Лаура Ли
- Профиль
- Публикации
- Комментарии
- Подкасты
Вряд ли, Люба. Врачам дается на полжурнала опровержение, а у меня есть рамки статьи, формат. Врач врачу легче растолкует. А у меня только понты, а еще потребуют доказательств. Тогда мне полжурнала переводить с англ. на рус. Просто стереотипы потому и типы, что сидят там зарывшись и хоть кол! Сегодня была статья о високосном годе. Оптимистическая - не дрефь, братва. А я пошла по источникам и засомневалась. Статистика. Может за уши. Но доминанты такие трудно рушатся. Как и в моем случае. Сама такая. Ничто человеческое, блин!
Стилялась, Люба. Давненько не слышались. Уж думала, в отпуску чи що? С Новеньким гадиком! Спасибо. Я там по архиву прошлась, прибалдела! Это когда поставят? Хочу!!!
Шапки. Инересное наблюдение. У меня уже лет под 20 нет головного убора. Я по шапкам и беретам только русских в США нахожу. Зато перчатки одеваются при плюс от 5 до 10. При этом в руке с перчаткой стакан пепси со льдом.
Спасибо и Вам за интерес к моей статье.
Пришлось одно время поработать. Но это все не так. Дэйта ентри дают шаблон. Легко. Думать не надо. Аналитики - другое дело. Они шаблоны готовят. Жениться нельзя. В город нельзя. Жрут отдельно. Тюрьма. Живут под табличкой " вход запрещен!". Стены экранированы. Духота, а особо, если курят - газовая камера. Спят вахтами, пашут вахтами. Телефонов не имеют.
В литературе - хулиганство, не шифры, забавы.
День кого по именам не знают. Они сами свои фамилии не помнят. Спасибо, однако, России за высокую честь, вспомнили, кто? Раша, чьи шифры раскалывали как орехи. Правда, бывало, что и наши кололи. Но редко, с похмелья если кто.
В литературе - мелко пакостничали, кто умней Горлита был! Смешно, однако, Зачем день вводили, если льгот не дали? Собаки все-же, шныри! Под себя день загребли, в междусобойчике поделили.
Я считала, как и Европа и СаША, что после 12 удара наступает новый год, а это все - прокачка, продувка и на 12-ом бое - старт. И поехали! Че-то не верится. Уверены, ребята? Не верю. Народ, садимся судить? Интересно же.
Загадывать-то загадываем, а деньги где? Где приданное за Глашечкой? И бумажку паленую как-то пить не хочется. Шампанское поганить. (Ради бога, Света, это безотносительно к автору и статье
Завелась просто на интерес - за кого пьем?
Привет, Игорь. Давненько не слышала тебя. Наконец, нарисовался. Вопросик такой интересный - еще в совке я вакцинировалась пару раз, после этого родила троих, , т.е., нет, одну и дуплетом двух, (если это имеет значение), грудное вскармливание как положено у советских людей - до упора. Своих детей я вакцинировала только от того, без чего к занятиям не допускали и в бассейн не брали. Потом муж запретил - мы хотели еще парочку детей, я даже анальгин не имела права выпить годами. Но бог не послал больше.
Вот ты мне скажи, док, через материнское молоко мои дети уже имеют иммунитет. Если это не дальнобойная вакцина как БЦЖ или оспа?
29 февраля - касьянов день, нелюбимого и непочитаемого на Руси Касьяна. Он был при Господе. Потом переметнулся к дьяволу. Раскаялся, вернулся в лоно Христа. Но в грехе закостенел. Скот не любит. Большой падеж скота в эти годы. И народ его за это не почитает, боится. Самый непутевый и опасный день в году. На Касьяна ничего не учинают. За скотиной особенно бережно приглядывают. За грехи Касьяну Господь указал день рожденья праздновать только раз в 4 года. А грех был вот какой: шли Касьян и Никола-угодник. По дороге лошадь у крестьянина увязилась. Он просит о помощи, Касьян отказывает, а Никола помогает. Одежды свои испачкал. Увидел это Господь и спрашивает, что случилось. Тогда и назначил наказание Касьяну.
Новгородские считали Касьяна пьяницей, который по пьянке только один раз в 4 года успевал протрезветь, чтобы встретить свой день рожденья. Этимология - от слова КОСИТЬ, в високосный год смертушка высоко повыкосит. Высокое число народу скосит.
У шотланадцев тоже поверье, что в високосный год и боб не туда растет.
Насчет бумаги обязательно? Или только в крысиный год? Получается, что мы выпиваем загаданное желание в старом году. Я правильно понимаю?
По поводу того, что бедняга водочку кушала и водка ее саму съела
Владимир Сорокин ( "Месяц в Дахау") отколол:
Жри меня и я вернусь Только очень жри
Жри когда наводят грусть жирные дожди
Жри когда метель метет Жри когда жара
Жри когда никто не жрет Все прожрав вчера
Жри когда из жирных мест Жира не придет
Жри когда уж надоест Даже тем кто жрет
Не понять не жравши им Как среди огня
Выжиранием своим Ты спасла меня
Как я выжрал будем знать Только мы с тобой
Просто ты умела жрать Как никто другой
Такой хулиган этот Сорокин, ничего святого
Спасибо, спасибо.
Стала читать комментарии и глянула на рекламу справа вверху насчет сказать всем правду. Это что же делается? Даже забыла, что хотела добавить.
Интересный материал для сравнительной лингвистики. Стало быть, в английском семантика слова ушла в профессионализмы, а в русском толкуется как простое сравнение. Вот я почему всегда и говорю, что для переводчика оба языка должны быть первичными, иначе все эти тонкости пропадают и начинается неразбериха. Американец бы точно перевел название как ИСК. Почему я и попросила не обращать внимания, нутром чувствовала, что толкование шире. Вечно прав Бодуен де Куртене!
Как страшно жить! Вот интересно бы узнать, афроамериканцы более неустойчивы к новому вирусу? У них сложные отношения с медициной на рассовом уровне. Есть в этом направлении что-то? У них, как правило, нет страховки. Их не будут ни лечить амбулаторно, ни госпитализировать. Расистам на радость - конструктивное и изящное решение рассового конфликта.
Спасибо, Наташа. А караулить сковородку надо! Я на Ю-тьюб видела ролик из русской общаги прикольный - там они плиту как-то приспособили, парень залез в духовку, просунул голову в кастрюльку без дна. Установили камеру и снимали воришек по чужим кастрюлькам. Жулик приходит в кухню, снимает крышку с кастрюли, а оттуда на него башка человечья как глянет! Очень приколистый ролик. Главное - реакция вороваек!
Еще в мое время в Питере мужик додумался с завода игрушки заводные воровать хитро - заводил механизм у заводных игрушек и пускал их под воротами мимо проходной по ночам. Сам выходил пустой мимо вахтера, а на улице собирал игрушечки в портфель! Это мы научили америкосов грабить инкассаторов: останавливают машину инкассаторов и вкатывают ее в фургон - с машиной вместе и с охраной увозят деньги, чтобы не мелочиться.
Сергей Дмитриев, Предлагаю посмотреть в корень проблемы: Для этого надо вспомнить выражение Муссолини: "Мы все вышли из шинели...