Константин Кучер
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
Да, Валентина, очень хочется верить, что нынешний пропуск - это исключение. Очень.
Но, гложет червячок сомнения. И большие опасения у меня, что будет пропуск и на следующий год.
Я же вижу, что тем людям, которые пришли к власти в городе после Попова, это мероприятие сто лет не надо. Одна головная боль и расходы. Просто по инерции катилось, катилось колёсико. Но очень похоже на то, что всё-таки упало...
В этом году Паккайне никого не собирал в Олонце. Карантин по гриппу.
Может, идея родилась и в Олонецком музее, спорить не буду, но настоящей душой и движителем этого проекта был Василий Попов, бывший с 1998 г. мэром Олонца.
Нет в этом городе крупных промышленных предприятий, а в то время и федеральная трасса М18 "Кола" пошла в обход Олонца. А вместе с трассой ушли и те доходы, что оставляли проезжающие в гостиннице, предприятиях общепита, торговли.
Вот, Василий Анатольевич и стал двигать в жизнь и идею "Олонецких игр Дедов Морозов", и идею "Гусиного праздника", который проводится весной, когда на одной из крупнейших в Северной Европе, Олонецкой равнине, останавливаются на краткий передых летящие на север гуси.
Я помню и Игры тех лет, и гусиные праздники. Это действительно были праздники. Весёлые, остроумные, зажигательные. И потянулись потихоньку в город и Деды Морозы, и туристы.
А ушли человека (ну, не в той он партии, в котороой надо!!), и захирели праздники потихоньку...
Вот, в этом году даже никто в гости к Паккайне и не приехал...
Ур-р-рааа!! Оказывается, есть. Есть на этом сайте большие любители фасоли...
От себя могу добавить, что из фасоли получается просто обалденный десерт. В старые, добрые советские времена, когда нельзя было пойти в магазин, и за полчаса до торжества купить тортик на любой вкус, на почетном месте рецептурной книги супруги был торт из фасоли. И сколько она его ни готовила, гости НИ РАЗУ так и не догадались, что, какой продукт, является основой блюда. Обычно, в общем мнении сходились, что в торт, не жалея и от души, добавили грецких орехов...
И каково же, обычно, было изумление присутствующих, когда им открывался секрет блюда.
Надо посмотреть, где старая книга рецептов... Правда, печёт ли кто что нынче, при таком изобилии промышленной кондитерки?!
Гертруда, поздравляю! Присоединяюсь к уже прозвучавшим поздравлениям, а от себя - тепла и весны. Ну и что, что за окошком мороз и вьюга, на душе пусть всегда будет доброе весеннее настроение. О котором, может быть, напомнят вот эти крокусы...
Ну, Евгения... Это всё-таки оригинал. Копия всегда что-то теряет, т. к. утрачивает что-то авторское. Но зато привносит переводчицкое! И потому, Юрий совершенно прав. От перевода зависит очень многое. Вот, для сравнения, стихи Евгена в переводах уже Б.Марковского.
Это - было по тексту статьи...
В плен ещё не брали тогда.
У столба прозвучал приказ.
Стала бурой земля, как руда, –
кровь на ней запеклась.
А он был таким молодым,
парня не было горячей!
Собралось вороньё над ним,
небо выпило из очей.
Так же пахнет в степи полынь,
тот же солнца накал...
Затерялся крестьянский сын,
отпахал!
Это -отрывок из "Галилея", что я приводил, отвечая на коммент Виктора
Видишь - гниет
На ветру,
Держась за ветлу,
Калека безногий?
И это там, где любые дороги
В светлые дали ведут?
Так зачем же расселся он тут,
Человечий огрызок, зачем простирает он руки?
Только что не хватает за брюки -
А народ расступается благостный,
Из других понаехавший мест.
Сразу видно нерадостный
Хлеб
Он ест!
О!
То-то и оно!
Какой сюжет для кино!
Какие прекрасные трюки
Может делать безрукий,
Когда с глазами полными муки,
Взвоет в щеки раскрашенных баб:
- Сигареты Гостабфаб!
Ех!
А это ещё одно из стихотворений Евгена. Просто потому, что очень хочется, чтобы прочитали...
* * *
Услышал резкое: – К стенке!
Опёрся плечом о ставень.
Только и вспомнил: денег
совсем жене не оставил.
И – ни страха, ни боли.
В дуло глядел винтовке,
словно на сцене, в роли,
в простенькой постановке.
Думал: на хлеб ребятам
денег нет у жены...
Хата.
Труп у стены.
Вот, Юрий, посмотрите, перевод этого стихотворения есть по тексту статьи -
А він молодий-молодий...
Неголений пух на обличчі.
Ще вчора до школи ходив...
Ще, мабуть, кохати не вивчив...
Так очі ж навколо лихі...
Крізь зуби один - розстріляти!
...А там десь солома дахів.
...А там десь Шевченко і мати...
