• Мнения
  • |
  • Обсуждения
Наталия Нечухаева Грандмастер

Кто такая «мать в законе» и когда ее нужно поздравлять?

Международный день тёщи

Международный день тещи, или Mother-in-Law Day, отмечают в последнее воскресенье октября, в 2020 году эта дата приходится на 25 октября. Кстати, несмотря на то, что этот праздник не является официальным, в этот день принято поздравлять не только тещу, но и свекровь.

Фото: Depositphotos

История праздника

Mother-in-Law в переводе с английского означает «мать в законе» (по-русски звучит страшновато). Но лучше перевести как «мать по закону», хотя и в этом варианте словосочетание звучит по меньшей мере странно. И как можно такую мать любить? Оказывается, можно.

Традиция отмечать Mother-in-Law Day зародилась в США в 1934 году, когда редактор техасской газеты «Amarillo Globe-News» Джин Хоу (Gene Howe) в шуточной форме предложил отмечать этот праздник наряду с такими, как День матери (Mother Day) и День отца (Father Day).

Джин, состоявший со своей тещей в прекрасных отношениях, поскольку они жили далеко друг от друга, сказал, что теща — это вторая мама, сколько бы ни склоняли ее в анекдотах. И было бы логично, чтоб и мамы дочерей имели свой всенародный праздник.

Юджин (Джин) Александр Хоу
Юджин (Джин) Александр Хоу
Фото: geni.com

Он еще не подозревал, что эта дата станет всемирным поводом поздравить своих тещ. Первое празднование было отмечено 5 марта 1934 года в городке Амарилло, штат Техас.

К этому дню как-то сам собой присоединился и День свекрови, потому что по-английски та тоже зовется Mother-in-Law. С тех пор с каждым годом к празднованию Mother-in-Law Day стало присоединяться все больше стран.

Теперь этот праздник отмечают не только в Соединенных Штатах, но и в странах Латинской Америки и некоторых странах Европы. Правда, первые несколько лет День тещи и свекрови отмечали весной, но позже его символичное «празднование» перенесли на последнее воскресенье октября.

Главная цель этого дня — наладить отношения между важными членами семьи — тещей и зятем, свекровью и невесткой, чья анекдотичная нелюбовь друг к другу известна многим из личного опыта. И хотя часто мы уверены, что иметь хорошие отношения с этими особами практически невозможно, психологи уверяют, что это не так.

Цель праздника - наладить отношения между членами семьи
Цель праздника — наладить отношения между членами семьи
Фото: Depositphotos

Статистика говорит, что в семьях, где мужья и тещи ладят друг с другом, происходит на 20% меньше разводов. Это и понятно — жена ценит хорошие отношения мужа с ее мамой, и в паре уменьшается количество острых углов и поводов для ссор.

Однако это правило работает с точностью до наоборот в отношениях между невесткой и свекровью. Исследователи выяснили странную вещь: когда жены налаживают отношения со своими свекровями, то риск развода в семье, наоборот, повышается на те же 20%. Почему это происходит?

Ученые предполагают, что жена, чересчур хорошо ладящая с матерью мужа, с трудом может установить границы этого общения. И со временем развивается ситуация, когда или свекровь слишком активно начинает вмешиваться в семейную жизнь детей, или невестка уж так лебезит перед мамой в законе, что страдает муж, он же сын. Для него «две хозяйки на одной кухне» уже чересчур.

Празднование Mother-in-Law Day

Почтенное отношение к мамам, теще и свекрови, во многих странах мира имеет древнюю традицию.

Так, у индейских племен, населявших территорию современной Америки, к тещам было особое отношение, и зять без разрешения не имел права ни заговаривать, ни подходить к ней, ни трогать ее вещи. Та, в свою очередь, не имела права вмешиваться в дела зятя и давать ему указания. В племени индейцев косими теща не имеет права смотреть зятю в лицо и разговаривать с ним со дня помолвки и до самой своей смерти.

В Австралии туземцы не только избегали появляться на глазах у тёщи, но и до жути боялись прикасаться к предметам, до которых она дотрагивалась.

Парад в честь Дня свекрови в Техасе, на котором маршировали женщины-индейцы навахо из Нью-Мексико, 9 марта 1938 г.
Парад в честь Дня свекрови в Техасе, на котором маршировали женщины-индейцы навахо из Нью-Мексико, 9 марта 1938 г.
Фото: en.wikipedia.org

В современном мире все не так. Согласно последним исследованиям, почти 80% мужчин относятся к своим тещам не просто с терпением, а с уважением и даже любовью.

