - про моногорода, где целые районы повыехали в другие города России, а я - про то, как в моногородах народ голодал без зарплаты в 90е и начале 00х.
                ...кстати -я писал про Абазу, есть такое местечко далеко за Абаканом, ГОК, который закрыли при демократии, открыв его только в начале 00х - так народ не захотел обратно в гору, половина бывших горняков предпочла остаться безработными и зарабатывать на дикоросах.

                Оценка статьи: 5

                • Игорь Вадимов, Вы не поверите, но я в курсе по поводу и Бельгии, и Швейцарии и пр. И тем более в курсе по поводу Италии. Вывод-то какой?

                  Чего там, в этих "маленьких демократиях" ждать? Чтобы инородцы сами повывелись как тараканы? НЕХОРОШО.

                  А это еще что такое? Кто повывелся? Кто это в молодых демократиях такой злобный, что желает истребить всех инородцев? Тогда уж имена, фамилии тех, кто повывелся и тех, кто повыводит.

                  Еще раз - в смутной надежде на то, что произошло недоразумение:

                  1. Граждане в Литве - все и сразу.

                  2.Уезжают на заработки не некие "инородцы" - а все, кто не может найти работу с желательным заработком. И уезжают почему-то на Запад (Великобритания, Норвегия, Германия), а не в прекрасную и жутко богатую Россию 2000-ых. Так кто кого и куда выводит?


                  Умирающие городки - это просто умирающие городки, независимо от того, чем они были.

                  • Галя Константинова,
                    1. верю, что Вы в курсе про то, что во многих странах Европы официальное многоязычие. ВЕРЮ! А зачем тогда пишете про уникальность Финляндии?
                    2. Кто повывелся? -- А русские. Русские "повыведутся" в Прибалтике, если их запретят как класс, запретят учиться на русском и прочее. Я не сужу - хорошо это или плохо. Но финны своих шведов не стремятся "выводить", а датчане своих немцев, как и бельгийцы своих франкоязычных валлонов или швейцарцы своих итальянцев или французов.
                    Еще раз, в тоже в смутной надежде...
                    1. в Литве - да, сразу и всем дали гражданство. ЗНАЮ. Я где-то утверждал обратное? Вроде нет.
                    2. "уезжают те, кто не может найти работу" - я утверждал обратное? Вроде нет.
                    "Уезжают на Запад, а не в жутко богатую Россию" - я утверждал, что Россия жутко богатая? Простите.
                    Вы, собственно, о чем?
                    Вы явно обиделись - на что?
                    ... была когдфа-то давно, еще в СССР песня про журавлей.
                    В ней были слова
                    "пусть та земля теплей // а Родина - милей // милей - запомни журавленок это слово"
                    Жаль, что Вы так резко отреагировали на простой вопрос по тексту Вашего поста.
                    Еще и еще раз - никого не хотел оскорбить, просто переспросил про "щемящий ужас" российских городов...

                    Оценка статьи: 5

                    • Игорь Вадимов,

                      во многих странах Европы официальное многоязычие
                      И упомянутые Швейцария с Бельгией - официально конфедерации. Мягко говоря - есть отличие от государств, позиционирующих себя как национальные.


                      А русские. Русские "повыведутся" в Прибалтике, если их запретят как класс, запретят учиться на русском и прочее
                      Да кто запрещает русских-то? Я имею в виду в Литве? (ох, напрашивается один абзац, и отнюдь не про Прибалтику, но удержусь). Кто запрещает учиться на русском языке? Пожалуйста, есть и русские гимназии, и русские детские садики. И 99,99 процентов жителей говорят по-русски.

                      Вы явно обиделись
                      Ну здрасьте. ) Вы меня не обижали.

                      а Родина - милей
                      А кто против-то?

                      • Галя Константинова, я начал с одного-единственного вопроса о "щемящем ужасе" российских городов. И ответа на этот вопрос пока не получил.
                        Постепенно мы почему-то перешли к различиям в государственном строительстве европейских государств...
                        Я Вас, действительно, не обижал - и более того, не собирался обижать.
                        ...и удивительно выходит - 99.99% населения говорят по-русски, а, войдя в госучреждение, обязаны всю документацию вести и заполнять по-литовски. Поскольку Литва - национальное государство, хотя несколько десятков процентов ее граждан - русские.
                        Я не говорю, что это - плохо. Живешь не в России - умей говорить на языке национального государства.
                        При этом почему-то в государствах Европы это неверно.
                        В Швейцарии, Дании, Бельгии, Финляндии (это - навскидку, посмотреть по сети - и еще можно другие государства называть, а федерация, конфедерация - это просто слова, государство есть государство), если ты принадлежишь к нац.меньшинству, ты можешь в госучреждениях использовать свой язык.
                        И что Вы так кипите? Так ли важно - сколь "богата" Россия (жутко богата - или еще не жутко)?
                        А насчет выведения русских в Прибалтике... Нам, в России не должно быть до этого дела. Они там, в Литве, все взяли литовское гражданство. А значит - обязаны быть лояльными по отношению к своему государству и знать гос.язык.

                        Оценка статьи: 5

                        • я начал с одного-единственного вопроса о "щемящем ужасе" российских городов. И ответа на этот вопрос пока не получил.

                          Вы получили ответ сразу же и тут же. Это было несколько часов назад.

                          И что Вы так кипите?
                          Из чего это следует? Разве это я к Вам раз за разом прихожу? )

                          федерация, конфедерация - это просто слова, государство есть государство

                          Нет, не просто. Никаких простых слов в таких делах не бывает.

                          • ОК, Галя Константинова, Вы на все вопросы уже ответили, причем сразу: "Я пишу о том, что в России полно таких же городков и поселков со вставшим градообразующим предприятием. И, конечно, общий уровень разрухи и всего того, что за ней следует (пьянство, в первую очередь) - ужасающий.".
                            Я просто надеялся, может вы что-то не так написали...
                            Нет, все Вы так написали. Это Ваше внутреннее убеждение, увы.
                            Ну что же - бывает. Плакальщики по умирающей России не переводятся.

                            Оценка статьи: 5

                            • Игорь Вадимов,

                              Это Ваше внутреннее убеждение
                              Нет, Игорь, это то, что видно невооруженным взглядом.

                              Плакальщики по умирающей России не переводятся.


                              Насчет плакальщиков ничего не знаю. То есть знаю, но не участвую в подобных беседах. А вот то, что не переводятся те, кто не желает видеть очевидного - знаю. И также знаю тех, кто путает неприятие кошмара 90-ых с прославлением сегодняшнего дня. А ведь одно из другого отнюдь не следует.

  • Мне показалось, говор частично похож на вятский. "Коровье масло" - так говорил мой отец, уроженец Вятской губернии.

    Оценка статьи: 5