Подкаст
Сергей Курий Грандмастер

Кто такая Лэйла из песни Эрика Клэптона?

«Блюз — это песня о мужчине, у которого нет женщины. Или о мужчине, которого покинула женщина. Или о человеке, у которого нет ничего похожего на женщину» — это сказал Эрик Клэптон, и сказал не ради красного словца. Оказывется великому гитаристу, участнику супергруппы CREAM, про которого восторженные поклонники писали на стенах, что он ни много, ни мало, «бог», тоже знакомы любовные страдания.

Эрик Клэптон Фото: Источник

В конце 1960-х к любовным страданиям добавились творческие. Уйдя из перессорившихся CREAM, Клэптон пытался создать новую группу — BLIND FAITH, но из-за нездоровой шумихи вокруг проекта его пришлось закрыть.
В личной же жизни Эрик находился в крайне неприятной ситуации классического любовного треугольника, а именно — по уши влюбился в Патти Бойд. Мало того, что Патти была женой «битла» Джорджа Хариссона, так еще и сам Хариссон приходился Эрику другом. Роковое знакомство Клэптона с Патти произошло в июле 1967 г. после концерта CREAM…

Э. Клэптон: «Я был влюблен, влюблен в первого взгляда и чувство это становилось день ото дня тяжелее. Я поставил себя в безвыходное положение, потому что уводить жену у одного из BEATLES было нельзя, так не делается. Все они были видными, известными людьми, награжденные Орденом Кавалеров Британской империи. А тут, понимаете ли, какой-то заезжий молодец вроде меня пытается влезть в семью с черного хода. Ситуация была невозможной как для меня, так и для Патти. Для меня был выход один — забыться».

Получив очередной от ворот поворот «молодец» совсем упал духом, начал употреблять наркотики, а его терзания вылились в песню «Layla» — настоящую неистовую мольбу, обращенную именно к Патти. «Но почему же тогда «Лэйла»? — спросите вы. — «Откуда в песне взялось арабское имя, хорошо знакомое по фильму «Белое солнце пустыни»? (помните «…Лэйла! Зульфия! Гюльчатай!»).

Э. Клэптон: «Суфи,* вернее, один англичанин, который стал называть себя Суфи, дал мне книжку с персидской поэзией. Меня потрясло сходство истории, описанной в книге, с тем, что происходило со мной в жизни».

Джордж Хариссон познакомился с Патти Бойд в 1963 г. на съемках фильма «A Hard Day»
Джордж Хариссон познакомился с Патти Бойд в 1963 г. на съемках фильма «A Hard Day»
Фото: Источник

Речь шла об «Истории Лэйлы и Меджнуна», написанной великим персидским поэтом Низами. Легенда берет свои истоки аж с VII века и представляет собой арабский вариант темы «Ромео и Джульетта». Юноша Кайс ибн аль-Мулаввах полюбил девушку из враждебного рода, но ее выдали замуж за другого. После этого он совершенно «обезумел» от горя и посвятил всю свою жизнь слаганию песен о своей несчастной любви. Его даже возят в Мекку, чтобы исцелить от пагубной страсти, но «Меджнун» — «безумец» просит Бога не лишать «больного» его «высокой болезни». В итоге оба любовника погибают от тоски, а суфии в характерной для них манере начинают трактовать эту историю символично, как разлуку души с божеством.

Памятник Низами в Гяндже. Скульптор Фуад Абдурахманов, 1946 г.
Памятник Низами в Гяндже. Скульптор Фуад Абдурахманов, 1946 г.
Фото: ru.wikipedia.org

Свое воплощение песня обрела в 1970 г., когда Клэптон собрал очередную группу под названием DEREK & the DOMINOS. Группа представляла собой компанию друзей и знакомых, которые постоянно тусовались в огромном особняке Эрика. Там они пили-курили, но, в отличие от многих других компаний, еще и беспрерывно творили. Они могли «долбить» одну и ту же песню в течение пяти дней, создавая сразу несколько вариантов. Песня «Лэйла» обрела свой законченный вид именно во время таких сейшенов.

Э. Клэптон: «Я понятия не имел, какой в ней будет Лэйла. Это была просто еще одна песенка. Когда доходишь в ней до конца, тогда и энтузиазм растет, и ты понимаешь, что у тебя появляется нечто мощное. А когда я ее начинал, она мне не казалась чем-то особенным».

