Лаура Ли
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
[I]Все же, мы говорим по-русски. А русский - это особенный язык. В нем допускается множество вариантов.Особенный? Один из беднейших языков по лексике мира. Русский, поинтересуйтесь всуръез
- наименее богатый язык. Зато он и синтетический. Падежи-склонения. Там много причин. Дело отдельного диспута между специалистами - мне даже терминами разбарасываться лениво сейчас. Вы ездите В Россию. НА Украину как НА дачу. На страну нельзя ездить. Едьте как в Эстонию. Эх, тут долгий разговор. Холоймес. В Россию можно только верить. Как спец говорю - один из самых нуклюжих языков, медлено ворочается, сейчас набирает поворотное движение за счет англицизмов. Но особенного в нем ничего нет. Нормальый процесс. Только как всегда с опозанием.
Докуда еще домышляем. Ну и ну. Кто в вареге-то укусит? (Ой, вот это бы днем и ночью, ни-спать-ни-есть! Говорите-говорите, Люба!) Бой, как приятно по глубизне русского языка докопаться. Люба, в дружбу, дайте ссылки откуда можно хороший русский язык посмтореть. А????????. Иногда так зацепит... В этимологию все засели, статью забыли обсудить Но вот меня она эфтим зацепила: Еще один аспект. Почему нет? А? В конце концов между варежкой, перчаткой, пальчаткой и презервативом нет никакой разницы: предохранитель. Когда я сокращаю слово "президент" до слова " презик", все становится на свои места и тогда можно отдыхать духом с людьми близкими по духу . И наслаждаься, упиваться роскошью языка. Ах, как мне тут хорошо с вами!
То-то в жаргоне: заткни варежку! Класс!
У советских евреев было принято сокращать русские имена: Миша, Боря, Виля, Алик, Люба, даже Мирослава - Мира, Эдик-щмедик. Не исследовала почему. Кстати, интересно. Не знаю. (Евреи, отзовитесь, обяъсните. Ужасно интеренсно). Их отказывались так в загсе записывать. Как только они уезжали, сразу брали короткие имена. Остаются под ними по сей день. Одна полуеврейка Пугачева постановила: буду Аллой Борисовной. Стыдобушка. В переводе Хана (Хася) Боруховна. Че плохого то? Попиаристей было бы. ХАСЯ БОРУХОВНА ПУГАЧЕВА! Да не глядя пойдут! Я - первая. Такой замес! Пиар!
Все Таньи, Катьи, Настьи, Соньи - имена только в кругу афроамериканцев. Нет ни одной Екатерины, Татьяны, Софьи. Софии. ( Бандюга моя внуча - София. Еще то отродье - Сонька-золотая ручка!).
Была на лыжной базе намедни. У меня на визитке: "Джекки Грыцюк. Маникурист". Господи, ведаешь, что творишь! Нет, уже пора, наверное. (Довлатов: перевожу с русского и обратно. Спросите Моню). Вы гляньте на меня: специально давала имена по святцам, но как на экспорт: Вероника, для двойни: Андриан и Марианна. (Veronica, Andrian, Marriann). Они обернулись в VK, Andy, Marie Ann. Мое имя Лаура и фамилия Ли обернулась в Lauralee, т.к.то есть отдельное католическое имя слитое вместе, как Мадонна и многие другие. Хоть горшком назови. Меня звали Лора, Лара ( в семье только так зовут - ларусик). Для налоговой я Лаура Ли. К господу предстану я Ларисой греческом в крещении. Вы не представляете во скольких погонялах может жить личность: доця-доця, жена-жена, мама-мама, баба-баба, явки, пароли, она же...она же....Итожу: имя - звук. Если бы меня не нарекли, я бы имела свободу избрать его себе сама. Чтоя и сделала. А вы готовы дать такую опцию своим детям? Или пригвоздили намертво? Нарекли?
В пятом абзаце проскочило Робин ГуЛ. (Какая я все-таки змея: если б так я свои ошибки видела!). Свободу Юрию Деточкинду!
Кесарево названо в честь Цезаря - делали при древних. А его герлфрендше я бы его без наркоза сделала. Прототипы Born to Kill. (Кто напомнит русское название: мужское и женское имя).
Как все-таки любой народ любит своих бандитов олегендить. Пугачи, Стеньки, Буденые. Как еще не сплели, что Джек Потрошитель органы задушенных шлюх в донорский банк сдавал? Погодите. История и этого отпиарит легендой. Забавная статья. Тема хорошая, лихая. Хорошо написано. Пять, Иван. Понравилось, что за сухостью фактов автора мордаха выглядывает. И симпатичная, причем. (ГуЛа попросите снять, Ваня. Он там просто торчит). Успехов Вам дальнейших.