Традиционно этот день справляется в семейном кругу, и уж лучше зятю на день забыть обо всех распрях и купить теще хотя бы традиционный букет цветов и коробку конфет. А невестки могут поблагодарить свекровей за сына, пригласив родителей мужа к себе в гости и накрыв праздничный стол.

Правда, в нашей традиции укоренился другой особенный день — третий день Масленицы, когда зятю (можно с семьёй) полагается ехать «к теще на блины». В народе этот день называли «лакомки». В этот день теща с утра должна испечь гору блинов и оказывать всяческое уважение и расположение мужу своей дочери. Кроме семьи дочери, хорошая тёща приглашает и других гостей, чтобы все видели, как она относится к зятю.

Кстати, поссорившихся тещу и зятя проще всего помирить именно в этот день. Им достаточно съесть блины из одной тарелки, чтобы взаимопонимание было восстановлено. Это разгрузочный в смысле готовки и уборки день для невестки. Почему-то на блины или другое лакомство к свекрови ездить не положено. Может, заведомо известно, что та плохо готовит?

Интересные факты:

  • В прошлом существовала свадебная традиция, когда жених, чтобы наладить отношения с матерью супруги, должен был бросить ей под ноги горсть медных монет. А еще выпить с ней из одного бокала.
  • Однажды во время выступления Юрий Никулин, взяв в руки мегафон, объявил прохожим: каждому, у кого с собой есть фото тещи, он тут же вручит немалую сумму денег. Приз не достался никому.
  • Единственное строение, названное в честь тещи, находится в Одессе. Этот Тещин мост — огромная пешеходная конструкция, построенная в советское время специально для секретаря партии М. Синицы. Так он сокращал расстояние до тещиного дома.
  • Мы обязаны знаменитому физику Вильгельму Рентгену открытием «своих» лучей (X-ray), а тот, свою очередь, обязан этим инсайтом внимательной теще. Как-то ученый уснул на диванчике, забыв обесточить прибор в кабинете. Странное свечение заметила его замучанная бессонницей теща, о чем и сообщила зятю. Так свершилось одно из величайших открытий в физике.

Тёщин мост в Одессе
Тёщин мост в Одессе
Фото: ru.wikipedia.org

Фильм о Дне тещи

В 1945 году даже был снят фильм «Mother-in-Law's Day». В нем главный герой Эдгар Кеннеди, замучившись от совместной жизни с родственниками жены Флоренс, набрался храбрости, чтобы выселить ее мать и брата.

Но в этот же день начальник Эдгара повышает ему зарплату, причем повод для повышения довольно необычный: оказывается, его начальнику нравятся люди, которые заботятся о своей свекрови. И поскольку это происходит в Mother-in-Law's Day, его босс заходит тем же вечером, чтобы засвидетельствовать свое почтение свекрови Эдгара.

Что было дальше, каждый может предположить сам, либо посмотреть фильм. Сразу оговорюсь: если кто-то считает это комедией, он глубоко заблуждается.

Кадр из фильма «Mother-In-Law's Day», 1945 г.
Кадр из фильма «Mother-In-Law's Day», 1945 г.
Фото: kinopoisk.ru

Пословицы и поговорки о теще и свекрови

Мы все знаем бытующие из поколения в поколения поговорки о тещах и свекровях, чаще всего нелестные. А как на эту тему шутят англоязычные супруги?

На мой взгляд, куда более деликатно:

  • Хоть ты и мне и теща, но я все же считаю тебя своим другом.
  • Ваша свекровь похожа на ваш автомобиль. Если вы позволите ему управлять собой, он начнет это делать.
  • Будет лучше отказаться от всех надежд на хорошую жизнь, пока свекровь будет жить рядом с вами.
  • Хотя я никогда не забываю лица, в случае с моей свекровью все иначе.
  • Я и моя свекровь были счастливы 20 лет. После этого мы познакомились.
  • Дорогая … Благодарю вас за то, что большую часть времени вы правильно произносите мое имя.
  • Я благодарю Бога за то, что мы находимся на расстоянии многих миль друг от друга. Это помогает нам идеально ладить друг с другом.

Если же вам в связи с пандемией невозможно выбраться к вашим любимым вторым мамам, посмотрите любимые фильмы о них.

Статья опубликована в выпуске 25.10.2020

Комментарии (0):

Чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь или войдите на сайт

Войти через социальные сети: