Слова «затрапезный, затрапезная»
«Затрапезный1, -ая, -ое. Происходящий, совершающийся за трапезой (церк.)// Застольный (книжн. устар.). Затрапезная беседа.
Затрапезный2, -ая,-ое (разг.). Будничный, домашний, повседневный (о платье). Затрапезный халат [Первоначально сшитый из затрапеза или затрапезы — распространенной в старину дешёвой пестрядиной материи]". Толковый словарь русского языка/ под ред.
«Затрапез — грубая дешёвая крестьянская ткань, пестрядь из разных ниток льна или пеньки, большей частью с синими полосами, для пошива грубой одежды дворовых, крестьян
В переносном смысле затрапезный — низкокачественный, дешёвый". Беловинский
Но оказалось, что не все так просто!
В русском языке много старых слов, истинный смысл которых сейчас не похож на первоначальный. И каково же было моё удивление, когда я узнала, что «затрапезный» — это не что-то, а кто-то!
…Жила-была в Ярославле зажиточная семья купцов Затрапезновых. Основатель рода — Семен Затрапезнов, и два его сына — Максим и Петр, имели в собственности несколько домов, лавки, торговавшие крашениной, коробейным и красильным товаром, скобяными изделиями, маслодельню, кирпичный завод, лесопилку и отличались не только своим богатством, но и завидной предприимчивостью. Благодаря чему снискали благосклонность Петра Первого, искавшего в ту пору людей, готовых трудиться на благо не только себе, но и России.
Побывав в Ярославле в 1702 году (он был в городе с 1693 по 1723 год несколько раз), император обратил внимание на бойкого мальчугана, вертевшегося в лавке Затрапезновых. Поговорив с мальчиком, Петр Первый решает послать его на учебу в Голландию — для обучения полотняному и мануфактурному делу. Этим мальчиком был внук Семена Затрапезнова — Иван Максимович Затрапезнов (22.05.1695 — 8.09.1741), с именем, а точнее, с фамилией которого и связно знакомое всем прилагательное «затрапезный».
Отучившись, Иван Затрапезнов возвратился на родину и вместе с компаньоном, обрусевшим голландцем И. Тамесом, обратился к Петру Первому с просьбой отвести им земельный участок для строительства ткацкой мануфактуры. Император повелел мануфактур-коллегии бесплатно выделить им место под строительство.
23 июня 1722 года стало датой основания Ярославской полотняной мануфактуры (Большая Ярославская мануфактура), которая насчитывала более двухсот станков и почти 6 тысяч рабочих. По тем временам это было очень большое предприятие.
Выпускал Затрапезнов на своей мануфактуре шелк и шерсть, салфетки и скатерти, ни в чем не уступавшие по качеству изделиям заграничных фабрик того времени (по цене, кстати, тоже). И очень дешёвую льняную или пеньковую полосатую ткань — пестрядь (обычно в синюю полоску и шероховатую на ощупь), идущую для обивки диванов, кресел, стульев; а ещё из неё шились тюфяки, шаровары, сарафаны, женские головные платки, рабочие халаты. Более тонкая пестрядь шла для изготовления домашних халатов, наволочек, рубах.
Но если для богатых и зажиточных людей халат, сшитый из затрапеза, был рядовой домашней одеждой, то у бедняков он надевался прямо на верхнюю, что называется — «на выход». Это вызывало ироническую и снисходительную усмешку первых. Затрапезный вид говорил о невысоком социальном статусе человека. Сюртуки и халаты, сшитые из затрапеза, носили также мелкие служащие канцелярий, семинаристы, тогда как зажиточные люди надевали затрапезные халаты лишь в домашней обстановке.
Постепенно всю непарадную, бедную одежду, сшитую из недорогих тканей, стали называть затрапезной.
Такая вот история с… халатом!
Галина Ивановна! Случайно познакомился с Вашей статьей. Впервые в жизни решил отреагировать на то, что пишут "профессионалы". Ваша статья, напоминает некое научное исследование, однако в целом она поверхностна, тенденциозна и вводит в заблуждение читателя.
Начиная абсолютно логично заниматься этимологией слова "затрапезный", Вас вдруг "осенила" идея связать его с чьей-то фамилией. Видимо, не зная носителей этой фамилии, их заслуг перед Россией, Вы переворачиваете всё с ног на голову. И Вас даже не смущает, что своими "выкладками" Вы порочите уважаемых в своё время и не менее заслуживающих уважение сейчас династию промышленников, предпринимателей Ярославской земли - Затрапезновых.
Буквально с первых строк Вашего повествования возникает вопрос - а каково происхождение фамилии Затрапезнов. Следуя Вашей логике, началось всё с простой обыденной одежды, сшитой из самой дешёвой материи. А дальше, появились мануфактурщики Затрапезновы, наряду с богатыми праздничными материями стали одновременно производить ткань попроще, из неё-то и шили обычную недорогую домашнюю одежду. Как же теперь называть такую одежду - ну, конечно, затрапезной, поскольку изготовлена она из ткани, произведённой на мануфактуре Затрапезновых. Где логика?
Жаль Вас в связи с бесплодными поисками и умозаключениями. Впрочем, больше всего огорчает то, что Вы вводите в заблуждение читателей, которые считают время, потраченное на Ваш опус, "не зря прожитым". В о всех отношениях более порядочными и умными и дальновидными выглядят упоминаемые Вами авторы - лингвисты Ушаков Д.Н. и Беловинский Л.В. Вам есть чему у них поучиться.
Желаю успехов в личной жизни и на "профессиональном" поприще.
Не лингвист, но интересующийся историей в научно-исследовательском плане профессор Ларичев А.Б., Ярославль
0 Ответить
Галина Иванова, спасибо большое интересная статья, прочитал с удовольствием. Очень познавательно. (День не зря прожил)
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Галина Иванова, очень интересно! Спасибо!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Оксана С, пожалуйста! Рада, что Вам понравилась статья!
0 Ответить
Галина Иванова, вот это я понимаю! Статья как нельзя лучше сообтетствует ПОЗНАВАТЕЛЬНОМУ журналу! Отлично! И очень интересно!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Анастасия Хрестинина, Спасибо! Я очень рада, что Вам понравилось! Честно говоря, когда писала думала, что читателям ШЖ будет не очень интересно читать. Рада, что ошибалась.
0 Ответить
Спасибо, Всем, огромное за приятные слова! Очень рада, что статья понравилась. Мне самой было интересно узнать об этх словах.
0 Ответить
Галина Иванова, не расслабляйтесь! В русском языке еще очень много любопытных выражений! а мы с удовольствием будем читать!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Наташа Деспи , есть не расслабляться!
0 Ответить
Замечательно!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Галина Иванова, Вы действительно заслуженно получили все 5! Молодец!
0 Ответить
Лидия Уварова, Спасибо!
0 Ответить
Галина, любопытная история
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Галина Иванова, как интерсно!!
Примите мои поздравления, статья замечательная..познавательная..а как написана!!!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Наташа Деспи , спасибо! Я рада, что Вам понравилась статья! Мне и самой было интересно.
0 Ответить
Галина Иванова, огромное спасибо за интереснейшую статью!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Ксения Печий, рада, что Вам понравилось!
0 Ответить
Галина Иванова, при чём понравилось даже очень-очень!
Оценка статьи: 5
0 Ответить
Очень интересная статья. В который раз ощущаешь, как красив и богат наш "великий и могучий"!
Оценка статьи: 5
0 Ответить