Выход есть. Траст и форклоужер. Между брателем кредита и его коусайнером заключается ТРАСТ. Буду объяснять на плохом русском, т.к. не знаю терминов. Алексей взял долг, а на него подписалась коусайнером. До этого мы бежим к юристу и заключаем междусобойчик. Мы выступаем как компания, партнеры с формой собственности в один доллар с каждого, с правом только двойной подписи. При этом ни один из нас не несет ответствености за долги другого впоследствии. Алексей сбежал и не хочет платить. Я выставляю ТРАСТ и не отвечаю по его долгам. Банку раскопать траст невозможно. Он дал кредит. Остается с носом. Траст разрушает подпись второго лица. Это хорошо для чисто денежных кредитов.Теперь мой вопрос: в России есть такая форма страхования партнеров по бизнесу и сделкам?
Второе: Хорошо для имущественных кредитов. Алексей сбежал. Я отказываюсь платить его долги. Мне по фигу его ипотека. Меня никто не заставит платить, если я не хочу платить. Что делает банк - отбирает его квартиру, машину, бизнес и пр. Я вышла сухая. При своих. Потерял только Алексей. Называется форклоужер. В России есть такая лазейка?
Если таких вещей нет, я бы в жизни не подписалась. Или купила бы страховку против банкротства за счет Алексея, но это уже ему было бы не кайф - дорого.
Ай да заголовок. Даже я купилась ( не бойтесь, мол, проверено: мин нет). А для меня что Пи что Бэ. Ни фига в этом не понимаю как чистый гумманитарий. Забрало. Полезла почитать про эту Пи по английски, чтобы доходчивее и понятней, (меня иногда про умное по-русски не впирает) что это такое. Нашла: www/wsu/edu/DrUniverse/pi.html. А там такое! Просто сакральное число. Код да Винчи. Шифровальная машина и декодер. Парадокс в действии. Меня осенило вдруг: 3+1+4=8. Восьмерка - бесконечность мёбиусная в параллели. Замкнутость и бесконечность: именно в этих условиях невозможно повторение - нужно прервать замкнутость и переклеивать, но тогда получается просто окружность, которая снова даст замкнутость и бесконечность. Ловко они с этой Пи придумали.
Спасибо, КЮ. 5. Не думала, что про ЭТО может быть так интересно. Это уже высокая философия, а не основы физики. Вот Вам за это картинка.
Статья понравилась. 5. Ваши бы слова, да Богу в уши. Здесь есть пословица: Aimless life is sex without orgasm. (бесцельная жизнь - секс без оргазма). Большинство предпочитает без оргазма.
Масенькое замечание: эйминг ни в коем случае не "наведение". Для этого есть совершенно конктертное слово triggering(прицеливание в прямом и переносном или targeting в переносном от наводки по цели. Целеполагание вполне хорошо, емко. В американском английском вместо британского aim говорят goal , но вот отглагольного существительного goaling не возникло, а осталось aiming. В остальном -в рамочку и каждому кто любит секс без оргазма - на монитор липучкой!
Жаль, что так коротенько. Тема интереснейшая. Если уж по большому, так пойдем пур ле гран... Он вообще Айзек Ньютн (О не произносится). Когда-то я составляла список нелепых переводов наших штатов - ВискОнсин (надо А), Каролина ( Каролайна), Арканзас ( с не читается), Иллинойс ( с не читается), Техас - вместо Тексас (самое смешное: букву Х прочитали просто по-русски), Нью Гемпшир ( вместо Хемпшир), Мичиган вместо Мищиган и куча других. А возьмите Авраам Линкольн - он же Абрахам с первым А ударным. Марк Твен вместо Твейн. А сколько запарки у меня было при русском слове ФАКС вместо ФЭКС. Англосаксы вздрагивают и слышат нечто другое. Сплошь и рядом при устном переводе имела этот плезир. Зато на праймериз дебатах ни Хиллари ни МакКейн не смогли выговорить фамилию Медведева, а хитрец Обама (Хотя он ОбЭма) просто сказал - преемник. Я позлорадствовала - получите нового Презика, чью фамилию вы никогда не сможете выговорить. (В связи с этим идея - России надо выбирать Презиков с короткими фамилиями: Сталин, Ленин, Путин. Они Хрущева не могли никогда высловить, не говоря уже о Черненко). То же с интернетом: с какой стати переводится ввв (www.) когда это тройное дабл-ю. С какой стати но ФлорИда, когда оно ФлОрида. Почему он ЛОндон, когда он ЛАндон. Почему она ТемзА как какая-нибудь КлязьмА, а не Теймз. Почему он ШеридАн, когда он ШЭридан с первым слогом ударным.Список бесконечен. Я - за максимальную фонетическую точность. Во-первых из-за стратегических соображений, а во вторых -это дисциплинирует переводчика. Ох, тема интересная. У меня сундук куръезов, всего не перечислить. Но 5 - Ваша.