ПЕРЕВОД ПЕСНИ «ЛЭЙЛА» СМ. ЗДЕСЬ >>>

Вряд ли бы песня обрела такой успех, если бы в ее создании не приняли участие еще два музыканта. Решающий штрих внес Дуэйн Оллмэн — гитарист группы ALLMAN BROTHERS BAND. Именно он сыграл на слайд-гитаре знаменитый гитарный рифф, которым открывается «Лэйла». Сам рифф представлял собой ускоренный вариант гитарного хода из блюза Альберта Кинга «As The Years Go Passing By». Ну, а фортепианный эпилог вообще был вставкой со стороны. Его написал Джим Гордон — участник DEREK & the DOMINOS. Вообще-то он берег сию мелодию для своего сольника, но не уберег…

Эрик Клэптон написал «Лэйлу», а Дуэйн Оллмен сыграл в ней знаменитый гитарный рифф. До славы этой песни Оллмен не дожил, так как в 1971 году разбился на мотоцикле...
Эрик Клэптон написал «Лэйлу», а Дуэйн Оллмен сыграл в ней знаменитый гитарный рифф. До славы этой песни Оллмен не дожил, так как в 1971 году разбился на мотоцикле…
Фото: ru.wikipedia.org

В том же 1970 году группа разродилась целым двойным альбомом «Layla and Other Assorted Lovesongs». Помня о тяжком бремени славы времен BLIND FAITH, Эрик выпустил пластинку без всяких сопроводительных надписей, чтобы его имя не стало искусственным катализатором успеха. Ну так оно и не стало. Эрика в Дэреке не узнали, в США альбом поднялся не выше 16-го места, а в английские «топы» не попал вообще. Лишь через два года, когда шифры были вскрыты, «Лэйла», изданная на сингле, получает заслуженную славу и становится хитом. В следующем году выходит и концертный альбом DEREK & the DOMINOS. Штука только в том, что группа к тому времени уже два года не существовала. Клэптон начал сольную карьеру, и в 1974 г. вышел на новый виток славы.

Из интервью с Э. Клэптоном:
«- Если оглянуться сейчас назад, то что вы думаете об альбоме „Layla“? Считаете ли вы его шедевром?
 — Это прекрасный альбом, но не знаю, шедевр ли он — он очень грубый.
 — Но его грубость — это достоинство; музыка „Лейлы“ очень открытая и прочувствованная. Даже спустя десять лет страсть этого альбома по-прежнему не оставляет слушателя спокойным.
 — Да, страсть скрывает многие недостатки».

В 1993 году за «Лэйлу» и акустический концертник «Unplugged» Эрик получает аж шесть премий «Грэмми». Правда, к тому времени вся тяжесть из музыки Клэптона улетучилась, и неистовый крик о любви стал звучать, как неторопливый меланхоличный блюз…

На этом можно было бы и закончить, но читатель вправе спросить, чем же закончилась история с Патти. Ну что же… Вернемся снова назад.

В 1974 году Патти перешла жить к Эрику
В 1974 году Патти перешла жить к Эрику
Фото: Источник

В 1974 году, не в силах дальше мучиться, Клэптон прямо говорит Хариссону, что любит его жену. Бывший «битл» философски сказал нечто вроде «Поступайте, как знаете». Отношения Хариссона с Патти к тому времени и так не фонтанировали, а тут «Лэйла» на муженька и вовсе обиделась и переехала к Клэптону.
Все эти перипетии обросли легендами, самую известную из которых когда-то озвучил Сева Новгородцев. Мол, окончательную участь Патти решила гитарная дуэль, которую устроили две «звезды» и которую Харрисон проиграл. На самом деле, наверняка всё было прозаично.

Вот что сам Хариссон говорил о разводе с Патти:
«…я бы сказал, что сдал свою жену с рук на руки. Когда это произошло, мои отношения с Патти уже прекратились, так что, с моей точки зрения, никакой особой проблемы не было. …Если бы не Эрик, нам пришлось бы пройти через кучу всяких неприятных вещей, которые обычно сопровождают развод, — склоки, ссоры, битье посуды и раздел черепков. А так она оказалась в надежных руках и, что самое главное, ей не пришлось менять образ жизни, к которому она привыкла: виски, приемы, новые машины и платья, не очень здоровое веселье и музыка — все то же самое, только в других местах и под руку с другим музыкантом».

