Константин Кучер
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
...он, сельский клуб, нынче. Под новенькой голубой крышей (у правого края снимка). В те времена, о которых рассказывает этот материал, он был несколько иной. Но года два назад его капитально отремонтировали.
Да, Екатерина, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ рецепт. Уверен, что всех, кто присутствовал поблизости от казана, по окончанию процеса приготовления, от него за уши не оттащить. До тех сакмых пор, пока самые искушенные и знающие не отполируют стенки уже почти пустого (но почти(!) пустого) казана корочкой хлеба...
Игорь, никогда не любил тыкать пальцем. У русских это как-то не принято, знаете ли. И никогда тыкать не буду, как бы меня не провоцировали.
Если проблема есть, о ней надо говорить, а не ходить годами по миннму полю, ожидая, что вот-вот взорвется.
По остальному - иногда проверяйте личную корреспонденцию на Школе.
С уважением...
Так, Игорь, Качмарского и до сих пор не знают. Но не знают не просто так, от переводческой лени, а потому, что кто-то за нас уже всё решил, навесил на него ярлык и установил, что широкой аудитории этого польского поэта знать совершенно незачем.
Вы посмотрите, сколько переводов Качмарского можно найти в Сети? От силы десяток стихотворений наберется. И на 70-80 % эти переводы - любительские. Естественно, такое количество - это просто капля в море творческого наследия Качмарского. И для того, чтобы узнать и понять польского поэта, такого количества переводов совершенно недостаточно.
Если мы хотим, чтобы наши современники узнали Качмарского, надо менять отношение к нему. В т. ч. снимая ложные и надуманные обвинения в русофобстве.
Игорь, а я разве не ответил Вам своим предыдущим линком?
Мне в принципе, не тяжело. Повторюсь. Русофобом Качмарского считала и продолжает считать довольно большая часть современного ему, и современного нам советского, а потом и российского общества.
Если Вы этого не знали (или не хотели замечать), то это - так.
Спасибо, Игорь. И за отзыв, и за дополнения, и за поддержку.
Что о людях, то дело ведь, сами понимаете, не в фамилиях. А то, что к этому польскому поэту отношение очень неоднозначное, наверное, и сами чувствуете по Форуму.
Во всяком случае, если бы проблемы не было, то и статья эта никогда не высветилась бы на мониторе. Сначала авторского, а потом уже и Вашего компа...
Значит, andry andry, абсурд всё-таки присутствует в нашей жизни. Есть он и сейчас. Был и раньше.
Если есть желание, можете посмотреть -http://www.proza.ru/2008/09/26/126
Это мой очень небольшой рассказ под названием "Без воды" на сайте Проза.ру. О том, как в Карелии, где озер не меньше, чем в Финляндии, и рек - тоже немало, многие населенные пункты жили на привозной воде.
Да, видно боевые в те времена были епископы, если из их оруженосцев со временем вырастали такие рыцари. Память о которых сохраняется и СЕМЬ веков спустя!
Терпения Вам, Елена. И удачи.
Ваш ребенок, действительно, - самый-самый. И то, что Вы это знаете и понимаете, самое хорошее, что может быть у него в этой жизни! Удачи вам обоим. ВМЕСТЕ вы сможете ВСЁ!
Елена, извините, пожалуйста, я не понял Вашего комментария. Вы о той статье, в ветке обсуждения которой он помещен? Или о чем-то другом?
Cпасибо, Анатолий.
andry andry, может Вы пропустили соединительный союз "и" - "мы наблюдаем И сейчас"? Если фраза построена таким образом, я с ней согласен на все сто.
С уважением...
Ну да, Алексей. Ну да. Только потом оказалось, что не финны на нас напали (во придурки, неужели не знали, что от тайги до Британских морей?..), а мы на них. Хороша демократия.
Между прочим, эта аналогия и по Грузии применима.
Вот только интересно, а где Вы, Сергей, нашли "подтасовки и передергивания"?!
Не надо демагогии. Если Вы не согласны с автором и не разделяете его позицию, это ещё не повод для ложных обвинений.
Я не олигарх (даже относительно местечкового уровня). И живу чуть больше, чем за тысячу км от МКАД. Но со всем, что написано в этой статье согласен не на сто. На двести пятьдесят процентов.
А про пенсионеров... Они что, сейчас лучше живут, чем в 90-е?! С пенсией в 100-150 евро. С такими ценами на продукты питания, которые мало чем отличаются от европейских, а по определенным позициям и превзошли их? С таким уровнем коммунальных платежей и политикой монетаризации льгот?!
Финские органы соцобеспечения просто охреневают от таких пенсий. И платят нашим, русским пенсионерам, НИ ДНЯ не отработавшим в их стране, пенсию в две тысячи евро. Две тысячи. И не дня.
Я не к тому, что финны лучше. А к тому, чтобы объективно сказать - плохо или хорошо, надо иметь возможность сравнить с чем-то.
С той же самой Грузией, для которой понятие "взятка чиновника" из разряда несуществующих. Нет у них такого. А у нас - сплошь и рядом.
Да пусть мой Президент в дополнение к галстуку носки свои снимет и съест. Он, если поставит крест на коррупции, в моих глазах не упадет.
Если же об олигархах, то никогда не задумывались, почему Ходорковский сидит, а Абрамович живет-поживает? И даже вроде бы как, припеваючи? Покупает футбольные клубы, яхты. А ведь они для 90-х - фигуры одного уровня. И сейчас тоже в одинаковом положении. Ни у одного, ни у другого больше нет их бизнеса. Просто расстались они с ним по-разному.
Хотя, я прекрасно понимаю, что Вас не переубедить. Но... Вы хоть подумайте. Именно для этого и написана статья, которую Вы прочитали и, не подумав даже, охаяли.
(подстрочный перевод К. Кучера)
В Амстердаме наше судно стало под разгрузку. читать дальше →
Привет Сережа.Спасибо за оценку!Ей богу не знаю!