А этимологии ВАРЕГИ? Тюркское? Вроде коренных руских на В начальную - пшик. Мутированная Б после Великого сдвига согласных. Стало быть ВАРЕГА была БАРЕГОЙ. Или БЕРЕГОЙ - руки берегла? Зациклилась.
перстами. Перст. Бабы пололи перстами. Отсюда и перчатки. А у гуцулов есть ноговицы.
Вот только почему они называются перчатками если надеваются на пальцы? И тем более непонятно откуда пришло слово варежка. Эта-то на что надевается?
Благослови бог бессоницы - как интересно можно потратить время, сколько лишних часов прожить, а не прохрюкать носом в подушку. Если бы можно было совсем не спать, я бы и не спала - впустую потраченное время! Сколько можно успеть. А организм все равно свое возьмет - устанешь как следует, заснешь. Другое дело - тревожные состояния. Но кто-то тревожится из-за прыщика на носу, а кто-то из-за загулявшего ребенка. Тут тоже никто грань между тревогой и дурью не проведет. Вообще, думаю, что едим и спим мы намного больше, чем нам требуется. Сон - это маленькая смерть. У организма всегда есть резервы. Мне достаточно 5-10 минут днем просто закрыть глаза и восстановиться в полудреме при четком сознании, зато вся ночь - моя. Не понимаю людей, которые могут завалиться спать днем или в выходные могут весь день дрыхнуть, вычеркнуть из своей жизни целый день жизни. Добровольное самоубийство своего срока жизни.
Зачем пытаться насильно уснуть? организм не хочет спать, так пусть и не спит. Зачем его усыплять? Захочет - уснет когда время придет. Таня, молодчина. 5. За первую часть. Жду вторую.
Выпускников-программистов никуда не берут, это точно. Даже после спецколледжа. Как делается? Марина пишет мне в личку: Лаура, помоги. Я укажу в резюме год стажа работы програмером в твоей фирме. Я завсегда помогу землюку. Марина указывают мою компанию. Наниматель или по интернету по Еллоу пейджиз проверяет наличие такой компании. Иногда перезванивают мне спросить как работал такой-то специалист. И то только в том случае если Марина в резюме дает им это разрешение. Я им Марину нахваливаю. Только так и устраиваются. Кто-то кого-то крышует. Иногда сами хэдхантеры дают стаж при своих консалтингах. Скольких я уже так трудоустроила. Чему удивляться: все как в Раше - без прописки нет работы, без работы нет прописки. Мой сын-музыкант работая в консалтинге (привозили програмеров из России) закончил курсы и та же фирма дала ему крышу. Курсы ничего не дали, естесственно. Всему пришлось учиться уже на работе на практике и брать дополнительные кредиты по специальности. Сейчас он систаналисист. Марина, видать хорошо тебя потрепало...и медные трубы. (Но на почту в Чикаго ты бы все равно никогда не устроилась - у нас тут вотчина, как Чапай говорил - белых нет! Одни афро. ) А с другой стороны, что ни делается... - сейчас програмеры в такси шоферить пересели - перекорм. А насчет приравнивания дипломов - зависит у кого ты это делаешь. Я всегда приравниваю к Мастер дигри. А в других компаниях (ECE, Milwaukee, WI, Buffalo, NY) наш диплом обычно к Бакалавру равняют, а кандидатов к Мастеру. Опять-же места надо знать . У меня лицензия эвалюатора и нотариуса, кто посмеет со мной спорить. Где ж ты раньше была? И как это мои клиенты из Майами не подсказали (ты же из Маями?). Другой раз просто позвони, нарисуем то, что надо и покрышуем. Все сойдет в этой стране, если Грузию они считают штатом Джорджия и Россию на карте точно указать не могут.
В своем блоге я оставила ссылки на перепечатку в чикагских русских и одной украинской газете статей из ШЖ. Авторам в личку я отправила координаты воришек.
Роман Солодов, Вспоминая Герцена, грех забывать, что он предсказал крах «нелепого социализма». Но Ленина это совершенно не...