В 1979 году Эрик и Патти поженились
В 1979 году Эрик и Патти поженились
Фото: Источник

Как бы то ни было, но известно одно — Джордж и Эрик остались друзьями. И когда весной 1979 г. Клэптон и Патти все же сыграли свадьбу, на ней в числе прочих присутствовал и Хариссон.
Дальше тянет произнести банальность, вроде «Любовь преходяща, искусство — вечно». В 1988 г. Эрик расстался с Патти. История любви, длившаяся 20 лет, закончилась, зато осталась замечательная песня.
В 1991 году произошло концертное турне, где Хариссон и Клэптон выступали вместе. На нем Джордж спел свою знаменитую песню «Something», а Клэптон — «Layla» и «Wonderful Tonight». Все песни были написаны как посвящение Патти…

* - Суфизм — направление в исламе, где большое внимание уделено чувству, так называемой мистической любви.

Обновлено 29.03.2018
Статья размещена на сайте 5.02.2009

Комментарии (10):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети:

  • спасибо ещё раз :)

    Кстати, 17 марта
    у красивой женщины
    по имени Patricia Anne Boyd День рождения!!!
    и ещё она открыла сайт: http://www.pattieboyd.co.uk/
    кажется, он ещё не совсем готов, но то, что там есть - чудесно.
    простите, что много времени у вас отняла (я ко всем обращаюсь, иначе, написала бы "Вас"),
    но тема лично меня очень тронула...

    Оценка статьи: 5

  • спасибо

    Спасибо Вам огромное, Сергей.
    всю жизнь наслаждаюсь Клэптоном, и , в частности "Лэйлой",
    видеозапись "Сrossroads", например, у меня что-то типа утренней зарядки...
    необыкновенно интересно.
    покопалась в Инете сейчас, на Патти ещё посмотрела.
    Красивая
    Нашла вот что: "Они (с Эриком) развелись в 1989 по причине внебрачных связей Эрика (в январе 1985 Ивонна Келли родила дочь Эрика Рут, а в 1986 итальянская модель Лори дель Санто родила от Эрика сына Коннора). Сама Патти не могла иметь детей."
    http://labazov.livejournal.com/741746.html?thread=5992050#t5992050
    Но вообще-то, это не важно.
    Вся красота вся страсть и нежность всё равно, остались в песне "Layla"...

    Оценка статьи: 5

  • Комментарий удален
    • Марианна Власова Марианна Власова Бывший главный редактор 27 февраля 2009 в 21:10

      Мейри Мамедова, в статье сказано "персидский поэт", а не перс. Смысл этого сочетания именно в том, что он писал стихи на фарси.

      • Да, я имел в виду принадлежность к культуре. То, что Низами родом из нынешнего Азейбарджана, я конечно знаю еще со школы.

        Кстати, Марианна Власова разъяснила мне в личном сообщении особенности перевода слова "Лэйла". Привожу ее текст. Очень познавательно.

        Марианна Власова: "«Лэйла» в переводе с арабского значит «темная ночь»" - не совсем так. Просто это имя звучит как слово "ночь", которое иногда используется в значении "темнота", но имя Лейла и слово "ночь" как раз по-арабски пишутся по-разному (в отличие от иврита, например), поэтому о переводе речи вообще нет. Может быть, поэтому в традиционном переводе у Низами она Лейли.

  • Сергей Курий, действительно замечательная статья! И великолепная музыка! Однако, бедная Патти! Все, все ее бросили!

    Оценка статьи: 5

  • Суперпесня, Unplugged - суперальбом. Сергей, спасибо, Вы пишете лучшие статьи о музыке, и вкус у Вас - отменный! На мой вкус.

    • Спасибо! Будем продолжать в том же духе.

      Но что касается "Лэйлы" я всё-таки больше люблю электрическую "истеричную" версию.

      • Практически две разных песни, электрическая и "анплаггед". Мне ближе акустика, электрическая версия слишком быстрая для этой песни. Но, конечно, с удовольствием слушаю и ту, и другую.

        • На вкус и цвет...

          Но осмелюсь заметить, что электроверсия вышла намного раньше, в ней есть классное слайд-соло, да и текст - это мольба сошедшего с ума от любви человека, поэтому он и пелся изначально так истошно.