Долоню на чоло поклав;
Крізь пальці майбутньому в вічі...
Хвилина текла, не текла...
Наган дав осічку аж двічі...
А втрете... І сонячний сміх
На драні упав черевики...
І правда, і радість, і гріх,
І біль не навіки!
И этот перевод - тоже есть...
Ще в полон не брали тоді,
Приліпили його до стовпа...
На землі, від крові рудій,
Кривава ропа...
А він був молодий такий!
Цілував, мабуть, гаряче...
Довго, довго йому круки
Випивали світло з очей!
А тепер там зійшов полин.
Телеграфні стовпи...
3агубився селянський син,
Відробив!
А это отрывок из поэмы "Галилей", который я цитировал в комменте Виктору (сейчас даю чуть больше, чтобы можно было почувствовать пластику и ритм "мови") -
Бачиш — гниє
І досі
На розі
Каліка безногий?
І це там, де усі дороги
У прекрасну ведуть далечінь?
Так з яких же таких причин
Простягає огризок людини руки,
Тільки що не хапає за брюки —
Кумедний такий!
А навколо плювки...
Бруд з усіх місць...
Певне, що нелегкий
Хліб!
Їсть!
О!
Тож-бо й воно!
Ах, який це сюжет для кіно!
Які побутові трюки
Може дати, наприклад, безрукий,
Що з очима, повними муки,
Виє в пики фарбованих баб:
— Цигарки Гостабфаб!
Ех!
Когда первый раз прочитал, мне показалось - очень сильная текстовая перекличка с Владимиром Маяковским. А так, наверное, и должно быть. Всё-таки люди одной эпохи...
А вот этого - нет. Сами, понимаете, не всё можно втиснуть в ограниченный объём статьи...
Я знаю:
Перекують на рала мечi.
I буде родюча земля —
Не ця.
I будуть однi ключi
Одмикати усi серця.
Я знаю!
I буде так:
Пшеницями зiйде кров,
I пiзнають, яка на смак
Любов.
Вiрю.
И вот этого тоже нет -
Цілий день якийсь непевний настрій, —
Почуття великої утрати,—
Дві морозом знівечені айстри
Ти з садка принесла до кімнати…
І коли ці напівмерлі квіти
Ти мені на книжку положила,
Я відчув, як, протікавши звідти,
Смертний холод протікав по жилах!
І весь день гнітить мене сьогодні
Почуття утрати чи розлуки…
І чогось думки такі холодні…
І чогось такі холодні руки…
Сейчас, Виктор, и не упомнить... Скорее всего, - последнее. Общество развитого социализма, уже вроде как и было. А если к этому добавить химизацию всей страны... Тогда вроде можно было надеяться и на коммунизм... Или электрификацию?!
Да, Виктор, действительно, если не о том, что волнует, - о чём же тогда ещё?! И неважно, что эта правда не нравится кому-то там, наверху -
Видишь - гниёт
До сих пор
(Никому не в укор)
На углу инвалид безногий?
Это здесь-то, где все дороги
В даль прекрасную нас ведут?
Так зачем же плоти огрызок тут
Христарадничает, тянет руки?
(из поэмы "Галилей")
Спасибо, Василий. И Вас - с наступающим. Здоровья, счастья, удачи и творческого вдохновения!
Спасибо, Василий. Теперь буду знать эту математику.
Если домысел - умысел=замысел, значит замысел + умысел=домысел?!!
Убедили, Евгения!!
Нет, ни за что не угадать!!
Да, Евгения, согласен. Как говорил герой Алексея Баталова в "Москве", которая не верила слезам, - нет абсолютной истины. Она всегда относительна, и потому её кусочек есть и у Вас, и у меня.
Осознавая это, я и написал во вступлении к статье, что приведённая трактовка является чисто авторским домыслом, не претендующим на высокое звание абсолютной истины.
Нет, Евгения. Не соглашусь с Вами. Есть много, очень много талантливых и гениальных поэтов о которых взахлёб их почитатели на каждых углах и не по одному человеку. А остальной народ идёт себе мимо спокойненько. Ну, и что что талантливый? Так дайте ему премию имени товарища Шварценгольда. Или памятник воздвигните. А мне, и не только мне, он как поэт - перламутровый. Не будит он во мне ничего. И не побуждает.
А есть поэты, которых хочется перечитывать. И о которых помнишь. И не потому, что надо и они в учебнике есть. А потому, что его строчки оочень созвучны с твоим пониманием и восприятием окружающего.
Вот и всё. Автор может быть супер-пупер. Но если он о том, что тебя не волнует, то прочитал (если смог, сжав всю волю в кулак, дойти до финала гениальности), да и забыл, счастливый...
Вот-вот, Валентина!! И я - о том же...
Сейчас Гегель считается одним из величайших умов человечества. А что его не понимают - так гениев всегда не понимают. А выходит, при...